ENG:
Sometimes in weekend I just want pull on cozy colorful sweatshirt, ripped
shorts and trainers, no romantic flowers and skirts. Sundays are made for relax
clothes, aren’t they? Thanks for stopping by!
RU:
У меня иногда бывают дни без цветочков и юбочек, просто
шорты, кеды и уютный свитшот. Вот такие простые
выходные, но от того не менее классные. Желаю вам заряда бодрости и
энергии на всю новую неделю!
14 comments
ENG:
Spring came super early this year: from one side it’s lovely when everything is
blooming around you, but from another hand when you have several new jackets to
wear and you cannot, it’s pretty disappointing. Hope it will be my biggest
problem for current time) Anyway my favorite printed midis from Chicwish are
wearable at any season, so I’m enjoying them with high heels sandals and
sneakers both.
Thanks
for stopping by!
RU:
Весна в этом году как-никогда прекрасна, даже несмотря на
20 градусную апрельскую жару и отсутствие возможности одеть все новые куртки
больше чем один раз. А вот очаровательные юбки от любимых Chiciwsh можно носить при любых погодных условиях, с кедами кстати
тоже)
Отличного вам настроения,
дорогие!
ENG:
Why, why all tasty things are extremely unhealthy??? If you’ve got an idea to
cook gluten free dream of all glossy magazines, you will kill half of evening
for this holly purpose. Reality is sadder: alter long and busy day you have
power for old good sandwich topped with mayonnaise. But let’s not steal work of
food bloggers and speak about food. It’s Friday at last, gonna definitely order
pizza and has a movie night. What’s you plane?
RU:
Ну, вот почему все самые вкусные вещи обязательно
вредные? На приготовление низкокалорийной мечты глянцевых журналов можно
угробить полвечера, но когда приходишь вечером уставший с работы, единственная достижимая
реальность – это бутерброд с колбасой, смачно приправленный майонезом. Но не будем
отбирать хлеб у кулинарных блоггеров и рассуждать о еде. Сегодня пятница – а значит можно сходить в луна-парк
или заказать пиццу. Уютного вам вечера!
ENG:
I think the hardest thing is trying to wake up in the morning and bring you to
strange big world. Mystery of sleepwear-inspired outfits was solved: it feels
like you gonna back really soon in arms of beloved bed, hug your pillow and
grab your blanket. Mind games, hah!
Have
an amazing evening!
RU:
Просыпаясь утром на работу, труднее всего заставить себя
покинуть уютную кровать и отправится на встречу с неизведанным и не всегда гостеприимным
миром. Мне кажется, я разгадала загадку дизайнеров, вернувших в моду пижамный
крой: в таких вещах чувствуешь, что вот-вот вернёшься обратно в объятия одеял и
подушек. Вот такие игры разума.
Хорошего вам вечера!
ENG:
Istanbul is literally is drowning in roses: pink, white and red flowers are
everywhere! But today I’m gonna show you just flowers on my skirt and chicken
yellow retro car. Accessories selections are in nude and tan shades, cause I
didn’t want to steal any attention from gorgeous CHICWISH midi baby.
Have
a wonderful weekend and take care!
RU:
Стамбул буквально утопает в розах, практически на каждом
шагу цветут белые, желтые и красные цветы. Но, всему свое время, и сегодня я
покажу вам розы только на моей юбке и чудную ретро-машинку цыплячьего оттенка. Аксессуары в бежевой и кремовой палитре, не стоит отбирать внимание у главной виновницы
торжества из любимого CHICWISH.
Прекрасных вам выходных, друзья! Берегите себя!
.jpg)
ENG:
Just yesterday we had +20 and full sunshine, well today is opposite situation:
rain, wind, cup of tea and favorite blanket.
Let’s talk about more pleasant things, for example about new dresses. One of my latest purchases is inspired by Ottoman history and was found at DUE. Item is made of comfy and breathable material looks both awesome with high heels and trainers.
By the way, you can get 15% off your order with code TieBowFan, don’t miss the opportunity to refresh your spring wardrobe with catchy dress!
Let’s talk about more pleasant things, for example about new dresses. One of my latest purchases is inspired by Ottoman history and was found at DUE. Item is made of comfy and breathable material looks both awesome with high heels and trainers.
By the way, you can get 15% off your order with code TieBowFan, don’t miss the opportunity to refresh your spring wardrobe with catchy dress!
Have
a lovely evening!
RU:
Не могу поверить, что вчера еще было +20 и солнце, а
сегодня привет плед, холод и непогода.
Зачем отвлекаться на малозначительные мелочи, лучше расскажу вам о новом платье. Креативный бренд DUE создает уникальные вещи с легкоузнаваемым принтом, например, у меня плиточные рисунки из Османских дворцов. Мягкая и дышащая ткань обеспечивает необходимый комфорт, а если еще добавить любимые кеды и косуху, то мы сменим вечерних вариант на более повседневный.
Зачем отвлекаться на малозначительные мелочи, лучше расскажу вам о новом платье. Креативный бренд DUE создает уникальные вещи с легкоузнаваемым принтом, например, у меня плиточные рисунки из Османских дворцов. Мягкая и дышащая ткань обеспечивает необходимый комфорт, а если еще добавить любимые кеды и косуху, то мы сменим вечерних вариант на более повседневный.
Специально для моих читателей есть скидка 15% на сайте DUE, если захотите себя побаловать красочной прелестью, не
забудьте про код TieBowFan.
Отличного вам вечера!
ENG:
Normally I prefer statement skirts with lots of details, but today let’s do
some exception. This two-toned pleated midi is absolutely fabulous: imagine how
it will be gorgeous on date, at office and even meeting your girlfriends. Just
don’t forget change your shoes. Highly recommended!
RU:
Обычно я люблю миди с кучей деталей, чем пестрее – тем
лучше. Но сегодня у нас в меню спокойный образ с очень практичной юбкой. На мой
взгляд, это милейшая вещь будет одинаково органично смотреться и на свидании, и
в офисе и на посиделках с подругами.
Только обувь меняй! Рекомендую!
.jpg)
ENG:
Happy panda is saying “Hi!” to all of you and wish you a positive day! Today instead
of ordinary leather jacket I’m wearing striped dark navy duster coat, and my
super classy flats were replaced by trendy platform brogues. Little fashion
experiments are highly recommended!
Have
a wonderful day!
RU: Веселая панда машет вам ручкой и желает легкого
понедельника! Сегодня вместо привычной кожаной куртки – длинное тонкое пальто,
а на смену классической пары обуви на плоском ходу – их вариация с остромодной
платформой. Маленькие модные эксперименты
полезны для здоровья и морального духа!
Всем желаю прекрасного дня!
ENG:
November is not a reason for me to say no to colorful combos. As you can see,
main item is this unbelievable skirt with painting of autumn forest, but for me
it’s not enough and I’ve decided to add lilac sweater and orange pumps. Then
few drops of burgundy color with fedora hat and big clutch have completed the
look. Right now, I guess, this outfit will be reason of jealousy for any
tropical bird, doesn’t it? J Have an amazing
week and keep smilining!
RU:
Ноябрь – не повод
для меня отказываться от ярких нарядов и сочетаний. Конечно же, гвоздь
программы – невероятная юбка-миди с акварельным рисунком осеннего леса. На этом я решила не останавливаться и дополнила
юбочку лавандовым свитером и лодочками цвета спелого апельсина. Как вы видите,
дорогие читатели, и этого мне оказалось мало: бордовая шляпа и клатч достойно
занимают свои позиции. Теперь, любой тропический попугай будет нервно курит в
сторонке при виде меня, а я желаю всем вам хорошей недели и прекрасного
настроения! Улыбайтесь почаще!
ENG:
Good evening, guys! I think is Karlsson-on-the-Roof from famous Swedish
fairytale could live in our time, he can be dressed exactly like this, hiding
his portable airscrew in the backpack. Sure it’s super fun to live on rooftop
of super high building and eat just jam everyday, but haven’t we got a new week
ahead and tons of new amazing plans;
Good luck to us all. Keep in touch cause tomorrow I will announce the
lucky winner of giveaway! Have a lovely day!
RU:
Добрый вечер! Я думаю, что если б Карлсон жил бы в наши
дни, он бы точно одевался во что-нибудь похожее, а в рюкзаке бы он прятал
портативный пропеллер, а то в противном случае народ бы не понял. Конечно,
весело жить на вершине небоскреба и питаться исключительно вареньем, но нас
впереди ждет новая неделя и новые цели. Кстати, завтра объявлю победителя розыгрыша
и скрашу кому-то понедельник. Всех вам благ!
.jpg)
ENG:
I hope you weekend is going great! Today I’m up into elegance with striped
matching suit and shoes with no heels. I do love this designer’s idea about
make our life cozier and easier making collections with lots of flat shoes. My
top and skirt from FRONT ROW SHOP, their items are so unique and creative, so I’m
doing shopping there time to time. Below you can also find a selection with my
picks from this shop. In addition to look I’ve chosen loafers and blue bag.
Have
a positive and sunny day!
RU:
Всем отличной субботы, друзья! Сегодня у меня очень
элегантное настроение, которое предполагает наличие горячего тренда, - костюма,
и отсутствия каблуков. Мне вообще нравится задумка дизайнеров облегчить прекрасной
половине человечества жизнь и создавать все больше и больше коллекций с обувью
на плоском ходу. Мои юбка и топ из интернет-магазина FRONT ROW SHOP, также внизу есть подборка моих любимых вещей, я в
восторге от их уникального и смелого дизайна, периодически делаю у них заказы.
Из аксессуаров сегодня лоуферы (еще одни идентичные здесь) и голубая сумочка в
тон наряду (вот эта тоже очень нравится).
Солнечных вам выходных, дорогие!
.jpg)
ENG:
I do wanna live in London! Frankly speaking, never visited this place yet, but
in my dreams there are everyone wears brogues, hats, trenches, drinking tea 24
hours and reading newspapers. I will go there one day and till that time here
are few things, which reminds me this city: duster coat, striped t-shirt, boyfriend jeans,
fedora hat and cute little red bag. We’re masters of our mood, so let’s create
positive one! Thanks for visiting!
RU:
Друзья, хочу жить в Лондоне. Я там, правда, ни разу пока не
была, но мне кажется, будто в этом чудесном городе все носят шляпки, броги и плащи, пьют
круглосуточно чай и читают газеты. А до
тех пор у меня есть свой кусочек столицы Британии в виде длинного тренча, шляпы песочного
оттенка, тельняшки, удобных конверсов, красной сумочки и бойфрендов. Настроение мы создаём
себе сами, не правда ли? Хорошего вам дня!
.jpg)
ENG:
Clothing from cotton helps to breathe much easier and feel freer; especially it’s
a great option for sunny dear near sea. Mix of nature textures and colors, like
nude and grey don’t get extra attention and let you focus on the most important
things and thoughts. Need some rest from
bright colors, yeah!
I
hope your Sunday will be so great and brings you only smiles and positive ideas!
RU:
В одежде из хлопка дышится легче и думается проще,
особенно, когда сидишь на берегу моря и мечтаешь о чем-нибудь приятном.
Сочетание натуральных цветов, бежевого и серого, не отвлекают на лишние
акценты, ведь капелька простоты иногда нужна даже таким любителям цвета, как я.
Отдыхаем!
Пусть воскресенье принесет вам лишь улыбки и позитив,
хорошего дня!
.jpg)
ENG:
One more break for fall look. During each cold season we come back to tartan
print which reminds to us color of favorite cozy blanket. Let’s mix few checked
items, but don’t forget one important rule: one item should be brighter than
other one. Classic brogues, huge croco
bag and colorful cover for ipad will be the final touch. You can wear such
outfit to school, university and even to office. Enjoy your Sunday and thanks
for visiting!
RU:
Сегодня воскресный перерыв на осенний наряд. Во время
каждого холодного сезона мы снова и снова возвращается к клетке, которая нам
так напоминает рисунок теплого одеяла, без которого зимой как-то не очень весело. Предлагаю
сочетать сразу несколько подобных принтов, главное, выбирайте один более яркий
по отношению к другому. И еще не забываем добавить классические броги,
вместительную сумку и веселенький чехол для планшета, который разбавит серые школьные,
университетские или офисные будни. Хотя, если работа любимая и приносит
удовольствие, то красочный акцент просто станет удачным завершением образа!
Хорошего всем дня!
.jpg)
ENG:
I had such an amazing Friday evening: first it’s dinner with friends near
Galata tower, then I had a walk in the end of which should be definitely best
Italian ice-cream.
For
today I have outfit for daytime boat trip or for enjoying sea view from cost.
Here is the huge secrete: there are best
sweatshirts in Fusion, and this is mandatory statement! But when it’s like 30
degrees outfits I can’t barely image myself wearing such kind of clothing. So
Fusion offers amazing summer collection of polo t-shirt, skirt, dress etc. By
the way, winters in close and I’m thinking to get this beauty to my collection:
it’s super colorful.\, catchy and realistic, pure perfection for floral print admirers.
I’m
not gonna keep you longer here, go and spend this evening fabulous! Thanks for
reading!
RU:
У меня был замечательный вечер пятницы: ужин с друзьями
возле Галатской башни, и долгие прогулки с обязательной остановкой в любимом
кафе с итальянским мороженным.
А теперь посмотрим на мой вариант наряда для дневной прогулки, возможно даже с вовлечением
морского транспорта. Рассказываю страшную тайну: самые лучшие свитшоты у Fusion, и это аксиома, проверенная лично. И что бы не ждать осени
и не томить любимые свитера на полках, Fusion предлагает модницам коллекция поло футболок и прочих приятных девичьих
радостей. И раз мы уже заговорили о
холодах, я мечтаю об этом красавце, какой же он яркий, сочный и взгляд
приковывающий. Желание каждого поклонника цветочного принта.
Все, не буду больше занимать ваше время, идите, наслаждайтесь
выходными! Спасибо, что читаете!
.jpg)
ENG: It says that people with
pets live longer. Can’t know that for sure, but animals definitely make your
mood up and make you laugh!
I’ve bought my shorts and
necklace from favorite online stores; you can find links under second photo. Brogues
and shirt are old purchases, they save my looks many times. Pink bag is useful
not only in summer: Imagine, how it will look amazing with light colored and
pastel coats, take a look on my selection below.
Have a nice day!
RU: Говорят, что люди, у которых
есть домашние питомцы, живут дольше. Не знаю, в какой мере это утверждение
истинно, но вот то, что животные заставляют вас улыбаться – проверено на 100%!
На мне шорты и колье из любимых интернет магазинов, все ссылки как обычно
под вторым фото. Броги и рубашка – долгожители моего шкафа, выручают мои луки
уже не первый год. Розовая сумка будет также актуальна и в холодное время года,
ее можно носить с верхней одежды пастельных и светлых оттенков, ищите подборку
внизу.
Всем отличного дня!
.jpg){kind=spacer}
ENG: First of all, I wish you
a fun and lovely Saturday evening, second thing – I’ve discovered one amazing online
store, called Missguided. They items are designed for chick and girl, who is
all time wearing last fashion trends, besides prices are very attractive! Today
I’ve scored palm print dress and dusted coat, which I was looking for to
receive for a long time. Hope you will like my pale outfit! Thanks for
visiting!
RU: Во-первых – желаю всем прекрасного и радостного субботнего вечера, а во вторых – хочу познакомить вас
с очаровательным, а главное доступным брендом Missguided. У них огромное
количество платье, юбок, жакетов, которые понравятся всем модницам и
соответствуют последним тенденция. Сегодня я как раз в одном из таких
платьев с пальмовым принтом. Образ я дополнила многострадальным и
долгожданным летним тренчем, который считался утерянным, но, тем не менее, он
ко мне всё-таки приехал спустя 2 месяца. Лучше позже, чем никогда!
.jpg)
ENG: Before each huge sale I’m
questioning myself like Hamlet: to be or not to be, to buy or not to buy? I’m
saving my “wishes” to special folder and waiting for end of season. You should see me, when one of desirable item
is sold out, I’m becoming really mad! How it used to be cool in childhood: I
wore same t-shirt and shorts, didn’t need anything else! But, from other side,
if shopping makes you happy, go on, have fun! Besides, Asos offers 50% discount
not!
Have a lovely day!
RU: Перед каждой распродажей меня
терзают философские вопросы покрепче Гамлетовских: быть или не быть, купить или
не купить? Сохраняю все свои «хотелки» в папку и жду скидок. О, а как я злюсь,
когда кто-то более проворный утащил из-под носа заветную вещичку. И как же
здорово было в детстве, когда все лето бегаешь в одной майке и шортах. Хотя, с другой стороны, если шоппинг приносит
вам кучу позитивных эмоций, то вперед! Тем более, сейчас на Asos скидки 50%!
Всем хорошего дня!
.jpg)
ENG: Today I wanna show you
dress-transformer: it’s midi from front and mini from backside. Besides, it can
become maxi, such a nice decision for city and even for sea side. I paired it
with pair of favorite brogues and burgundy clutch, which will look even better
with all kind of fall outfits. Thanks for reading!
RU: Сегодня хочу показать и
рассказать про одно очень интересное платье. С лицевой стороны оно длины миди, а со спины – мини, и при желании оно может превратиться и в макси, если расстегнуть
чудо-застежку с боку. Компанию ему
составили броги и бордовый клачт, который будет просто незаменим, когда на
календаре появятся первые осенние дни. Спасибо, что читаете!
.jpg)
ENG: This outfit will definitely
become my summer uniform! Thin and ethereal pink suit from Front Row Shop is
perfect for hot days, its color just amazing. Floral blouse is treasure from
Banggood (they have tons of wonderful things). And must-have accessory of
summer is sunnies from ZeroUv, I do love theirs collection. Thanks for
visiting!
RU: Этот образ станет моей летней
униформой. Воздушный и невесомый костюм от Front Row Shop просто создан для жарких будней, а его яркий цвет разбавит
скучный день. Чудесная блузка с цветами – одна из последних находок из Banggood, там вообще очень много всего интересного! И не устаю радоваться
изумительной коллекции очков ZeroUv, они всегда знают, что
нужно стильной девушке летом. Спасибо, что читаете!
Subscribe to:
Posts (Atom)