ROMANTIC PINK DRESS

ENG: Before fall will come to city, I’m catching last sunshine and wearing all my favorite floral dresses. I have solid argument: designers announced botanic print like one of the hottest SS2016 trend. Can’t said, that I’m surprised, but still it’s such great news for me. Just put on your favorite clothing all year long.

Thanks for reading!

RU:Ловлю последние солнечные лучи и радуюсь любимым платьям в цветочек!У меня есть одно оправдание: дизайнеры снова объявили ботанику фаворитом весеннего сезона. Кто бы сомневался, не правда, ли? Одевайте то, что вы любите, и зимой, и летом!

Спасибо, что заглянули!

SHOPBOP The Principle Collection is here!

 1. MiH  2. Current/Elliott  3. FRAME

ENG: Guys, endless days of searching perfect denim pants are finished: meet the SHOPBOP The Principle Collection of 15 amazing jeans, made together with the most famous denim designers. Modern and classy, with perfect fit, these trousers will make you look more attractive and slim. Take a look of flare, skinny, boyfriend and super trendy cropped jeans will become timeless part of your basic wardrobe and smart investment. You can see the entire collection here! Thanks for reading!

RU: Друзья, кончились бесконечные дни поисков идеальных джинс! SHOPBOP совместно с ведущими мировыми брендами разработал 15 моделей, которые созданы с учетом пожеланий модниц и последними трендами подиумов. Клеш, скинни, бойфренды, ультрамодные укороченные брюки из денима, - все это теперь доступно на сайте, и самое главное – модели рассчитаны на то, что бы сделать вас еще красивее и стройнее. Джинсы мечты, уже на сайте, советую обязательно заглянуть!

1. MOTHER  2. AG  3. McGuire Denim  4. Paige Denim

1. Rag & Bone / JEAN  2. Citizens of Humanity   3. Black Denim

1.R13  2. 3x1  3. J Brand

END OF WEEKEND

ENG: End of weekend is not reason for feeling sad, in 5 days we will rock again! Glass is always half full, rather than half empty, doesn’t matter what! I wish to you a wonderful week!

RU: Конец выходных – не повод расстраиваться, тем более что через 5 дней начнутся новые! Стакан всегда наполовину полный, несмотря ни на что! Отлично вам недели!

PINK OUTFIT

ENG: Fashion magazines offer to put on jeans in these days when you have “nothing to wear” situation. I have own secret formula: shirt plus midi skirt. Super useful outfit for many occasion, from office to night out, amazing decision for ladies like me, who loves bold prints and good mood.  So, do you have any life-saver combos ideas? I will be glad if you can share it with me! Thanks for reading!

RU: Многие модные журналы предлагают носить джинсы, если не знаете что надеть. У меня же на этот счет есть своя формула: юбка миди плюс блузка. Супер универсальная комбинация на все случаи жизни для любительниц ярких принтов и хорошего настроения. А у вас есть секретный прием для удачного образа?

ВЫИГРАЙТЕ ПОЕЗДКУ В ШВЕЙЦАРИЮ!

   Дорогие друзья (читатели, поклонники шоколада, любители сладкого, сладкоежки). Всего пару дней назад я была в альпийском регионе, совсем рядышком с маленькой и уютной страной шоколада - Швейцарией. И вот о чем я узнала! Оказывается можно туда отправиться совсем скоро и у каждого из вас есть этот шанс! Поторопитесь выиграть туда поездку, так как уже в эту пятницу будет выбран победитель! Набирайте как можно больше "Лайков" к вашим фотографиям с шоколадом Lindor  и/или Мэтрами Шоколатье на странице Lindt в фейсбуке, привлекая своих друзей.  

Напоминаю вам еще раз, что наш конкурс продолжается до 25 сентября.

GREY SUIT AND BLUE ACCESSORIZES

ENG: Istanbul is awesome city indeed, but it has super huge lack: the humidity, and it’s terrible here. Right now we’re in end of September and it feels like tropical forest, super-hot and hard to take a breath. Especially after long stay in cold climate you’re realizing this crazy weather. So, what’s the escape plane? Simply wear natural and breathable fabrics, such as linen, cotton and lace. Approved!  

RU: У нас конечно замечательный город, весь такой контрастный и пестрый, но имеется один существенный недостаток под названием влажность. Особенно это чувствуется, когда прилетаешь из страны с умеренным климатом, и, выходя из самолета, попадаешь прямо в тропики. Сакральный вопрос: что носить в таких неоднозначных погодных условиях? Берите на заметку все натуральные дышащие  ткани: хлопок, кружево и лен. Для жаркого дня нет ничего лучше!

FEELING AUTUMN, WEARING CULOTTES

ENG: Just back from Munich where I’ve spent 2 amazing days with Glam Media, but I will tell you about it little later. Now I have for you first fall-inspired outfit, made of lace top and culottes trousers. These two trends are so amazing, so why should I leave them just for summer, huh? I’m sure that with deep warm colors they will look colder season appropriate. Wish to you super cozy Sunday! Stay positive! Thanks for reading!

RU: Вот я и вернулась из Мюнхена, где провела два прекрасных дня в компании Glam Media. Но об этом рассажу чуть позже, а сейчас смотрим первый по-настоящему осенний лук, слепленный из укороченных брючек и кружевной блузки. Мне так нравятся летние тренды, так что придется забрать их в осень. Только поменяю цветовую палитру на более тёплую и насыщенную. Желаю вам супер уютного сентябрьского вечера!

TUESDAY WE GO STRIPED

ENG: Do you still think that horizontal stripes make you look fat? Not at all, if before you didn’t have piece of cake before midnight. Only this fact will add to you extra kilos, not print on dress. Zebra is always great inspo, and try to have your sweets before 12 a.m., I mean it! Have a super fun day!

RU: Полнят ли горизонтальные  полосы? Мне кажется, нет, при условии, что на ночь вы не слопали тортик. Вот он действительно опасен для талии, а полоски – всего лишь удобная отговорка. Вдохновляемся зеброй и едим сладости только до обеда! Всем отличного дня, не скучайте!

FLORAL MAXI DRESS

ENG: Bohemian and seventeen are everywhere around us, and there is no doubt that maxi floral dress is absolute must-have of the season. Little bit later I will wear it with tights and leather jacket, till then I’ve got few days more of wearing sandals, can’t make myself hide them far away. And fedora hat is timeless, both awesome for summer and winter, definitely!

RU: Богема и семидесятые цветут буйными красками, платье в пол с пышным гербарием – must-have. Как похолодает – носим с плотными колготками и косухой, а пока у меня еще есть пару деньков погулять в открытой обуви. О шляпе ничего говорить не буду, - она зимой и летом одним цветом.

CASUAL DAY

ENG: Basic outfits are simple and great, everyone has all essentials for creating such look. You can wear it during weekend or at casual Friday in the office. Today I’m scoring Soorty jeans, custom made special for me (perfect pair ever), cute t-shirt from Dead Legacy, Romwe cardigan which super suits to my bag. If you’re thinking to take long-distance walk, forget about high heels, better gram trainers. And my latest favorite watch is from Konifer: made of wood and reminds me about crib in the woods and cozy picnics. Can’t think about better fall accessory.

I wish your weekend will be lovely!

RU: Комплекты, собранные из повседневных вещей, просто в своем исполнении, но в то же время очаровательны. Секрет состоит в том, чтобы подобрать одежду, подчеркивающую именно ваши достоинства, а недостатки – спрятать подальше. У меня есть идеальные джинсы от Soorty, сшитые по моим меркам, забавная футболка Dead Legacy, кардиган от демократичных Rowme, который будто специально создан для моей сумки. Часы из натурального дерева Konifer напоминают мне о пикниках и деревянных домиках в лесу, кострах и запахе дыма… уже совсем скоро! Если планируете долгие прогулки, то снимайте каблуки и носите кеды.

Замечательных вам выходных!

WHITE BEACH WITH MIRROR PRINT SUIT

ENG: Some memories of summer, even just on photos, maybe you can find small sea shell in your beach bag from previous vocation. Let’s patience be our friend and we will have wonderful vacation next year again, who know, maybe there some lucky folks among you, who will be there faster. Anyway, is great season ahead! Enjoy your autumn days!

RU: Кусочек лета, пусть только на фото, а в пляжной сумке можно еще найти залежавшуюся ракушку в песчаной гальке. Мы будем бережно хранить теплые  воспоминания до следующего года, а тем временем можно подготовить костюмчик к следующему отпуску и радоваться бархатному сезону. В том, что он будет прекрасным, - у меня сомнений нет!

RED ROSES

ENG: Yes, we have fist cold weather is here, congrats! Not that much cold, like in deep fall, but fresh air around is something! I’ve prepared for myself super soft jumpsuit with gorgeous rose print, such a nice item for mid-season time. Can’t wait for long autumn walks and liters of hot tea, which are few week ahead. Enjoy every moment of this month! Have a nice day!

RU: Ура, друзья! У нас капельку похолодало! Не совсем, но чуть-чуть – тоже считается. На межсезонье у меня был припасен мягкий комбинезон с принтом самых красивых цветов. Любимый сезон нужно встречать в уютных вещах, предвкушая долгие осенние прогулки и литры душистого чая. Вот уже совсем скоро!

IN THE GARDEN: FLORAL SHORTS & WHITE OFF SHOULDER BLOUSE

ENG: Catch these sunny days for walking out your floral garments, till you can! My latest discovery is LARMONI, place, where you can find best retro and romantic inspired items. I’ve found many lovely garments already, can’t wait for wardrobe updating time. Another prize is CLUSE pastel pink watch, such a sweet accessory with affordable prize and goes-with-everything design.

Thanks for reading, have a nice day!

RU: Пока погода позволяет, срочно вытряхивайте милые шортики из закромов шкафа и носите их с милейшими летними блузками. Кстати,  я недавно нашла очаровательный магазинчик LARMONI, с налетом ретро, но в то же время очень актуальный. Для романтичных барышень это просто кландайк идей и одежды, обязательно загляните к ним! И еще одно открытие, - часы в пастельно-розовом оттенке от CLUSE, с очень приятной ценой и дизайном. Как раз подходят под мои розовые сумки и аксессуары.

Спасибо, что читаете! Отличного вам дня, дорогие!

PRINT ON PRINT

ENG: Outside +33 degree and summer hotness is not going to give up easily. Passing by city fountains or pools, I’m picturing myself jumping in water. Photos from my beach house will be perfectly in time: Friday is here and we can dream about next year vocation. Why not, maybe it will happen with you much more faster. Have a super colorful weekend, take care!  

RU: На градуснике +33 и жара не собирается так просто сдаваться. Проходя мимо очередного фонтана или бассейна, мысленно представляешь себя посреди водички. Фото из пляжного домика будут как раз в тему, тем более что пятница в самом разгаре, и так хочется помечтать о новом отпуске. Красочных вам выходных!

BUTTERFLIES

ENG: Long skirt with butterflies require light wind the hairs and mind. Feels like celebration, try to catch last summer sun shines, wear girly outfits. We will miss it all winter long, but we have time still. Wish to you an amazing mood!

RU: Длинные юбки, особенно с бабочками, требуют легкого ветра в голове и в прическе. Праздник женственности и романтики, ловите последние лучи летнего солнца и носите воздушные наряды. Всем отличного настроения!