ENG: Fall is extremely soft this year,
little bit cold, but sunny. I got inspiration for today outfit after watching
Conjuring part two (have deep love for horror movies)☺. Seventies are the most
free and wonderful time of the last century, pity I missed it. Less stereotypes
and useless stuffs, more clean space and bright thoughts. Thanks for visiting, take care!
RU: Осень
проходит без луж и слякоти, и на том спасибо погоде! На наряд в стиле 70х меня
вдохновили герои из недавно просмотренного сиквела «Заклятия» (о да, любимые
ужасы). Вообще, мне кажется, это самое классное десятилетие прошедшего века,
жаль, что пропустила. Поменьше стереотипов и ненужных вещей, больше светлых
мыслей и свободного пространства. Вот такое настроение сегодня! Благодарю, что
заглянули в гости!
27 comments
ENG: Body needs vitamins, and soul need
bright colors. Especially when it rains and all streets seemed to be painted in
grey color. I’ve picked lavender sweater and yellow jeans: everyday can look different
in super fun colors. Create your own sun and field with flowers…. Thanks for
stopping by!
RU: Организму
нужны витамины, а душе – яркие краски. Особенно, когда за окном осенняя серость
и моросит дождь. Мой выбор пал на лавандовый свитер и желтые джинсы:
повседневные вещи играют совсем по-другому, когда они выполнены в ярких расцветках.
Создаем свое собственное солнце и цветочные поля… спасибо, что заглянули!
ENG: I’ve found myself recently addicted
to bright lipsticks: how could I live before without them? Having fun with
different colors and feeling great, try it too, if you still didn’t.
Colortheraphy is great for everyone! Trust me!
RU: В
последнее время я подсела на яркую помаду: мне все время удавалось проходить
мимо этого гениального изобретения человечества. А вот зря я это делала, такие
цвета мне очень идут, сам себя не похвалишь – день прошел зря. Делайте себе
комплименты почаще, хорошие мои! Кстати, у меня новые супертуфли, как у
маленького Мука, вот только еще и удобные. С джинсами и блузкой – самое то!
Отличного вам дня!
ENG: Super happy to back to home from
vocation, usually no one wanna holiday finish, but for this time not me! Spending
this weekend in cozy white lace top, perfect skinny jeans and colorful sandals –
such a lovely uniform for Sunday, don’t you think?
Thanks for stopping by!
RU: Никогда
не думала, что напишу такое, но все же как здорово вернутся домой после
отпуска! Привычные места заиграли другими красками и жизнь потихоньку
возвращается в привычное русло. А воскресенье однозначно должно быть простым,
легким и удобным, - кружевная блуза, идеальные джинсы и веселые босоножки нам в
помощь.
Отличной и
продуктивной вам недели, друзья!
ENG: Here is grey a bit bohemian a bit
casual look. I will suit perfectly to same band of gypsies with my pomp om jacket,
lace top and skinny jeans. And don’t forget about hat – it’s main element of
positive day! Thanks for stopping by!
RU: Как
вам такой серый фолк-кэжуал? Меня однозначно бы взяли к Бременским музыкантам
в команду в таком наряде, что думаете? Жакет с вышивкой и помпонами, кружевной
топ и идеальные джинсы – моя пятничная униформа и генератор отличного
настроения. И конечно же шляпа, без нее день не удастся!
ENG:
Attention, attention! Guess what: here is the huge secret how to become fancy
fashionista. Listen carefully: for you daily outfit you need just add … a sleeveless
coat! Just imagine simple combo aka blouse plus jeans, sounds pretty boring, but
if we put the vest on it, you are turning to street style star. Approved by me!
RU:
Итак, внимание: раскрываю супер секретный ингредиент
крутого и модного образа! Барабанная дробь…. встречаем длинное пальто без рукавов
или просто Ее Величество жилетку. Так? на вас просто блузка и джинсы, банально,
а вот с теплой безрукавочкой вы уже королева уличной моды. Примите на заметку!
TR:
Sizde etrafinizdaki kizlar arasinda en şık giyinen ve göze çarpan kişi olmak
istemezmisiniz? O zaman benim tavsiyeme kulak verin. Bu senenin en moda
aksesuarı deri veya kumaştan kolsuz ceketler. Bu ceketlerle kombinleyeceğiniz
herhangi bir elbise size diğerleri arasında farkedilir yapacaktır. Sizde bu
ceketlerle kendi sokak modanızı yaratabilirsiniz.Benden söylemesi!!!
ENG: When it’s such amazing sunny fall weather, sitting at home is not acceptable. Last Sunday I went to enjoy sounds of birds and small of pine resin, wearing super comfy outfit. My shirt from BELLA DAHL, where you can find softest and most chick tartan garments, jeans from favorite SOORTY (customer made are always works best). Hard to imagine fall without knitted garments: purple cozy cardigan arrived directly from Aran Islands, made of finest wool. Currently wearing this soft cardigan everywhere, love it very much!
So,
put on your favorite things and bring yourself to nature place, staying indoor
is crime, don’t waste best season of the year watching tv shows and playing PS.
Go get some fresh air!
RU:
В осеннюю солнечную погоду дома сидеть просто непозволительно,
особенно когда вокруг поют птицы и пахнет сосновой смолой. Для таких прогулок
подойдет яркая рубашка в клетку, моя от BELLA DAHL, она невероятно мягкая и приятная на ощупь, джинсы от SOORTY, которые давно являются моими фаворитами. И что бы не замёрзнуть,
если вдруг променад затянется, меня будет согревать кардиган из овечий шерсти
родом из Ирландии. И конечно, нужно еще
выгулять новые ботинки, куда же без этого!
Вообщем, надевайте все новое и бегом в лес: проторчать в квартире в самый красивый и фотогеничный сезон года просто преступление.
Вообщем, надевайте все новое и бегом в лес: проторчать в квартире в самый красивый и фотогеничный сезон года просто преступление.
ENG: Basic outfits are simple and great, everyone has all essentials for creating such look. You can wear it during weekend or at casual Friday in the office. Today I’m scoring Soorty jeans, custom made special for me (perfect pair ever), cute t-shirt from Dead Legacy, Romwe cardigan which super suits to my bag. If you’re thinking to take long-distance walk, forget about high heels, better gram trainers. And my latest favorite watch is from Konifer: made of wood and reminds me about crib in the woods and cozy picnics. Can’t think about better fall accessory.
I
wish your weekend will be lovely!
RU:
Комплекты, собранные из повседневных вещей, просто в
своем исполнении, но в то же время очаровательны. Секрет состоит в том, чтобы
подобрать одежду, подчеркивающую именно ваши достоинства, а недостатки – спрятать подальше. У меня есть
идеальные джинсы от Soorty,
сшитые по моим меркам, забавная футболка Dead Legacy, кардиган от демократичных Rowme, который будто специально создан для моей сумки. Часы из натурального дерева Konifer напоминают
мне о пикниках и деревянных домиках в лесу, кострах и запахе дыма… уже совсем
скоро! Если планируете долгие прогулки, то снимайте каблуки и носите кеды.
Замечательных вам выходных!
ENG:
Spirit of adventures is in air, and here I am, inspired by Indiana Jones,
looking forward for some fun experience. But yet, there is no lost ark, neither
crystal scull, just lots of scared Turkish cats. Anyway, important thing is I’m
still having my hat with me, not in sea. Outfit is the key of the mood, isn’t
it?
Have
a nice day and happy daily adventures!
RU:
Муза дальних странствий все манит и манит, и вот я уже,
вдохновленная Индианой Джонс, лечу навстречу приключениям. Пока ни утраченного
ковчега, ни хрустального черепа, только мордочки перепуганных стамбульских
котов. Это все мелочи, главное, что бы шляпа в море не улетела!
Отличного вам дня! Приятных открытий!
ENG:
When you live in country of almost eternal sun, becoming a witness of snowing
is something between horror and delight. Few years ago I’ve purchased few overcoats
but weather screamed +15 and leather jackets. And one day before snow blizzard
I’ve got this fluffy white fur coat and edgy hat, which are not just lovely
addition to my look, but also keep me warm in these several days. Source of
inspiration is one famous British actress, as you already realized.
Thanks
for visiting and have a wonderful day!
RU:
Когда живешь в стране почти вечного солнца, осадки в виде
снега впервые за несколько лет – истинно выдающееся событие, где-то на грани
восторга и апокалипсиса. Помнится, как то
я накупила пальто, и с восторгом предвкушала зиму, но в реальности было + 15 и
кожаная куртка все три зимних месяца подряд. За день до снежной бури у меня
появилась белая шубка и черная кепка, которые не только стильно смотрелись, а
еще и грели меня в дни непогоды. А источников вдохновения, как вы уже наверное догадались, выступила одна известная британская актриса.
Спасибо, что заглянули! Отличного всем дня!
ENG:
I had a dream: to wake up super early and be able to finish all planned things.
Doesn’t matter in which time I will go to bed, leaving it in 7a.m. is
impossible for me. I’ve heard that people who are starting their days earlier
feel more energetic and productive. I wish I would become one too, maybe you
have any tips? Looking forward to receive some! Thanks for visiting!
RU:
У меня есть мечта – хочу рано просыпаться, но, увы, я закоренелая
сова. Во сколько бы ни легла спать, радоваться
новому дню спозаранку достаточно проблематично. Могу работать до 3 часов ночи,
но вставать в 7 утра, ни ни. Я задним умом конечно же понимаю, что счастливые жаворонки
успевают за день сделать гораздо больше полезных дел, чем кроватная соня. Друзья,
если кто-нибудь из вас успешно справился с этой задачей, умоляю, расскажите,
как вам это удается?!
Жду советов! Спасибо,
что заглянули!
.jpg)
ENG:
What is making some place special? Bosporus is so magnificent with its noisy
birds and giant ships, so attractive and breathtaking. When I’m visiting this
place, thinking to add some touch which will emphasizing the beauty of stop and
today is bomber with birds is the best choice for this. Each if you, my dear fusionists,
know about versatility of striped top, jeans and white trainers, I’m so sure
you can easily find them all in your closet.
And don’t forget: walks near sea side are great thing for your health!
Thanks for reading!
RU:
Место красит человека или человек место? Неповторимый
Босфор, с вечно галдящими птицами и прогулочными катерами, для каждого жителя города особенный по-своему
и невероятно манящий. Отправляясь туда, мне всегда хочется подчеркнуть красоту
этого места на фото, и в этом деле супер модный бомбер с нарисованными птицами,
- лучший вариант! Джинсы, тельняшка и
белые кеды, думаю, притаились и у вас на полках, вы и так знаете об их практичности
и универсальности. А еще, соленый морской воздух полезен для организма, так что
гуляйте чаще!
ENG: Fall is definitely is most photogenic season ever!
Don’t seat on your sofa, go get shot in yellow leaves! Today I’m wearing kimono
and necklace from super creative and talented Turkish designer Nil, which
presets mix of 70s, boho chic and light
veil of Ottomans. You can feel free spirit in each item of her collection.
Excellent job! Enjoy your Sunday, new week is coming soon!
P.S:
Thanks to SOORTY for the most perfect jeans ever!
RU:
Замечательная осень, самый фотогеничный сезон в мире! Да –
да, больше фото в листьях! Сегодня у меня дни турецкой культуры: кимоно и колье
от местного дизайнера Нил, для которой основным источником вдохновения служат
атмосфера 70х, бохошик и лихие времена Дикого Запада. Еще в ее коллекции
определенно просматриваются Османские мотивы, - что же, от корней никуда не денешься.
Наслаждайтесь воскресеньем, до следующей недели остались считанные часы.
ENG:
What does fall mean for you? Well, except unexpected rain, annoying wind and
deep puddles? Here are my thoughts: I have huge to-do list, but the most
pleasant thing is going to picnic. You shall notice that you can do it in any
time of the year, but I’m so cure that October is the really is best option.
Spending time with beloved ones with cap of tea, waiting till some yummy food
is going to be prepared. Outfit is super important: jeans (thanks to Soorty for
perfect one, made by my measurements), cute blouse, comfy boots, warm cardigan
and bright oversize bag with fringe. I will be happy if you can share your ideas
about perfect look for forest getaway. Thanks!
RU:
Что для вас значит осень? Ну, кроме луж, слякоти,
внезапного дождя и порывистого ветра? Лично у меня это время ассоциируется с
массой приятностей, в том числе пикники в лесу. Конечно, сие мероприятие можно
организовать в любое время года, но вот, скажем, в октябре, его проводить
особенно приятно. Пока вы греетесь с помощью чашечки теплого чая, на мангале
жарится что-то вкусное и дико калорийное. А наряд в стиле бохо сделает этот
день более ярким: джинсы (спасибо Soorty за идеальные две пары, сшитые по моим параметрам), веселенькая блузка, теплый кардиган, удобные сапоги и
вместительная сумка с бахромой. А что вы предпочитаете одевать на прогулку в
лес?
Subscribe to:
Posts (Atom)