ENG: Summer memories: super strong wind in hairs,
dresses and straw accessories… definitely need to repeat this one again.
Really looking forward to next July, can’t wait to enjoy such long weekends on
terrace under hot sun. Who is bored from winter here?
RU: Немного
прекрасных воспоминаний о прошлом лете: ветер в волосах, развивающееся платье и
соломенные аксессуары… с нетерпением буду ждать новый июнь. Кому здесь
поднадоела зима?
Спасибо, что заглянули!
23 comments
ENG: Embroidered blouses and dresses are
awesome not only at summer days, also then it rains and cold. Fedora hat, oversized black top, skinny jeans, pair of loafers and catchy bag – my formula for gloomy day. Long weekend is super close, so I am super happy about it!
Thanks for stopping by!
RU: Этнические
блузки и платья хороши не только летом и на пляже, а также в случае непогоды. От
дождя спасет шляпка, а от ветра – объёмная рубашка. Не являюсь большим фанатом
жары и солнца, но постоянный дождь летом – тоже не дело! Выходные приближаются,
отчего настроение просто отличное, чего и вам желаю!
Спасибо, что
заглянули!
ENG: Hello, everyone, I want you meet my
special dress! It combines embroidery, pink colour and even seems like floral
print. Goes perfect both with trainers and high heels. The most beloved item of
the season.
Thanks
for stopping by!
RU: Всем
привет, представляю вашему вниманию одно из моих любимых платьев, которое соединило
в себе две обожаемые вещи: вышивку и розовый цвет. Кажется, и узор там даже в
форме цветка…Носить не переносить!
Спасибо, что
заглянули!
ENG: These photos were made at winter and I wanted to
show them very much. My favourite colour palette is travelling with me from
season to season, changing sweaters to blouses and coats to tiny trench coats.
Just hat, trainers and backpack are irreplaceable. Have a lovely weekend!
RU: У
меня залежались эти фото еще с зимы и очень хотелось вам их показать. Любимая
цветовая палитра кочует из сезона в сезон, меняя свитера на блузки, а пальто –
на тонкие плащи. Незаменимые аксессуары в виде шляпки, конфетных кед и рюкзака
остаются со мной всегда…Спасибо, что
заглянули, всем отличных выходных!
ENG: Sometimes cold and rain are returning
to remind us that fall is not bad season at all. But honestly, I don’t wanna
lose any day of this pink blooming madness and can’t wait to pull out entire spring
wardrobe from my closet. Right now, I’m cool with turtleneck sweater dress and over
knee boots. There is no unappropriated weather, just keep it positive!
Thanks for stopping by!
RU: Иногда
дожди, холод и пасмурные дни возвращаются, напоминая нам о том, что и осень
очень даже симпатичный сезон. Хотя, я все-таки
сейчас предпочту цветущие деревья и тепло, чтобы достать из шкафа поскорее все
весенние наряды. А пока у меня есть платье-водолазка и любимые ботфорты на
такие случаи жизни.
У природы нет плохой
погоды, спасибо, что заглянули!
ENG: Such a clean and simple overcoat was
missing in my closet and finally made there! Well from pink to grey and back, I’m
hesitating between pink and grey, I think next time gonna wear them together. What
do you think? Thanks for stopping by, have a lovely
evening!
RU: Вот
такого лаконичного стильного серого пальто как раз не хватало в моей коллекции.
Да да, от розового поросёнка до серой мыши – всего один шаг! А вам какой цвет
больше по душе?
ENG: Visit forest for having a picnic is
good idea, especially if this spot is super close to your house. You will need
cozy patio and warm shearling coat, also I am craving now for special bucket
with cups and plates for such activity. Besides, grab a sweater, hat and good
company, last is must-have factor. Thanks for reading, have a nice day!
RU: Сходить на пикник в лес – отличная идея, особенно когда «лес» находится в пешей
близости от вашего дома. Главное – наличие уютной беседки и теплой дубленки, а
еще я поняла, что мне нужна срочно корзинка для таких походов, уже занесла ее в
список покупок. Еще не забудьте свитер, шляпу и хорошую компанию.
ENG: At last I got myself pair of over
knee boots! I was ignoring this part of shoe wardrobe and regret that I didn’t
buy them before. By the way, do you have one, with what you wear them? I have
barely Christmas mood this year, no show and weather is like rainy fall. Anyway,
I stay cheer up mixing prints and wearing bright floral dresses.Have a lovely and cozy evening!
RU: Ура,
друзья, я наконец-то купила себе ботфорты! До сегодняшнего дня я активно
игнорировала сей предмет гардероба, а зря: удобная и симпатичная обувь. Кстати,
а вы носите такие ботинки? Расскажите, с чем! Погода у нас какая-то совсем не
новогодняя, скорее больше смахивает на дождливую осень. А от хандры спасают
яркие принты, а лучше – их сочетание.
ENG: When everyone post pictures with ultimate
Christmas spirit, we’ve got still cozy yellow fall mood: naked tries, leans
everywhere and rare sun shines. And I am gonna suit for local backgrounds and
wear my favorite seventies inspired outfits. Suede jacket and dark floral dress
perfectly match for these kinds of days.
I hope your week will be easy, keep it
positive! Thanks for visiting!
RU: Когда
у всех на фото пестрят рождественские ярмарки и гирлянды, у нас еще можно
увидеть отголоски осени: багровые листья, рассыпанные ветром на асфальте и
серое небо, обещающее пару солнечных лучей в день. Остаётся только поддерживать
общее настроение курткой из замши и платьем с осенними цветами. И да: верните
меня в семидесятые!
Спасибо, что
заглянули!
ENG: Fall is extremely soft this year,
little bit cold, but sunny. I got inspiration for today outfit after watching
Conjuring part two (have deep love for horror movies)☺. Seventies are the most
free and wonderful time of the last century, pity I missed it. Less stereotypes
and useless stuffs, more clean space and bright thoughts. Thanks for visiting, take care!
RU: Осень
проходит без луж и слякоти, и на том спасибо погоде! На наряд в стиле 70х меня
вдохновили герои из недавно просмотренного сиквела «Заклятия» (о да, любимые
ужасы). Вообще, мне кажется, это самое классное десятилетие прошедшего века,
жаль, что пропустила. Поменьше стереотипов и ненужных вещей, больше светлых
мыслей и свободного пространства. Вот такое настроение сегодня! Благодарю, что
заглянули в гости!
ENG: I’m officially ready to announce that the
season of sweaters is opened: all my knitted goodies were successfully dragged
out from dark corners of my closet. The first one is cropped jumper with long
sleeves looks incredibly good with high-waisted pair of jeans, also you can add
a shirt under sweater. I’m so sure that November and winter are the coziest
time of the year, aren’t you agree?
RU: Официально
объявляю сезон свитеров открытым: все вязанные представители данной категории
благополучно извлечены из темных закоулков шкафа и готовятся к выходу в свет.
Первый укороченный свитер с широкими рукавами носим с джинсами с высокой
талией, или под рубашку. Ноябрь и зимние месяцы – наверное, самоё уютное время
года, не правда, ли?
ENG: It’s already November, but I don’t wanna
give up of my summer dresses. You can warm up with knitted cardigan or
overcoat, also scarves and socks are welcome here. The most wonderful time for
mix and match! Have fun! Thanks for stopping by!
RU: Уже
и ноябрь совсем близко, но с летними платьями расставаться совсем не хочется. Можно
утеплиться с помощью вязанного кардигана или легкого пальто, и не прятать любимый
предмет гардероба в дальний ящик. Если вам совсем холодно, то можно вооружиться
еще теплыми колготками и ботиночками, и даже шарфиком. Главное, чтобы было
тепло и уютно, а хорошее настроение обязательно приложится! Спасибо, что
заглянули!
Enjoy your Saturdays, sweeties!
Хорошей вам субботы,
друзья!
ENG: Super happy to back to home from
vocation, usually no one wanna holiday finish, but for this time not me! Spending
this weekend in cozy white lace top, perfect skinny jeans and colorful sandals –
such a lovely uniform for Sunday, don’t you think?
Thanks for stopping by!
RU: Никогда
не думала, что напишу такое, но все же как здорово вернутся домой после
отпуска! Привычные места заиграли другими красками и жизнь потихоньку
возвращается в привычное русло. А воскресенье однозначно должно быть простым,
легким и удобным, - кружевная блуза, идеальные джинсы и веселые босоножки нам в
помощь.
Отличной и
продуктивной вам недели, друзья!
ENG: How was your first day of fall? I remember
myself being so excited about school and staff, and I think one of the most important
thing of success is never stop learning and develop yourself.
These photos from last weekend: I think I’m
somewhere between Cyprus and Santorini, dreaming about perfect new vocation
with embroidered dress and pomp om sandals.
Thanks for stopping by! Have a lovely day!
RU: Как
встретили первый день осени? Я, к примеру, очень любила первое сентября и
школу, и вообще, скажу вам, учиться – это всегда здорово! Даже, если вы давно
уже не сидите за партой, этот процесс останавливать не стоит, тренируйте
мозговую извилину и будет вам счастье.
Эти фото сделаны на
прошлых выходных: как видите, я мысленно где-то между Критом и Санторини с вышитым
платьем и самыми модными сандалиями.
Позитивного и
солнечного вам настроения!
ENG: Lace and denim is one of my favorite
combos of the season. Doesn’t matter if its short or skirt – you will look
fresh and fabulous. By the way, if there is no opportunity to have real pet,
grab some mouse bag: it gonna cheer you up and you can walk with it all day
long!
Have a lovely weekend!
RU: Кружево
и деним – одно из самых любимых сочетаний лета, будь то шорты или юбка –
однозначно, комплект у вас получится легкий и стильный! А если у вас нет пока возможности
завести домашнего питомца, то вопрос решит сумка-мышка, - и настроение поднимет,
и выгуливать можно хоть целый день.
Прекрасных вам
выходных, друзья!
ENG: Few postcards from last weekend: wearing
off-shoulder top from PoppyLovers, Zaful denim short and espadrilles from
Yoins. Honestly, I am do like this items and brands, they are solving the woman’s
second biggest problem aka beautiful and comfortable. Wanna hear what is our
first problem is? To eat everything and not getting more weight! Ha ha, do you
agree? If you noticed, my background has the most significant building of
Istanbul, charming Ay Sofia museum. Wishing love and positive mood for you, guys!
RU: Вот
такие фотокарточки с прошлых выходных: топ с открытыми плечами PoppyLovers, удобные
шортики от Zaful и яркие эспадрильи Yoins. Я в восторге от этих вещей: тот вариант, когда удобно
означает красиво. Мне кажется, это наша вторая хрустальная мечта после «Есть
все подряд и не толстеть», вы согласны? Ну, и конечно, великолепный музей на
заднем фоне, символ города и одна из его жемчужин передает вам всем привет и
желает отличного настроения!
ENG: Actually we’ve got approximately 1,5
month of hot weather, but I’m super exited for fall and can’t wait to try
latest trends. Blue shirt, mustard trousers and navy leather jacket are fit
best in this description; brown accessories will be like a treasure from
September till November, trust me! Are you also fan of autumn or still in love
with summer?
RU: По
прогнозу погоды у нас еще будет минимум 1,5 месяца лета, но все же интересно
заглянуть наперед и примерить новинки на себя. Голубая рубашка, кирпичные брюки и синий кожаный жакет создают самую модную палитру осени, а аксессуары
цвета древесной коры готовят нас к долгим и неспешным прогулкам по золотым
паркам сентября. А вы ждете прохладную погоду или все еще не хотите отпускать
лето?
ENG: Here is grey a bit bohemian a bit
casual look. I will suit perfectly to same band of gypsies with my pomp om jacket,
lace top and skinny jeans. And don’t forget about hat – it’s main element of
positive day! Thanks for stopping by!
RU: Как
вам такой серый фолк-кэжуал? Меня однозначно бы взяли к Бременским музыкантам
в команду в таком наряде, что думаете? Жакет с вышивкой и помпонами, кружевной
топ и идеальные джинсы – моя пятничная униформа и генератор отличного
настроения. И конечно же шляпа, без нее день не удастся!
ENG: Hello, amazing people! My beloved
laptop was in coma for few days and finally came back to life. It’s surprising how
our life, work and positive mood depends from proper functioning of basic
stuffs. Appreciate small daily things, they are priceless.
Thanks for stopping by!
RU: Ура,
друзья! После недели ожиданий и нервов, мой ноутбук воскрес из пепла, как птица
феникс и я снова чувствую себя человеком. Для счастья иногда нужно всего ничего,
что бы вещи вокруг нас нормально работали и все шло по привычному кругу. Цените
приятные бытовые мелочи, без них - проблематично!
Хорошего вам вечера!
Subscribe to:
Posts (Atom)