ENG: Have a fabulous Friday, guys! Oversize denim jackets are awesome: you can keep wearing them during winter too with sweater and coats. Patches and colorful denim are my best friends and I can’t wait to wear them more. Also, my white soft knitter blouse is so cute, love to match it both with office outfits and Sunday’s strolling. Must confess: I’ve got many pairs of pink jeans, such an addiction! Well, probably must switch to something else in soon…
Thanks for stopping by!
RU: Объёмные
джинсовые курточки – супермодные в этом году: даже зимой их можно носить под
пальто и со свитерами. Нашивки, надписи,
аппликации, потёртости и цветной деним – отличная вакцина от серых дней и хандры.
И еще один любимчик публики - тонкий мягкий свитерок с шарфиком – очень универсальный.
А розовых брючек в моем гардеробе уже целая куча собралась, на все сезоны и
случаи жизни.
Отличной вам пятницы,
друзья!
234 comments
ENG:
Comfort and creative – these two things are super import for me when I pick up
the new outfit. Weekend is perfect time for some wardrobe experiments, feeling
free to play with new shapes and styles. Fluffy cardigan and cozy pink jumpsuit
– sounds pretty nice for Sunday! Do you agree?
Thanks
for visiting!
RU:
В одежде я всегда ценю удобство и степень креативности, и
чем выше уровень последнего, тем лучше.
Выходные – отличный повод для экспериментов, можно поиграть с новыми фасонами и
стилями. Мягкий комбинезон свободного кроя и пушистый кардиган – такая смесь
цыпленка с поросенком мне безумно по душе! Надеюсь, вы разделите мое мнение!
Спасибо, что заглянули и
отличного вам настроения!
ENG:
I adore when people wear national clothing or its elements in daily life. When
I were in Munich at Oktoberfest, how it’s wonderful to see gorgeous Bavarian women
wearing traditional dresses. Thanks to designer Vita Kin, Vogue, bohemian and 70s
trends for bringing back in game our Ukrainian vyshyvanka. At the cold days I will just put on it leather jacket and keep
enjoy beauty of embroidered flowers.
Thanks
for stopping by!
RU:
Замечательно, когда носят национальные костюмы или их
модернизированные варианты в повседневной жизни. Когда я была в Мюнхене на Октоберфест,
то по всему городу немки гордо ходили в традиционных платьях, и как же это было
красиво, не могу даже передать! Спасибо дизайнеру Вите Кин, журналу Vogue и повальной моде на богему и 70е за возможность носить все вариации вишиванки. С наступлением холодов обязательно накину
косуху, из-под которой будет гореть яркая вышивка.
Спасибо, что заглянули! Всем желаю прекрасного настроения!
ENG:
Istanbul is awesome city indeed, but it has super huge lack: the humidity, and it’s
terrible here. Right now we’re in end of September and it feels like tropical forest,
super-hot and hard to take a breath. Especially after long stay in cold climate
you’re realizing this crazy weather. So, what’s the escape plane? Simply wear natural
and breathable fabrics, such as linen, cotton and lace. Approved!
RU:
У нас конечно замечательный город, весь такой контрастный
и пестрый, но имеется один существенный недостаток под названием влажность.
Особенно это чувствуется, когда прилетаешь из страны с умеренным климатом, и,
выходя из самолета, попадаешь прямо в тропики. Сакральный вопрос: что носить в
таких неоднозначных погодных условиях? Берите на заметку все натуральные дышащие
ткани: хлопок, кружево и лен. Для жаркого
дня нет ничего лучше!
ENG:
Two weeks ago we had something that looked like actual summer. I’ve got the
chance to wear new jacket and dress and captured this on my camera. Outfit inspired
by safari, jangles, and wild monkeys and by Indiana Jones. Hope you will like
it, enjoy your Sunday evening!
RU:
Все таки две недели назад было нечто похожее на лето, мне
удалось выгулять летний наряд и запечатлеть все на пленку. Смотрим на
фото-улики и мои вариации на тему джунглей, сафари, диких обезьян и Индианы
Джонс.
Бодрого всем настроения!
.jpg)
ENG:
I’ve received lots of messages and email from my dear readers recently, which
full of warm wards and compliments. Can’t be more grateful for all this love
and positive energy from you, it means so much for me. You’re my personal sun
shines. Thank you for letting me inspires you!
RU:
В последние время я получаю огромное количество писем и
сообщений от вас, мои дорогие читатели, с самыми теплыми и искренними комплиментами. Это
ни с чем несравнимое чувство радости и благодарности, вы – мои персональные
лучики солнца. Спасибо, что разрешаете вас вдохновлять!
.jpg)
ENG:
Fall is my favorite season, guess why? Well, first of all during this time I
have a birthday, pity it’s not today, ahh…And second thing: you can dress up
like garden dwarf, spirit of forest and even like crazy frog and these types of
outfits will be just great and absolutely fun! Just remember: don’t harshly
jump out from bushes and don’t make people scared. Just kidding! Dressing is
super joyful!
RU:
Осенняя пора, любимая пора… А почему??? Ну, во-первых, у
моей скромной персоны в этот чудесный период день рождение, эх, жаль, что не
сегодня. И во-вторых: можно одеться как садовый гном, лесовик или даже, как
лягушечка, и никто не заподозрит вас в неадекватности, разве что чуть-чуть. Главное
в этом деле – резко не выскакивать из-за кустов и не пугать прохожих. Наряжаться
– это весело, хороших вам выходных, друзья!
Subscribe to:
Posts (Atom)