ENG:
Overall is fantastic garment, especially in pair with silk scarf, which gives
sort of French spirit to the whole outfit and it looks not so masculine and
brutal. Flowers are coming soon, don’t worry! Hope your weekend is super
amazing! Have fun!
RU:
Комбинезон – фантастическая штука, особенно если дополнить
его шелковым платочком: никакой брутальности, а просто тонкий налет парижского
шика. Друзья, не волнуйтесь, цветочки скоро будут и в больших количествах!
Отличного вам настроения, не скучайте!
TR: Bir sokak modasi için eşarp giymek sizi sadeliğin biraz dışına taşımak anlamına gelir. Olağandan farklı gözükmek her kadının isteği olduğuna göre bir günde sade kıyafetinizin üstüne eşarp giyerek çıkmayı deneyin.Farkı anlayacaksınız..
TR: Bir sokak modasi için eşarp giymek sizi sadeliğin biraz dışına taşımak anlamına gelir. Olağandan farklı gözükmek her kadının isteği olduğuna göre bir günde sade kıyafetinizin üstüne eşarp giyerek çıkmayı deneyin.Farkı anlayacaksınız..
22 comments
ENG:
Monday Syndrome? Never heard of it! All day at office will pass without stress,
if you will dress up in your favorite clothing. Camel coat is always good idea,
both classy and trendy, looking super fresh with culottes co-ord. What is your
favorite work wear?
RU:
Отдыхаем перед 8 Марта? Ну ну, а кто-то весь день был в
офисе: эх, не светит нам в Стамбуле двухдневные выходные, хоть бы кусочек
мимозы бы перепал, и уже неплохо. Я уверена, что каждая из нас достойна тысячи
роз, любите себя в первую очередь и все у вас будет прекрасно! Целую, дорогие
мои!
ENG:
Red sweater and black sleeveless coat became my everyday favorite garments,
here you can see romantic outfit option. Today I would like to show more relax
and casual combo, which I wore with high-wasted jeans and sneackers. By the way,
if one day I need to choose only one pair of shoes, my vote is clear: white
trainers are my forever love.Thanks
for stopping by! Have a lovely day!
RU:
Красный свитер и черное пальто без рукавов настолько
пришлись мне по вкусу, что я из них практически не вылажу. Вот здесь был такой
весь романтический образ, а сегодня стопроцентный
casual
с таким маленьким кусочком гранжа. И еще: если мне когда-нибудь
придется выбирать всего одну пару обуви, то это однозначно будут белые
кроссовки. Вот такие дела! Спасибо, что заглянули в гости!
ENG:
Someone needs the million dollars for feeling happy, someone – a sport car, we
wishes are super easy and simple: long pink coat was in my wish list for few
year, and finally it’s mine! Having huge plans for it, you will see me in soon
wearing this lovely outwear with jeans,
but today I wanted to show more girly and romantic look.
Hope
your all sweetest dreams will come true soon, thanks for reading!
RU:
Кому-то для счастья не хватает миллиона, кому - то –
спортивной машины, а у меня все просто до безобразия: всего-то на всего мне
нужно было длинное розовое пальто. Мечтала о таком уже неверное зимы три, и вот
в канун марта и на моей улице настал праздник. Буду активно эксплуатировать с джинсами и
брюками, а по особым случаям – с романтическими юбочками.
Пусть все ваши мечты скорее
сбываются, вы достойны самого лучшего! Спасибо, что читаете!
ENG: End of weekend is not reason for feeling sad, in 5 days we will rock again! Glass is always half full, rather than half empty, doesn’t matter what! I wish to you a wonderful week!
RU:
Конец выходных – не повод расстраиваться, тем более что
через 5 дней начнутся новые! Стакан всегда наполовину полный, несмотря ни на
что! Отлично вам недели!
ENG: Do you still think that horizontal stripes make you look fat? Not at all, if before you didn’t have piece of cake before midnight. Only this fact will add to you extra kilos, not print on dress. Zebra is always great inspo, and try to have your sweets before 12 a.m., I mean it! Have a super fun day!
RU:
Полнят ли горизонтальные полосы? Мне кажется, нет, при условии, что на
ночь вы не слопали тортик. Вот он действительно опасен для талии, а полоски –
всего лишь удобная отговорка. Вдохновляемся зеброй и едим сладости только до
обеда! Всем отличного дня, не скучайте!
ENG:
You have to be trendy on the beach. Wear jumpsuit. At least mini dress. Why?
After sun bathing g you may visitcafeor even bar, so my suggestion is helping
to save space in our luggage and stay calm, avoiding sticking question “What will I wear?. For proofing that my theory is right, I will show in soon another
outfit with jumpsuit. Have a nice sunny Sunday!
RU:
На пляж нужно ходит модно. В комбинезоне. На худой конец
в мини платье. Почему? После принятия солнечных ванн, в нем можно отправиться в
летнее кафе или даже в бар. Отсюда – экономия места в чемодане и нервов от
вопроса «Что же надеть?». В подтверждение моей теории скоро покажу еще один
комбез. Отличного всем воскресенья!
ENG:
Why, why all tasty things are extremely unhealthy??? If you’ve got an idea to
cook gluten free dream of all glossy magazines, you will kill half of evening
for this holly purpose. Reality is sadder: alter long and busy day you have
power for old good sandwich topped with mayonnaise. But let’s not steal work of
food bloggers and speak about food. It’s Friday at last, gonna definitely order
pizza and has a movie night. What’s you plane?
RU:
Ну, вот почему все самые вкусные вещи обязательно
вредные? На приготовление низкокалорийной мечты глянцевых журналов можно
угробить полвечера, но когда приходишь вечером уставший с работы, единственная достижимая
реальность – это бутерброд с колбасой, смачно приправленный майонезом. Но не будем
отбирать хлеб у кулинарных блоггеров и рассуждать о еде. Сегодня пятница – а значит можно сходить в луна-парк
или заказать пиццу. Уютного вам вечера!
ENG:
If you’re feeling sad in dusty city, I have a wonderful cocktail for you: mix
fringe kimono with boyfriend ripped, add backpack, little bit of ultramarine color
and put hat on it. Festival mood will not let you go, and kimono will be useful
for picnics, beach, and parks, well you know it better, don’t you! Because my
readers super stylish and awesome! Thanks for reading!
RU:
Для тех, кто скучает в пыльном городе, мой рецепт от
хандры: кимоно с бахромой смешать с рваными бойфрендами, добавить рюкзак,
щепотку ультрамарина и украсить шляпкой. Фестивальное настроение не покинет
вас, а кимоно еще пригодится для многих событий: пикник, парк, пляж, да все вы и
сами знаете! Вы же у меня самые модные и стильные! Спасибо, что заглянули!
ENG:
Doesn’t need to graduate from School of Fashion for pair bomber and sweatshirt
with jeans. But we’re here not into simply decisions, so let’s try something
else today. How about leather skirt and some summer booties, it will suit
amazing for creative office and will not look boring at all! Fresh ideas are
great before beginning of new week.
RU:
Наверное, не нужно быть выпускником модного факультета,
что бы знать, с чем одеть спортивный бомбер и свитшот. Джинсы, - это первое, о
чем вы подумаете, и будете правы, но ведь, иногда скучно носить вещь «как все».
Как насчет варианта с кожаной юбкой и открытыми ботиночками? Если работаете в
креативной индустрии, наряд подойдет вам и для офиса. Хорошо отдохните перед
новой неделей!
ENG:
Such an amazing time of the year, everything is blooming and smells like heaven!
I have serious addiction for all kind of purple shade, in soon you will see
more outfit with this wonderful color. Just one yellow spot is the 1 Face
yellow watch, which is made for noble goals. You’re doing some shopping and in
same time helping others.
I
wish you all fabulous mood!
RU:
Ах, какая же красота вокруг, все цветет и пахнет! У меня
серьезное увлечение всеми оттенками фиолетового, лавандового, лилового,
сиреневого, в общем, скоро все сами увидите! Только желтым пятном маячат часы 1 Face, созданные в благотворительных целях. Вроде бы и себя
радуешь и кому-то помогаешь.
А я вам желаю отличного
вечера и приятного настроения!
ENG:
Черный, но абсолютно нескучный наряд. Объёмный клетчатый
шарф, веселенькие брючки, клепки на куртке и ветер в волосах - мой минимум на сегодня. Меньше – иногда лучше!
RU:
Black, but totally not boring outfit. Oversize plaid scarf, bright printed
trousers, clapboards on jacket and wind in my hair – there are my today’s
must-haves. Sometimes less is better!
ENG:
Little puddles are like last reminder from winter and recent snow. We have
wonderful season ahead, bright and colorful! Just 3 days left, hold on! Have a
lovely evening!
RU:
Остатки роскоши в виде луж на асфальте – последнее напоминание
о зиме и снеге. А впереди нас ждет замечательная, яркая и насыщенная весна!
Всего через 3 дня! Хорошего вам вечера!
.jpg)
ENG:
I had amazing time in Thailand, surrounded by southern sun and tons of fruits.
After such huge dose of vitamins I am absolutely ready for work and this
feeling really inspires me.
Photos
from paradise are coming soon, till then
say hi to 70s kid!
First
things first, wearing black & white Vavavoom coatigan and confessing about
love to Irish brands. It’s my second shopping experience with online stores
from this amazing country and I’m saying you should definitely give it a try!
Cream
jumper and flare jeans were bought like 3 years ago and dug up from the depths
of my closet (check yours, may be some treasures were hidden there as well).
Meet
new best friends: wine fedora hat and marsala colored bag, which complement
half of my winters outfits. And last little addition: super delicate vintage
looking bracelet, too adorable to take it off.
Have a wonderful day
and thanks for visiting!
RU:
У меня был небольшой отпуск в Таиланде, грелась на солнышке и наслаждалась тропическими
фруктами.
Перемена мест всегда дает толчок для новых мыслей и улучшает
работоспособность. Отдых мне определенно
пошел мне на пользу, ждите много интересного!
Скоро покажу вам фотографии из этого дивного места, а тем
временем у меня для вас привет их 70х.
Кардиган, он же пончо, он же жакет, от ирландского бренда
Vavavoom; кстати, уже второй раз заказываю вещи из
онлайн-магазинов этой страны и очень довольна качеством.
Свитерок и джинсы Mango трехлетней давности (поройтесь у себя в шкафу, авось и у вас там что-то
ценное завалялось).
Винная федора из Asos и сумка цвета марсала (да-да, модницы в курсе) стали лучшими подругами и
теперь украшают половину моих зимних аутфитов. И финальный штрих – миниатюрный браслет
из той же цветовой гаммы, идеальное украшения для любителей витражной бижутерии.
Отличного вам дня, друзья!
ENG:
Good evening, guys! I think is Karlsson-on-the-Roof from famous Swedish
fairytale could live in our time, he can be dressed exactly like this, hiding
his portable airscrew in the backpack. Sure it’s super fun to live on rooftop
of super high building and eat just jam everyday, but haven’t we got a new week
ahead and tons of new amazing plans;
Good luck to us all. Keep in touch cause tomorrow I will announce the
lucky winner of giveaway! Have a lovely day!
RU:
Добрый вечер! Я думаю, что если б Карлсон жил бы в наши
дни, он бы точно одевался во что-нибудь похожее, а в рюкзаке бы он прятал
портативный пропеллер, а то в противном случае народ бы не понял. Конечно,
весело жить на вершине небоскреба и питаться исключительно вареньем, но нас
впереди ждет новая неделя и новые цели. Кстати, завтра объявлю победителя розыгрыша
и скрашу кому-то понедельник. Всех вам благ!
.jpg)
ENG:
Today is offer of the day: desert looking landscape, piece of leopard on my
sunnies and green parrot, not real, but printed on my dress. I’m sending you sun
shines and hope rest of your day gonna be awesome. You can find surprise and
many photos below. Thanks for visiting!
RU:
Сегодня у нас в меню пустынно-степные пейзажи, кусочек
леопарда на солнечных очках и попугай, пусть только нарисованный на платье. А
тепло, оно ведь не на улице, оно – в душе. Внизу вас ждет сюрприз и много фото!
Спасибо, что заглянули!
.jpg)
ENG:
Since year ago and till this time it’s super trendy “wearing sport shoes with
anything at all”, but I didn’t really catch this. So it’s time to try this
thing at last, but I prefer soft option and choose just classy converse
trainers. Indeed timeless shoes with one and only flowers.
A
big thanks to lovely ModaVracha for interesting interview! Have a nice day and
keep it positive!
RU:
Как то нашумевший тренд «носим спортивную обувь со всем
подряд» обошел меня стороной. И вот, спустя год, решила попробовать надеть
платье с самым безобидным вариантом. В который раз убеждаюсь, что конверсы – незаменимая
обувь, ну и цветы, конечно же.
.jpg)
ENG: Hello, sweeties! My
vocay ended and I returned home with lots of positive emotions and tons of
photos. I will slowly share them all, many interesting things are waiting for you,
so stay sunned. So I spent two weeks in Bodrum, love this place for mix of
wonderful nature and relaxing mood.
Can’t get enough from this
lovely white dress, especially in pair with blue printed jacket. Perfect
outfit, perfect location, just one word: happiness!
RU: Здравствуйте, мои дорогие! Отдых
подошел к концу, зато я вернулась с массой положительных эмоций и ворохом
фотографий. Так что буду потихоньку делиться морскими впечетлениями.
Как и в предыдущем году, мой выбор пал на Бодрум: идеальное сочетание релакса и
неповторимой природы.
Это замечательное белое платье такое легкое и воздушное, что его не
хотелось снимать всю неделю. Вышивка на
нем вторит принту на жакете и это создает почти кармическую связь межу ними. Смотрим
фото!
ENG:
What is fabulous about fall? We can wear at last all kind of outwear: coats, capes, jacket etc. I think for blazer
it will be like one month super suitable weather, so start to dig your closet
for awesome one! I’ve found mine here, also there same model in black color and
one model longer. Rock them with denim pants and bodycorn dress for going out
and with monochrome casual pants for office. OMG, who just said ‘office’, shame
to me, today is Sunday, let’s rest!
Thanks
for your comments!
RU:
Что же классного в осени? Вот вам первый факт:
возможность носить разнообразную верхнюю одежду, от пальто до блейзеров. Последние
будут нас радовать почти весь месяц, так что перетряхиваем гардеробные в поиске
подходящей модели. Мой был найден здесь, есть он и в черном цвете и в более удлинённом варианте. Носим с джинсами, платьями на выход и с однотонными классическими
брюками в офис. Ой, что это я за офис, сегодня же воскресенье! Отдыхаем!
.jpg)
ENG: This outfit will definitely
become my summer uniform! Thin and ethereal pink suit from Front Row Shop is
perfect for hot days, its color just amazing. Floral blouse is treasure from
Banggood (they have tons of wonderful things). And must-have accessory of
summer is sunnies from ZeroUv, I do love theirs collection. Thanks for
visiting!
RU: Этот образ станет моей летней
униформой. Воздушный и невесомый костюм от Front Row Shop просто создан для жарких будней, а его яркий цвет разбавит
скучный день. Чудесная блузка с цветами – одна из последних находок из Banggood, там вообще очень много всего интересного! И не устаю радоваться
изумительной коллекции очков ZeroUv, они всегда знают, что
нужно стильной девушке летом. Спасибо, что читаете!
Subscribe to:
Posts (Atom)