ENG:
Black and white kind of weekend. It’s again extremely hot and winter seems not
to come at all. I guess all outwear will stay in closet till forever. Hope sun
is shining bright in your city also! Have a lovely day!
RU:
Вот такие черно-белые выходные. В городе опять жарко, на
зиму нет и намека. Наверное, все верхняя одежда опять провесит без надобности.
Пусть в вашем городе всегда светит яркое солнышко! Не скучайте!
13 comments
ENG: Do you still think that horizontal stripes make you look fat? Not at all, if before you didn’t have piece of cake before midnight. Only this fact will add to you extra kilos, not print on dress. Zebra is always great inspo, and try to have your sweets before 12 a.m., I mean it! Have a super fun day!
RU:
Полнят ли горизонтальные полосы? Мне кажется, нет, при условии, что на
ночь вы не слопали тортик. Вот он действительно опасен для талии, а полоски –
всего лишь удобная отговорка. Вдохновляемся зеброй и едим сладости только до
обеда! Всем отличного дня, не скучайте!
ENG:
What a hot and busy summer: running from one corner of city to another one.
Meeting, photoshoots, defiles, again photoshoots, - but always outfit is the
matter. Sleeveless jacket and trousers are my favorite option for office’s
bees. But don’t need to be so hard, switch classy shirt and shoes to t-shirt
and platforms.
My whole look from my
beloved ASOS, they all time make me happy with perfect garments. By the way,
they’re having massive sale, don’t miss the best deal of the season. Keep your mind cold, in business and during
shopping!
RU:
Эх, друзья, жаркое у меня выдалась лето: ношусь по
Стамбулу с утра до ночи, периодически всплывая то в Европе, то в Азии. Встречи,
фотосессии, дефиле, переговоры, снова фотосессии,
- в круговороте событий не стоит забывать про уместный наряд. Вариации жилетка
плюс брюки из легкой ткани – просто находка для офисных пчелок в разгар июля. А
что бы избежать излишней строгости, замените классическую рубашку и обувь на
футболку и слипперы.
Практически весь мой образ из любимого и единственного ASOS, спасибо, что радуете! Кстати, у них сейчас полным ходом
идут скидки, глаза разбегаются, и таблетки от жадности совсем не помогают. Желаю
всем трезвого ума и холодного рассудка, и в работе, и на шоппинге!
.jpg){kind=spacer}
ENG:
Spring on calendar unfortunately didn’t begin yet on streets, instead sunshine
and birds we have wind and gloomy sky. My creative mind needs “cosmic
mouse” outfit for survive these colorless days: coat, scarf and plastic clutch
from Sheinside, purple aviators and sweatshirt with clouds add some extraterrestrial
touch. Silver brogues like last addition to my crazy look. Let’s go, explore new
words!
RU:
Весна на календаре, к сожалению, автоматически не
означает моментальных птичек и солнышко. Кто-то коротает холодные дни в офисе,
кто-то – дома за чашкой чая, а я бегаю по городу в костюме космической мыши. Воплотить
этот образ мне помогли серое длинное пальто, клатч и шарф от Sheinside (серый, оказывается, очень веселенький цвет), за налет внеземного гостя
отвечали фиолетовые авиаторы и свитшот с тучками. Стряхну звездную пыль с серебристых брогов и продолжу свою увлекательное путешествие.
Поехали!
.jpg)
ENG:
After tree winter months without vitamins, we’re ready to have color splash!
Beetroot colored coat and mini dress with graphic print is my fashion recipe for
beginning of March. If there are still no greenies and flowers in your town,
don’t hesitate; make your day bright by matching some multicolored garments. I
wish you all productive week!
RU:
После трех месяцев авитаминоза, организму жизненно
необходимы яркие краски в виде свекольного пальто. И какая же весна без мини платья с графическим
принтом? Пока окончательно все не зацвело и не позеленело, разбавляем образ
всеми тонами природы. Вот такой модный винегрет в начале недели. Продуктивного
вам дня!
ENG:
I have been frequently asked about my outfits’ inspiration and style icons. Do
you have any? Well, there are no any fashionista out there who can I call my
idol, but when there is a conversation about possible muses and inspiration sources,
ideas are literally countless! Today I’s inspired by Christmas tree with red decoration,
still feeling of holiday, besides it snowing outside (such a rarely weather
condition for Istanbul).
By
the way, my new boots are so adorable and affordable? But if you think to buy,
order one size bigger then yours. Happy shopping, guys!
RU:
Меня часто спрашивают, что вдохновляет меня на создание
новых образов и есть ли у меня икона стиля. Модные кумиры напрочь отсутствуют, а
вот источников для творчества не пересчитать! Вот, например, сегодня, я черпала
вдохновение глядя на новогоднюю елку, все такую зеленую с красными шариками и
игрушками. Вроде бы и праздники подошли к концу, а настроение еще на высоте,
тем более, что матушка природа порадовала нас снегом!
Кстати, не могу не сказать пару слов о новых ботинках: у
них очень привлекательная цена, они супер удобные, но если будете заказывать, берите
на размер больше.
Хорошего вам дня, дорогие!
ENG:
Today I’m wearing “the gray mouse’s outfit”. Brain of this animal all time was
the subject of curiosity of scientists; his appearance has a big deal for
cinema producers. This cute cheese admirer terrified Walt Disney, but in spite
of this he made from mouse a super star and world famous brand. Gray and silver colors are looks like animal’s
fur, big round ears are hidden under fedora had, food supplies located in
backpack.
Have
a lovely evening and thanks for your attention!
RU:
Сегодня я в роли супер стильной серой мыши. Умственные
способности этого зверя будоражат ученых, а внешность – мультипликаторов и
киномагнатов. Грызун наводил панический страх на Уолта Диснея, что не помешало
ему прославить ушастого и сделать из него всемирно - популярный бренд. Знаковые цвета – серый и серебряный, как
шерстка мышки; уши спрятаны под шляпой, а продуктовые припасы – в рюкзаке.
Прекрасного вам вечера и спасибо за внимание!
.jpg)
ENG:
Hello! Typical winter in Istanbul means lots of rain; sun appears sometimes and
it’s a mandatory reason to keep the sunnies in your bag. Cheerful mood is
welcome also! I’ve got into work outfits recently maybe it’s a sigh to change a
location and move from cozy coach to the office in the skyscraper. But truly speaking
I’m enjoying my freelance life and probably not gonna change it in closest
feature.
Let’s
back to the look: how great is camel coat look with khaki skinny pants? Cream
blouse and brown bag are final steps for polishing the outfit. Can’t think
about better composition!
RU:
Привет, привет! У нас дождливый сезон – типичная стамбульская
зима. Хотя иногда солнце нас может неожиданно порадовать, так что наличие солнцезащитных
очков в сумке – обязательно! Впрочем, как и запас хорошего настроения! Меня
понесло на деловые луки, может пора переезжать от уютного дивана в многоэтажный
небоскреб? Хотя, домашний офис меня более чем устраивает, чего уж лукавить.
Лирика, лирика, вернемся к наряду.
Одна из любимых комбинаций: хаки + беж, и немножечко
крема и коричневатого оттенка. Народная примета:
если вы вдруг увидели темно-зеленые брюки, значит, поблизости притаилось
верблюжье пальто. Проверено!
Subscribe to:
Posts (Atom)