.jpg)
ENG:
I do wanna live in London! Frankly speaking, never visited this place yet, but
in my dreams there are everyone wears brogues, hats, trenches, drinking tea 24
hours and reading newspapers. I will go there one day and till that time here
are few things, which reminds me this city: duster coat, striped t-shirt, boyfriend jeans,
fedora hat and cute little red bag. We’re masters of our mood, so let’s create
positive one! Thanks for visiting!
RU:
Друзья, хочу жить в Лондоне. Я там, правда, ни разу пока не
была, но мне кажется, будто в этом чудесном городе все носят шляпки, броги и плащи, пьют
круглосуточно чай и читают газеты. А до
тех пор у меня есть свой кусочек столицы Британии в виде длинного тренча, шляпы песочного
оттенка, тельняшки, удобных конверсов, красной сумочки и бойфрендов. Настроение мы создаём
себе сами, не правда ли? Хорошего вам дня!
17 comments
ENG:
What does fall mean for you? Well, except unexpected rain, annoying wind and
deep puddles? Here are my thoughts: I have huge to-do list, but the most
pleasant thing is going to picnic. You shall notice that you can do it in any
time of the year, but I’m so cure that October is the really is best option.
Spending time with beloved ones with cap of tea, waiting till some yummy food
is going to be prepared. Outfit is super important: jeans (thanks to Soorty for
perfect one, made by my measurements), cute blouse, comfy boots, warm cardigan
and bright oversize bag with fringe. I will be happy if you can share your ideas
about perfect look for forest getaway. Thanks!
RU:
Что для вас значит осень? Ну, кроме луж, слякоти,
внезапного дождя и порывистого ветра? Лично у меня это время ассоциируется с
массой приятностей, в том числе пикники в лесу. Конечно, сие мероприятие можно
организовать в любое время года, но вот, скажем, в октябре, его проводить
особенно приятно. Пока вы греетесь с помощью чашечки теплого чая, на мангале
жарится что-то вкусное и дико калорийное. А наряд в стиле бохо сделает этот
день более ярким: джинсы (спасибо Soorty за идеальные две пары, сшитые по моим параметрам), веселенькая блузка, теплый кардиган, удобные сапоги и
вместительная сумка с бахромой. А что вы предпочитаете одевать на прогулку в
лес?
%2B-%2BCopy.jpg)
ENG: If you are still sure
about statement that clutch is only good for evening going out, check my photos
below. Striped shirt, ripped boyfriend jeans plus hat and funky little bag.
Honestly speaking, few year ago I’s like a kangaroo keeping all my necessary
items in huge totes. But things are changing my collection of clutch is
growing. So what do you think, do you like to use such bag in day time life?
Thanks for all your comments!
RU: Если
вы все еще уверенны, что клатч – только для вечера, то посмотрите на мой образ.
Рубашка в полоску плюс рванные джинсы
плюс шляпа и веселенькая миниатюрная сумка. Признаюсь честно, что еще несколько
лет назад, я была упертым кенгурятником и носила огромные сумки со всем необходимым.
Постепенно моя коллекция клатчей растет и пополняется новыми экземплярами А вы
часто их носите в повседневной жизни?
.jpg)
ENG: Hello, guys! Monday has a good start: it rains
after few weeks of 40 degrees of hotness. Besides, for better mood I have to
add few flowers to my outfit, well, not few, but anyway you know my taste) Here
are one more exciting thing: you can win
$300 for spend on shopping at amazing online store BLACK FIVE, I’ve bought my
yellow back there. Find out how to participate in end of post, good luck and have
a lovely day!
RU: Привет, мои дорогие! Понедельник
начался с дождя, а это, учитывая предшествующую 40 градусную жару, определенно
хороший знак! Ну, а для полного счастья мне необходим цветочный костюм, чем
больше даров флоры, тем лучше. И у меня для вас очередной сюрприз: вы можете
выиграть $300 на шоппинг в замечательном интернет-магазине BLACK FIVE, кстати, моя желтая сумка как
раз от них. В конце поста найдете условия, всем удачи и хорошего дня!
.jpg)
ENG: It says that people with
pets live longer. Can’t know that for sure, but animals definitely make your
mood up and make you laugh!
I’ve bought my shorts and
necklace from favorite online stores; you can find links under second photo. Brogues
and shirt are old purchases, they save my looks many times. Pink bag is useful
not only in summer: Imagine, how it will look amazing with light colored and
pastel coats, take a look on my selection below.
Have a nice day!
RU: Говорят, что люди, у которых
есть домашние питомцы, живут дольше. Не знаю, в какой мере это утверждение
истинно, но вот то, что животные заставляют вас улыбаться – проверено на 100%!
На мне шорты и колье из любимых интернет магазинов, все ссылки как обычно
под вторым фото. Броги и рубашка – долгожители моего шкафа, выручают мои луки
уже не первый год. Розовая сумка будет также актуальна и в холодное время года,
ее можно носить с верхней одежды пастельных и светлых оттенков, ищите подборку
внизу.
Всем отличного дня!
.jpg)
ENG: Oops, somebody stop me
or in soon it will be no items without floral print in my closet. Well, if next
time your hand will grab hottest trend of season, just make a pause and
mentally check your wardrobe again for mandatory items. Pants, skirts, top,
shoes in black, white, gray and beige are super important!
My example of basics is cotton white suit, looks perfect
as a match and can be worn separately. I’ve bought mine few years ago in ZARA;
you can find similar blazer HERE and HERE, pants –HERE and HERE. Hat is still available
in RIVER ISLAND. Get this lovely blouse in DRESSLINK, bag you can find in
BANGGOOD.
RU: В моем гардеробе все меньше и
меньше «не цветочных» вещей, надо браться за голову, пока не поздно!) Друзья, и
если у вас, как и у меня иногда, рука потянется купить очередную новинку
сезону, лучше проверьте наличие базового гардероба в вашем шкафу. Каждому
очумелому принтоману, да и не только, необходимы брюки, юбки и топы в белых, черные, серых и бежевых
оттенках. Так что не проходите мимо!
Вот как раз пример такое летней базы – брючный белый костюм из хлопка, отлично смотрится
в комплекте и по отдельности. Его я покупала несколько лет назад в ZARA, вот ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ замечательные похожие блейзера, а ТУТ и ТУТ – брюки. Шляпа RIVER ISLAND все еще в наличии. За прекрасной
цветочной блузкой вам в DRESSLINK, а за очаровательной
сумочкой – в BANGGOOD.
ENG: In this season I can’t
live without printed midi skirts and best place to shop them is definitely
Chicwish. You have a chance to choose whatever you want there, isn’t it
awesome?! One of you can win a $100 gift voucher free to spend at their
webshop, just follow the steps below to enter!
CHICWISH $100 VOUCHER
GIVEAWAY | QUALIFICATIONS TO ENTER
1. Register in CHICWISH here
3. Send these words to your Facebook, Printerest or Twitter timeline:
I just made a "chic wish" on Viktoriya's blog , hoping to win
a @chicwish gift card for $100!
4. Leave a comment below with
your e-mail.
That' it! The giveaway starts today 22/07 and will
be open worldwide for exactly two weeks (now extended till 05/08) as normally!
Good luck!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RU: Самая большая любовь этого
сезона – несомненно, красочные юбки-миди. Самые красивые варианты вы найдете на
сайте Chicwish, вместе с которым мы решили
порадовать моих прекрасных читательниц и разыграть подарочную карту на шоппинг,
стоимостью $100! Правила ниже.
РОЗЫГРЫШ $100 СЕРТИФИКАТА CHICWISH | ПРАВИЛА УЧАСТИЯ
3. Напишите комментарий
со следующим текстом на одной из ваших страничек в Facebook, Printerest или Twitter: I just made a "chic wish" on
Viktoriya's blog , hoping to win a @chicwish gift card for $100!
4. Оставьте комментарий после этого поста с адресом электронной почты.
Это все! Розыгрыш начинается сегодня 22/07 и продлится две недели до 05/08.
Всем удачи!
ENG: Hello, guys! Meet my new crush – tropical print,
also known as Hawaii print and palm print. Let’s allow flowers take some rest! By
the way, this bomber looks more awesome in real life then on picture. This item
will become my favorite summer outwear. Keep smiling and have lovely day
RU: Привет, друзья! У меня новый
фаворит – тропический принт, он же принт с пальмами, он же гавайский. Дадим
пока цветочкам отдохнуть! Кстати, у вас было такое, что вещь в реальной жизни
лучше, чем на картинке? Вот это про новый бомбер: красочней и качественней, чем
на картинке. Желаю всем отличного настроения!
.jpg)
ENG: This outfit will definitely
become my summer uniform! Thin and ethereal pink suit from Front Row Shop is
perfect for hot days, its color just amazing. Floral blouse is treasure from
Banggood (they have tons of wonderful things). And must-have accessory of
summer is sunnies from ZeroUv, I do love theirs collection. Thanks for
visiting!
RU: Этот образ станет моей летней
униформой. Воздушный и невесомый костюм от Front Row Shop просто создан для жарких будней, а его яркий цвет разбавит
скучный день. Чудесная блузка с цветами – одна из последних находок из Banggood, там вообще очень много всего интересного! И не устаю радоваться
изумительной коллекции очков ZeroUv, они всегда знают, что
нужно стильной девушке летом. Спасибо, что читаете!
.jpg)
ENG: This skirt with birds is
simply amazing. Person, you said that you can’t buy happiness with money just
didn’t know where to shop. I can’t help myself falling in love with this
awesome skirt. I scored it with pink tee, statement necklace and same shade bag
(sold out, same in blue and super nice at Asos). Thanks for visiting!
RU: Эта юбка с птичками – одна из
самых красивых, которую я когда-либо видела. Тот, кто сказал, что счастье за
деньги не купишь, просто не знает правильные места для шоппинга! Ну, разве
можно не влюбиться в эту юбку? Компанию ей составило массивное колье, розовый
топ и сумочка в похожем тоне. Последняя уже распродана, она есть в голубом цвете и не менее красивая на Asos. Спасибо, что заглянули!
RU: Есть утверждение, что мужчины –
настоящие охотники. Это дорогие мои, вранье и неправда. Вам знакома ситуация, когда
вы мчитесь на другой конец города за желаемой парой босоножек, или бесчисленные блуждания по
интернет магазинам в поисках «той самой идеальной блузки». Да-да, вы поняли, к чему я клоню: вот он, бескомпромиссный
шопоголик, неутомимый охотник и просто прекрасная девушка с маленькими
слабостями. Поделюсь-ка я с вами последней находкой: горячий тренд сезона,
кружевная юбка миди и всего за $12. Удачной охоты и приятного шоппинга!
ENG: I can talk about pencil
skirts the whole day, especially if they super colorful and printed. On winter
sale I’s kind of insane and bought lots of such skirts. But we have summer ahead
and it’s pliantly of time for showing them. Today I’m wearing grey skirt with
corals from one great British brand. I scored it with simple tee and oversize jacket.
Seems like cute city look. Do you like such pencil skirts?
RU: Я могу очень долго рассказывать
о моей любви к юбкам-карандашам, особенно если этот элемент гардероба украшен
принтом. Еще на зимней распродаже мой шкаф пополнился несколькими яркими
моделями, но о них попозже. Еще целое лето впереди, все обязательно покажу!
Сегодня на мне юбка с серыми кораллами от замечательного британского бренда. С белым
топом и объёмным жакетом получается идеальный городской образ. А вы любите
такие яркие юбочки?
ENG: It’s was gloomy and my
soul was asking for something pink, in extremely enormous size. So, meet my new
spring favorites: huge fedora hat and blossom jacket. When I saw this floral
beauty first thought was that it has to be definitely mine! So, do you have any
spring favorites? Have a nice day!
RU: Было пасмурно и душа требовала
розового. В большом количестве. Так что звезды встали удачно и в одном
комплекте встретились огромная шляпа с цветочным жакетом. Эти две вещи – мои новые
весенние фавориты. Стоит ли говорит, что впервые увидев это чудо с
всевозможными розами и ромашками, было трудно удержаться от соблазна покупки. А
какие у вас сейчас самые любимые вещи? Спасибо, что заглянули!
ENG: Here is famous blouse
with jerboa, also he together with some couple of birds and bat. There’s no
need to go to zoo anymore, cause all animals are here J I do love printed shirts, mostly I’m getting them
from Sheinside. They have such a great selection and very friendly prices, but the
most signature items are purchased very fast (this blouse was sold out in few
days), so you should keep your eye on it and don’t hesitate. Good luck with shopping and thanks for
reading!
RU: Вот и обещанная блуза с
тушканчиком, хотя ему компанию составили еще пару птиц и летучая мышь. И в
зоопарк ходить не надо, все звери уже здесь J Я вообще обожаю разнообразные красочные
рубашки: как и эта, большинство моих приобретений из Sheinside. У них просто
потрясающий выбор и чудные цены, правда, все самое лучшее разбирают как горячие
пирожки (тушкан улетел за пару дней). Так что, если ищите красивую блузку,
обязательно туда загляните. Спасибо, что читаете!
ENG: Suddenly weather became
super cold and windy, so it’s time to get back my warm clothes from closet. Except
coat and hot tea, new blouse with hearts and tights with stars will make me
feel more cozy and positive. Normally I’m not into printed tights, but these
are super sweet and cute. By the way, do you like to wear such things? Thanks
for visiting! Have a nice week!
RU: У нас резко похолодало,
пришлось срочно доставать теплые вещи из недр шкафа. Кроме пальто и горячего чая, согреться и
поднять настроение помогут блузка с сердечками и колготки и причудливыми
звездами. Обычно я не фанат такого рода элементов одежды, но эти показались мне
довольно милыми и не кричащими. А вы носите колготки с рисунками? Спасибо, что
заглянули! Всем хорошей недели!
ENG: For long time I have an
idea to shoot photos in some prairie-looking place. When I was at home, my dream
comes true. I wore cozy Aztec printed cardigan and funky purple bag. By the way,
this cute thing made from real leather and cost $34, great hah? Thanks for
reading!
RU: У меня давно была идея фотосессии
на фоне степи, и когда я была дома, наконец-то удалось сию задумку воплотить в
жизнь. На мне уютный кардиган с этническим рисунком и веселая фиолетовая
сумка. Скажу больше: эта малышка из
натуральной кожи и стоит всего $34, она представленна в разных цветах. Отличное
вложение! Спасибо, что читаете!
ENG: For me warm season
strongly connected with floral print: I need more and more flowers! Here is
come first look with midi floral skirt, yellow blouse and pink bag. Much more looks
waiting for you ahead. Thanks for being with me!
RU: Теплое время года ассоциируется
у меня с цветами: чем их больше, тем лучше! Вот и первая ласточка: миди-юбка с
цветочным притом. Впереди у меня еще припасено для вас много луков с дарами
природы, скучно точно не будет! Спасибо, за то, что вы со мной! Целую!
ENG: Well, nearly one month
ago I have quite different opinion about PU leather: didn’t have it and my
wardrobe and even didn’t think to try. So right now I have no more stereotypes
about this material and except this oversize baker coat, one more is on its way
to me (white one)! Do you like this grange outfit with tartan shirt, grey tee,
black jacket and jeans? I really enjoy wearing it! Thanks for reading!
RU: Еще месяц назад мое отношение к
синтетической коже было весьма скептическим: на витрине вроде бы симпатично, а
вот примерить в реальной жизни такую вещь я не спешила. Стереотипы? О да, но с
ними покончено: теперь у меня есть черная объемная байкерская куртка и еще
одна, на этот раз белая, которая скоро
ко мне приедет. А пока есть образ в стиле гранж и он мне безумно нравится.
Надеюсь, и вам тоже! Спасибо, что читаете!
ENG: Hello friends, how is
going your weekend? For me perfect
outfit for relax Sunday is pale pink baker jacket (I’ve bought it at last and I’m
super happy), white sweater and beanie, snickers, grey jeans and
pink cross body back (totally in love with this cute one from Banggood,
thinking to order more in different colors). Take care! Thanks for reading!
RU: Всем привет, как прошли
выходные? Для меня идеальный наряд для воскресенья – это белая шапочка и
свитер, розовый жакет (давно хотела, наконец-то купила), серые джинсы и яркая сумочка. Спасибо,
что читаете! Хорошей вам недели!
Subscribe to:
Posts (Atom)