ENG: Everything bloomed so fast in this spring, we
even didn’t realize how. Due to rainy weather flowers fade away and pink
sweaters is our only salvation. Looking forward for next wave of blooming, fingers
crossed, less rain please.
Thanks for stopping by!
RU: Все так быстро расцвело в этом году, что мы даже и не
успели заметить, а из-за постоянных дождей первая волна розовых деревьев пронеслась
мимо нас практически незаметно. Остается только носить розовые свитера и ловить
остатки цветочной роскоши, ждем теперь тюльпаны и глицинии.
Спасибо, что заглянули!
12 comments
ENG: Mart is the most unpredictable and crazy month in
the year: weather is changing each two hours, and you basically don’t know,
what to wear, shearing coat or summer dress. Warn clothes is still rocking,
and I am not in hurry to say good bye to them. And winds are so insane, so
better keep knitted beanie in your pocket.
Thanks for stopping by!
RU: Март – самый непредсказуемый и переменчивый месяц в
году: погода меняется каждые два часа, и ты не знаешь, ходить еще в дубленке
или доставать весеннее платье. Теплые вещи по-прежнему актуальны, и я не спешу
с ними прощаться. А какие у нас ветра – в запасе должна быть шапочка!
Не замерзайте, спасибо, что заглянули!
ENG: Grey colour is universal and unique, also reminds
me about my favourite animal. I used few textures and materials in my outfit
for avoiding looking too gloomy and boring. I think wearing cape instead of
coat bring some fairy-tale mood in office style and makes your day more bright in
spite of weather.
Thanks for reading!
RU: Серый цвет – универсален и красив, также отдаленно напоминает
о моей любимой зверушке. В наряде намешано несколько фактур и тканей, за счет
чего нет стереотипной обыденности, и одежда абсолютно не скучна. Кейп смотрится
свежо и немного даже сказочно, так что обязательно наряжаемся в офис, день
будет проходить интересней!
Спасибо, что заглянули!
ENG: I am such a big fun of pastel colors, and also
totally in love with Cappadocia. Watching hot air balloons from favorite terrace
at Sultan Cave Suites such a joy. Breakfast and little fluffy lady called Izmir
is making this moment even more special. Needless to say, hope everyone can see
this once in life.
Thanks for stopping by!
RU: Очень люблю пастельные цвета и конечно-же Каппадокию.
Какое же это счастье встречать рассвет с сотней летающих шаров, а фотогеничный
завтрак и собачка Измир делают этот момент еще приятней. Желаю каждому из вас
увидеть все это собственными глазами однажды.
Спасибо, что заглянули!
ENG: Can’t imagine my
weekend without attending coffee shop in cozy knitted sweater. Even if weather
is not perfect, with such warn uniform you will feel super good. What you did
last Sunday?
Thanks for stopping
by!
RU: Как же
на выходных не забежать в уютную кофейню вот в таком белоснежном свитере. Пусть
погода не идеальна, но когда у вас такая тепленькая униформа, то день
обязательно пройдет отлично. А как прошло ваше воскресенье?
Спасибо, что заглянули!
ENG: Grey colour is not boring at all, especially if
you mix it in few prints, like my checked coat and scarf. Also, I am super
lucky, cause I scored at Zara sale two awesome cashmere sweaters with really
good price. So, stylish winter is waiting ahead.
Thanks for stopping by!
RU: Серый цвет – нисколько не скучен, если собрать пару
принтов в одном наряде, например, как шарфик и пальто в клетку. Еще мне посчастливилось
найти на распродаже свитер из натурального кашемира в кремовом и любимом мышином
оттенке, так что стильная зима мне обеспечена.
Спасибо, что заглянули!
ENG: Happy New Year, everyone!
I collected all my favorite colors in one outfit, hello pink and
purple again, even in my shoes and hat. By the way, few more words about my new
fedora – I was looking for light purple and finally found it, check link below.
Also cozy weather with open shoulder is must-have winter days.
Thanks for stopping by!
RU: С Новым годом друзья!
У меня здесь любимые цвета в одном наряде: розовый и лавандовый, причём во
всех элементах одежды. Давно хотела шляпку в светло-фиолетовых оттенках, и наконец-то
она у меня, ссылку найдёте внизу. Ещё есть чудесный свитерок с открытыми
плечами, объёмный и мягкий, рекомендую)
Спасибо, что заглянули!
ENG: Till the end of
December it was like spring and I could keep wearing cardigans instead of
coats. Sweater plus knitted outwear is my perfect mid-season option, and of
course, pink stays with me always!
Thanks for stopping
by!
RU: Практически
до конца декабря в Стамбуле была весна, можно было позволить носить кардиганы
вместо пальто. Мне очень нравится вариант
- свитерок с такой вязанной верхней одеждой, а до более теплых вариантов
очередь еще дойдет. А розовый со мной
круглый год!
Спасибо, что заглянули!
ENG: My affair with
pink colour has been lasting for 2 year and we do not think to break up,
forever together! Meet new cozy combo for weekend: I look like giant marshmallow
again, hope not to be returned to candy store)
Thanks for stopping
by!
RU: Роман
с розовым цветом продолжается вот уже два года … и расставаться мы не
собираемся! Вот собрала конфетный комплект для мега удобных выходных, главное,
чтобы не перепутали с зефиром и не утащили в кондитерскую. А так, сладкое мы
любим, причем во всех его видах)
Спасибо, что заглянули!
ENG: Honestly, I do not
know how to ride bicycle, but hope one day someone can teach me. Till then, I
am enjoying this mint one, which super suits to my weekend outfit. Ballerina
skirt and trainers are must-haves, girly and comfortable. Strolling around
Galata Tower, taking photos and having fun.
Thanks for stopping
by!
RU: Честно
говоря, не умею кататься на велосипеде, но мечтаю однажды научиться! До тех пор,
использую этот прекрасный вид транспорта в качестве реквизита для фото. Солнечные
выходные в юбке-балерине и кедах, гуляю возле Галатской башни и наслаждаюсь хорошей
погодой.
Желаю всем хорошего настроения, спасибо, что заглянули!
ENG: Don’t be surprised, sometimes I am wearing
sportive outfits not only at gym. At weekends, I like such combo for late breakfast
fun or during spending time at nearest park. And yes, cold weather is back, so
my sweatshirt and vest are super useful. Have a lovely Saturday, and thanks for
stopping by!
RU: Я
иногда ношу спортивную одежду, причем, не только в спортивный зал, да да! Отличный
вариант для утренней прогулки в ближайшее кафе на завтрак или для посиделок в
парке. У нас снова прохладно, так что толстовка и жилетка тут к месту. Отличных
вам выходных, спасибо, что заглянули в гости!
ENG: Denim jacket and total denim look
remind me about childhood: at that distant time having one makes you feel
really happy. I would like to add line about fact that fashion in always repeat
itself and but U am afraid I would not fit anymore in my old denim pieces :) This oversized jacket is so adorable, love the
pink part, it makes it super fresh and girly. And of course, my favourite city
at the background…
Thanks for stopping by!
RU: Джинсовые куртки и наряды total denim напоминают мне о детстве: в те далёкие времена наличие костюма из этой ткани было просто пределом мечтаний. Здесь хотелось бы добавить фразу о цикличности моды и о том, что вещи, которые на первый взгляд вышли из моды, не нужно выбрасывать, хотя, с размерчиком проблема бы возникла…J Мне очень нравится этот двухцветный жакет со вставкой любимого розового цвета, которая добавляет новизны и чувство весны. И конечно-же прекрасный Стамбул на заднем плане…
Спасибо, что
заглянули!
ENG: Hello, everyone, I want you meet my
special dress! It combines embroidery, pink colour and even seems like floral
print. Goes perfect both with trainers and high heels. The most beloved item of
the season.
Thanks
for stopping by!
RU: Всем
привет, представляю вашему вниманию одно из моих любимых платьев, которое соединило
в себе две обожаемые вещи: вышивку и розовый цвет. Кажется, и узор там даже в
форме цветка…Носить не переносить!
Спасибо, что
заглянули!
ENG: April is the most photogenic month of
the year, because literally everything is blooming around. Istanbul is drowning
in flowers and looking just like fairy-tale. It’s hard to pass by and not shoot
a photo, especially when you are wearing lace top which is matching to this beautiful
tree.
I wish you amazing Friday! Thanks for stopping by!
RU: Апрель
– самый красивый месяц в году, ведь в течении этих тридцати дней цветет все
подряд! Фотогеничность города просто зашкаливает, а каждое дерево становится
практически арт-объектом. Как тут не остановиться и не сделать пару кадров, тем
более, когда гуляешь в новом кружевном топе.
ENG: The most important must-have for successful
trip is well-planned outfits and handy luggage. I’ve picked my travel bag in
purple colour: they perfectly suits to my candy looks and I can grab with all
my shoes, backpacks and dresses. Weather is little but strange and I’m jumping
from sweaters to cami tops and no space for leather jackets. But I hope I will
have time to score few days for this)
Thanks for stopping by!
RU: Залог
удачной поездки – правильно подобранный гардероб и конечно-же – вместительные и
удобные чемоданы. Фиолетовый цвет мне пришелся по душе и теперь я буду путешествовать
с этой веселой парочкой. Погода все меняется, и я прыгаю от теплого свитера до
тонкого топа, все жду ту тонкую температурную грань, когда можно надеть любимые
косушки. А то жалко томить в шкафу такую классную деталь гардероба.
ENG: These photos were made at winter and I wanted to
show them very much. My favourite colour palette is travelling with me from
season to season, changing sweaters to blouses and coats to tiny trench coats.
Just hat, trainers and backpack are irreplaceable. Have a lovely weekend!
RU: У
меня залежались эти фото еще с зимы и очень хотелось вам их показать. Любимая
цветовая палитра кочует из сезона в сезон, меняя свитера на блузки, а пальто –
на тонкие плащи. Незаменимые аксессуары в виде шляпки, конфетных кед и рюкзака
остаются со мной всегда…Спасибо, что
заглянули, всем отличных выходных!
ENG: Weekend is the most expected time of
the week. The coolest uniform of spring Saturday for me is pink jacket, cozy
sweater, perfect fitted jeans and large bag (for storing countless number of
sandwiches if you are wondering). We have super strong wind in the city, so I
am still wearing sometimes my fav beanie for keeping my ears protected from cold.
Thanks for stopping by!
RU: Выходные – самое долгожданное время недели, не правда ли? И самая классная униформа весенней субботы – это уютный свитер, розовая курточка, джинсы, которые идут именно вам и вместительная сумка, как говорит моя одна знакомая, что бы поместились бутерброды. Еще не могу расстаться со своей любимой шапочкой – у меня дико мерзнут уши с этим бешенным стамбульским ветром.
Спасибо, что
заглянули, держите в тепле ваши ушки)
ENG: I truly grateful 2017 for possibility to wear total pink without being mistaken for one of three piggies. Anyway, I do love mix and match different shades of the cutest girly color, also looking awesome as some little applications on denim wear. Do you remember, I suggested to buy white trainers as ultimate shoes of the year, guess what? Go get yourself now pair in candy color, you won’t regret it!
Thanks for stopping by!
RU: Этот
год чудесен уже только тем, что можно носить много-много розового и не
чувствовать на себе ревностные взгляды от троих поросят. Мне нравится сочетать
разные оттенки самого девичьего цвета в одном наряде и добавлять его также в
виде аппликации на джинсах. И да, в прошлом году я вам советовала купить белые
кроссовки, в этом – срочно бегите за парой пудренных кед.
Хорошего всем
настроения, спасибо, что заглянули!
ENG: During the whole week, we will be
covered by rain: umbrella literally is the most desirable thing ever! I badly
need one in dusty pink, well and in mint, and in lilac maybe…Feeling like a Londoner
and keep wearing bright clothing. I hope you are having fun, thanks for
stopping by!
RU: Стамбул
накрыло дождем на всю неделю и теперь самая желанная вещь всех жителей города –
это конечно-же зонт. Мне определенно не хватает пудрено-розового зонта в
коллекции, а также мятного и лилового. Чувствуем себя чуть-чуть Лондоном, но
упорно продолжаем носить яркие краски. Хорошего вам настроения, спасибо, что
заглянули!
ENG: This year must be official the year
of pink piggy, let’s send rooster for some rest. All shades of dusty rose, blush,
bubble gym and strawberry ice-cream will invade streets with first rays of sun.
My closet getting super pink for last
few year, always hunting for new bright pieces. Finally, I got bomber and
paired it with favorite style of sweater dress. This outfit may be perfect for
visiting one of the most beautiful rood-tops in the city.
Thanks for visiting!
RU: Этот
год можно смело окрестить годом розового поросенка, пуcть огненный петух немного
отдохнет. Все оттенки клубничного мороженного, сладкой ваты и пудры будут
мелькать на улицах города под лучами яркого солнца. Мой шкаф уже розовеет
несколько лет подряд и постоянно пополняется новыми оттенками. Вот наконец-то
решила примерить бомбер с полюбившимся платьем-свитером и прогуляться на одной из самых фотогеничных крыш города.
Спасибо, что
заглянули!
Subscribe to:
Posts (Atom)