ENG:
Two weeks ago we had something that looked like actual summer. I’ve got the
chance to wear new jacket and dress and captured this on my camera. Outfit inspired
by safari, jangles, and wild monkeys and by Indiana Jones. Hope you will like
it, enjoy your Sunday evening!
RU:
Все таки две недели назад было нечто похожее на лето, мне
удалось выгулять летний наряд и запечатлеть все на пленку. Смотрим на
фото-улики и мои вариации на тему джунглей, сафари, диких обезьян и Индианы
Джонс.
Бодрого всем настроения!
15 comments
ENG:
Trees will fade in soon, instead we gonna be surrounded by limitless greens and
countless palm trees. Can’t call myself the biggest fun of summer, but my
dearest floral print looks super natural during this season. Botanic tunic is
starring today; it can also be worn as a beach dress or blouse. During my
little photo shooting several gals asked me where I found such shirt. Advertising
is everything, little anchor in shopping world.
P.S.: Thanks GLAMOUR magazine for feature!
P.S.: Thanks GLAMOUR magazine for feature!
Have
a lovely evening, my dears!
RU:
Деревья постепенно отцветают, уступая место буйной зелени
и пальмам. Я не могу сказать, что я самый большой фанат лета, но именно в этот сезон цветочный принт
смотрится наиболее органично. Гвоздь программы – туника, она же блуза, она же
платье (для пляжа). Пока я устраивала
небольшую фотосессию под деревом, несколько человек спросили меня, где им
приобрести такую же цветочную штучку. Эх, реклама – двигатель прогресса и якорь
шопоголиков.
Отличного вам дня!
ENG:
If you’re feeling sad in dusty city, I have a wonderful cocktail for you: mix
fringe kimono with boyfriend ripped, add backpack, little bit of ultramarine color
and put hat on it. Festival mood will not let you go, and kimono will be useful
for picnics, beach, and parks, well you know it better, don’t you! Because my
readers super stylish and awesome! Thanks for reading!
RU:
Для тех, кто скучает в пыльном городе, мой рецепт от
хандры: кимоно с бахромой смешать с рваными бойфрендами, добавить рюкзак,
щепотку ультрамарина и украсить шляпкой. Фестивальное настроение не покинет
вас, а кимоно еще пригодится для многих событий: пикник, парк, пляж, да все вы и
сами знаете! Вы же у меня самые модные и стильные! Спасибо, что заглянули!
.jpg)
ENG:
I do love pastel watercolors; they are so fresh and gorgeous. When I came across
sweater in some color, I couldn’t let it just hung in my closet. Tiny sweaters
from weightless textures are still pretty useful for summer: you can throw garment
on shoulders during day time or put it on at evening. And don’t forget to grab
the backpack!
RU:
Мне очень нравятся пастельные акварельные цвета, будто
вышедшие из-под кисти художника. И если мне в руки попадается свитер такой
палитры, то без дела он точно висеть не будет. Кстати, тонкие свитерочки из невесомых
нитей пригодятся и летом: можно накинуть на плечи или надеть такой под вечер. И
не забудьте про рюкзачок!
.jpg)
ENG:
Soft natural fabrics, the small of fragrant bread and freshly cut grass, sun
shines in hair, - May is absolutely here without any doubt. How about little picnic
on the grass? After all, life is like a patchwork blanket: consists of tiny joyful
moments.
RU:
Мягкие натуральные ткани, запах ароматного хлеба и
свежескошенной травы, солнечные зайчики в волосах, - май дает о себе знать и ни
на чуточку не ставит этот факт под сомнение. Предлагаю со мной окунуться в
атмосферу спокойствия и счастья, заглянув на небольшой пикник. Ведь жизнь, как
лоскутное полотно, состоит из мелких кусочков радостных моментов.
.jpg)
ENG:
Today we celebrate The Child’s Day in Turkey. Even if you’re not living here
and not a child at all, let me to congratulate you also! I truly think that
deep inside we’re all 5 years old and still believe in kindness no matter of
what. Sending to you imaginary bubbles and colorful balloons, and wish you
inner child never stops to smile!
RU:
Сегодня у нас в Турции выходной, несмотря на четверг,
отмечают День ребенка. Я, конечно же, понимаю, раз вы читаете этот текст на
русском, вы далеко не турки, и скорее всего, уже не дети. Но я все равно наберусь
смелости поздравить моих русскоязычных читателей, так как в глубине души нам
всем по 5 лет и несмотря ни на что мы верим в добро и мир. Ловите от меня
воображаемые воздушные шарики и мыльные пузыри, пусть ваш внутренний ребенок
всегда улыбается!
ENG:
Such an amazing time of the year, everything is blooming and smells like heaven!
I have serious addiction for all kind of purple shade, in soon you will see
more outfit with this wonderful color. Just one yellow spot is the 1 Face
yellow watch, which is made for noble goals. You’re doing some shopping and in
same time helping others.
I
wish you all fabulous mood!
RU:
Ах, какая же красота вокруг, все цветет и пахнет! У меня
серьезное увлечение всеми оттенками фиолетового, лавандового, лилового,
сиреневого, в общем, скоро все сами увидите! Только желтым пятном маячат часы 1 Face, созданные в благотворительных целях. Вроде бы и себя
радуешь и кому-то помогаешь.
А я вам желаю отличного
вечера и приятного настроения!
.jpg)
ENG:
Hope you’re having lovely Saturday! Today’s look is inspired by England on
whole 100%, and each detail was chosen very carefully and precisely. Garments
from favorite store, watch and socks in map pattern, tan fedora-hat, perfect
brown classy brogues and minimalistic backpack which could be the reason of jealousy
of Peter Pen and Robin Hood. Don’t stop to believe in fairytales, they can be
just behind next door!
RU:
Доброй вам субботы, друзья! Наряд, который вы видите
сегодня – 100% вдохновлен Англией и собирался по крупицам и бусинкам долгое
время. Все дело в деталях, верно? Одежда из любимого магазина, часы и носки с изображением
карты мира, шляпа – федора, идеальные классические броги и лаконичный рюкзак,
которому могли бы позавидовать Питер Пен с Робин Гудом на пару. Верьте в
сказки, они рядом!
.jpg)
ENG:
If you are in Istanbul now, take few hours to visit Gulhane park: thousands of
tulips are waiting for you out there. During first day of festival I’ve chosen special
outfit: weightless dress from British brand HYBRID (remember this name, if you
are looking for perfect prom garment or visiting a wedding soon). Yellow duster coat from SHEINISDE, white accessories and purple-lime soft silk scarf from
young designer SAZ MIFSUD are perfect additions to my dress.
Have
a sunny and positive day!
RU:
Если вы сейчас в Стамбуле, обязательно посетите Гульхане
парк, причина – у меня за спиной: океаны чудесных тюльпанов все цветов и
оттенков.
В первый день фестиваля мне захотелось примерить нечто
нежное и невесомое. Платье от британского бренда HYBRID, - идеальное место для выпускниц и гостей на предстоящих свадьбах. Желтое легкое пальто от
самого мекки демократичных вещей SHEINISDE, белые аксессуары и грациозный шелковый шарф от молодого дизайнера SAZ MIFSUD.
Всем бесконечного солнца и улыбок!
ENG:
Have you got any plans for Friday evening? I have caught on the way to favorite
café, looking forward to best ever cold frappe and some lovely chit chats. I wish
you amazing weekend!
RU:
Чем занимаетесь вечером в пятницу? Вот я на пути в свое
любимое кафе, спешу за холодным фраппе и интересной беседой. Отличного Вам
завершения недели!
.jpg)
ENG:
One more total black look, but for this more girly and romantic. Except signature skirt and necklace, sweater
is starring in this outfit and looking both great with lady like inspired looks
and with hard rock looks. I can’t imagine how call it will be together with
blue jeans. This item is officially new
star of closet!
RU:
Еще один практически черный лук, но в этот раз более женственный
и романтичный. Кроме очаровательной юбки миди и колье в тон, главную роль этом образе играет черный свитер, который уже
был в предыдущих постах. Базовая на первый взгляд вещь становится несущей
опорой и незаменимым элементом гардероба, официально объявляю его новым фаворитом шкафа!
.jpg)
ENG:
Perfect sunny day is great reasons finally kick out your own ass from couch and
go get some fresh air outside. For this super important mission I choose grey
coat, soft mint green sweater, midi neoprene floral skirt which was bought one
year ago, white bag and perfect white sport shoes (my best purchase ever). Stay
beautiful and comfy!
RU:
Отличный солнечный день, самое время покинуть уютный
диван и выветриться на улице. Для этой высокой и благородной цели из шкафа были
извлечены серое пальто, супер мягкий и уютный свитер нежно-мятного цвета, приобретенная в прошлом году мини-юбка, белая компактная сумка и, пожалуй, самая
удачная и разумна покупка за последние 6 месяцев – кожаные кеды, которые сочетаются
с 75% одежды. Удобство и красота – наши лучшие друзья!
ENG:
Черный, но абсолютно нескучный наряд. Объёмный клетчатый
шарф, веселенькие брючки, клепки на куртке и ветер в волосах - мой минимум на сегодня. Меньше – иногда лучше!
RU:
Black, but totally not boring outfit. Oversize plaid scarf, bright printed
trousers, clapboards on jacket and wind in my hair – there are my today’s
must-haves. Sometimes less is better!
.jpg)
ENG:
Who will tell me, what kind of fashion lesson can we get from Lord of the ring
movie? Except that one, which tells do not put on jewelry made in Mordor. To achieve
almost Hobbit look, wear oversize hooded cardigan and add leaf pin brooch. Mixing blue with tan and looking forward to
receive the invitation join to brotherhood. Wish me luck!
RU:
Кто мне скажет, какой модный урок можно вынести из фильма
«Властелин колец»? Ну, кроме того, что не стоит одевать ювелирные изделия,
изготовленные в Мордоре? J Как вам идея носить объёмный кардиган с капюшоном, украшенный
брошью в виде листочка? Оттеняем бежевую накидку голубыми деталями и ждем
приглашения в братство. Приятных приключений!
.jpg){kind=spacer}
ENG:
Spring on calendar unfortunately didn’t begin yet on streets, instead sunshine
and birds we have wind and gloomy sky. My creative mind needs “cosmic
mouse” outfit for survive these colorless days: coat, scarf and plastic clutch
from Sheinside, purple aviators and sweatshirt with clouds add some extraterrestrial
touch. Silver brogues like last addition to my crazy look. Let’s go, explore new
words!
RU:
Весна на календаре, к сожалению, автоматически не
означает моментальных птичек и солнышко. Кто-то коротает холодные дни в офисе,
кто-то – дома за чашкой чая, а я бегаю по городу в костюме космической мыши. Воплотить
этот образ мне помогли серое длинное пальто, клатч и шарф от Sheinside (серый, оказывается, очень веселенький цвет), за налет внеземного гостя
отвечали фиолетовые авиаторы и свитшот с тучками. Стряхну звездную пыль с серебристых брогов и продолжу свою увлекательное путешествие.
Поехали!
ENG:
Friday has to be super fun, fir you can save some crazy memories for Monday!
Pick a red coat and you won’t stay unnoticed! I already have reddish trench,
but statement winter outwear is really great option! You don’t need extra
special additions; just add simple jeans, white sweater and black backpack!
Have
a lovely weekend!
RU:
Пятница должна быть веселой, что бы было, что вспомнить в
понедельник! Берем на вооружение красное пальто, благодаря которому вас будет видно за сотню метров
вперед и незамеченной вы точно не останетесь.
Такому броскому верху больше ничего не надо, кроме джинс, белого свитера и
черного рюкзачка.
Отличных выходных!
ENG:
Girly spirit has waked up and here I’m standing in super sweet dress with
delicate flowers. Such a lovely outfit for theater night, don’t you think? By
the way, I know that there are many school students among my readers, and if
you’re looking for perfect romantic outfit for prom, CHI CHI LONDON is perfect
place to find it. As I remember my times, it’s super difficult to find something
nice and suitable, I had to ask a tailor to create my dress. Nowadays, I wish I can choose from that British
brand.
Have
a lovely evening, dears!
RU:
Захотелось немного разбавить холодные деньки милым девичьим
платьем, тем более что у меня театральное настроение! Вот и найден лишний повод
примерить такую красоту. Кстати, знаю, что меня читает большое количество
школьниц, и если вы в поисках наряда на выпускной вечер, загляните к CHI CHI LONDON. В мое время найти достойное платье было огромной
проблемой, и если бы я могла выбрать снова, то, скорее всего мой выбор пал бы
именно на этот британский бренд.
Прекрасного вам вечера!
ENG:
We have terrible rain in Istanbul, and sitting at home situation is perfect for
brainstorming and generating new ideas. Mustard with greens is a fresh decision
for creative work place. And for not being confused with English dandy, put printed
pants on it! Have a productive Monday!
RU: В то время как Стамбул заливает дождем, в моей голове летает тысяча новых идей, которые не терпится воплотить в реальность. Горчица с зеленью, как цветовое решения для креативного офиса. Что бы вас не спутали с английским денди, рекомендую примерить веселенькие брючки. Продуктивного вам понедельника!
ENG:
Last year I complained for hot weather during winter and there was no possibility
to wear any coat. Such a big “tragedy” for me, cause someone became crazy and
bought many outwear. January is
super cold and here is my chance to show the world all my coat supplies. Do you
like this mix of yellow and crimson combo? Kind of fruity 60’s mood!
Have
an amazing weekend!
RU:
Сегодня в модном меню лимон и малина, клетчатый свитер и пальто. Я как-то жаловалась
в прошлом году, что накупив зимней верхней одежды, при + 15 как-то жарковато и
особо в этом всем не покрасуешься. Сейчас температура опустилась чуть ниже
нуля, на улицах пусто как после зомби-апокалипсиса. Я знаю, что у многих из вас
сейчас за окном -20, вот это действительно холодно. Но для местных теплолюбивых
местных жителей, это просто катастрофа. Так что, жду потепления и выгуливаю
пальто!
Отличных выходных!
ENG:
Holidays have finished and we have wonderful year ahead of us. My second outfit
of the year is totally reflecting my current cozy mood: oversize purple coat
(new love), polka dot jeans, sweatshirt with leather details and sporty
accessories. And one last word: all eyes on colorful mittens, super suitable
for any kind on winter pastel outfit.
Thanks
for visiting, loves!
RU: В отличие от иностранных коллег, у нас впереди еще минимум два новогодних праздника, а максимум – на сколько хватит фантазии и воображения. Количество потребляемого сладкого и копченого увеличивается в геометрической прогрессии, и показатели весов, эээ, не будем о печальном. Торжественно клянусь переехать жить на беговую дорожку и питаться исключительно целебным кефиром. Но это будет через пару дней, а пока у меня есть объемное лавандовое пальтишко, чертовски стильное, мягкое и уютное. Прячьте Рафаэлки подальше и вперед к светлому будущему, здоровому питанию и пастельным цветам.
Subscribe to:
Comments (Atom)