ENG: Hello, everyone! Long-time no see: we were locked
at our homes and hope for better. Finally we are able to visit new spots,
decided to start from this lovely garden, full with hydrangeas.
I wore lilac dress and blue pastel hills, which
matching to the flowers. Happy to finally spend time outside and take new
photos!
Thanks for stopping by!
RU: Всем привет! Наконец-то увиделись! После нескольких
месяцев дома так здорово снова оказаться на свежем воздухе и фотографировать.
Первая остановка – сад с гортензиями, всех цветов и оттенков. Платье и
босоножки – в тон цветам.
Спасибо, что заглянули!
53 comments
ENG: Pastels colors are always with me – at spring
and winter … thanks to warm and a bit rainy weather. Also always keeping favorite
accessorizes with me – white boots and light pink bag. Which shades do you
prefer at winter – dark or light? What do you think?
Thanks for stopping by!
RU: Я с пастельными цветами всегда – и весной, и зимой…
спасибо теплому и немного дождливому январю за это. И конечно же любимые
аксессуары в виде белых ботинок и розовой сумки всегда со мной. А у вас какие оттенки
в фаворитах зимой? Светлые или темные?
Спасибо, что заглянули!
ENG: Till the end of
December it was like spring and I could keep wearing cardigans instead of
coats. Sweater plus knitted outwear is my perfect mid-season option, and of
course, pink stays with me always!
Thanks for stopping
by!
RU: Практически
до конца декабря в Стамбуле была весна, можно было позволить носить кардиганы
вместо пальто. Мне очень нравится вариант
- свитерок с такой вязанной верхней одеждой, а до более теплых вариантов
очередь еще дойдет. А розовый со мной
круглый год!
Спасибо, что заглянули!
ENG: You never know, what you gonna find behind next corner … maybe it
will be piece of Marocco, hidden near local hotel. It is super wonderful to
live in city, where you can meet all world and each single city. This TULAROSA
dress from REVOLVE has already become one of my favourite and fit perfectly
when you surrounded by all possible colours. Keep enjoy the summer, friends!
Thanks for stopping by!
RU: В Стамбуле можно найти даже кусочек Марокко … за соседним углом у фасада
одной из местных гостиниц. Как же здорово жить в таком городе, где есть все и
сразу! А что бы не затеряться в пестрых красках, возьмем с собой кремовое
платье из льна TULAROSA от REVOLVE , которое уже заняло особенное место в моем гардеробе.
Наслаждаемся летом и дарим друг другу улыбки.
Спасибо, что заглянули!
ENG: Currently testing new outfit idea –
dress with jeans, and I have to admit I totally into it! These two item look
very simple separately, but together they are awesome. Paired them with pastel
coloured accessories and fedora hat, anyone wants to try something like this?
What do you think about this combo?
Thanks
for visiting!
RU: Испытываю
на прочность новый тренд – платье с джинсами, и должна вам признаться – вариант
очень даже ничего. В данном случае эти вещи смотрятся достаточно буднично и
просто, а когда встретились в одном наряде – заиграли совершенно по-другому. Пастельные
аксессуары добавили нежности, а шляпка – остроты. Кто готов примерить подобный
комплект?
Спасибо, что заглянули!
ENG: Pyjama trend is very interesting trend, and it was passing by me
during all time and finally I am into it! Better later then never: cami silk
top, half-transparent white trousers and pink duster, which looks like morning
robe. Do you like such outfits, are you wearing something like this daily?
Thanks for stopping by!
RU: Мода
носить повседневную одежду, похожую на пижаму, уверенно шагает по планете, но у
меня проснулся к ней интерес только месяц назад. Как говорится, лучше поздно,
чем никогда: топ с кружевом, белые полупрозрачные брюки и розовый летний плащ, упорно
напоминающий халат. Как вам такой тренд? Как по мне, так очень даже интересно!
Спасибо, что
заглянули!
RU: На
дворе апрель, а такое чувство что мы еще застряли в феврале. Хочется носить
кружево и при этом не мёрзнуть, поэтому здесь нам пригодится пальто мятного
цвета, которое и согреет, и украсит одновременно. Ну и вариант с джинсами никто
не отменял, не так ли? Да и что может быть лучше вот такого нежно-пастельного
одеялка, с которым можно ходить по городу.
Желаю вам позитивного
дня!
ENG: Weekend is the most expected time of
the week. The coolest uniform of spring Saturday for me is pink jacket, cozy
sweater, perfect fitted jeans and large bag (for storing countless number of
sandwiches if you are wondering). We have super strong wind in the city, so I
am still wearing sometimes my fav beanie for keeping my ears protected from cold.
Thanks for stopping by!
RU: Выходные – самое долгожданное время недели, не правда ли? И самая классная униформа весенней субботы – это уютный свитер, розовая курточка, джинсы, которые идут именно вам и вместительная сумка, как говорит моя одна знакомая, что бы поместились бутерброды. Еще не могу расстаться со своей любимой шапочкой – у меня дико мерзнут уши с этим бешенным стамбульским ветром.
Спасибо, что
заглянули, держите в тепле ваши ушки)
ENG: I have countless number of my
favorite spots and Galata Tower is one of them. At this time it’s super windy
and I got decision not to go up, but when it sunny you can shoot some cool
photos, drink tea and even have some breakfast there (note for tourists). I was
wearing warm coat with cute little Christmas trees, pink sweater with balloon sleeves
and favorite trainers. Never forget to grab cozy scarf, it will save you from
unexpected weather movements.
Thanks for stopping by!
RU: В
Стамбуле у меня огромное количество любимых мест, и, Галатская башня – одно из
них. Погода была очень ветренная, и в этот раз на нее я не поднялась, хотя в
солнечные дни там можно пофотографировать, попить чай и даже позавтракать…туристам
на заметку. Гулять по каменным улочкам здорово с теплым пальто с миниатюрными
елочками на спине, свитером с рукавами-воланами и кедами в тон. И не забудьте
про уютный шарф, он вас согреет во время непредвиденных погодных изменений.
Спасибо, что
заглянули!
ENG: Hello everyone, and yes, I’m wearing pink again! Soon I am gonna collect here all shades of this sweet color, say hi to panther and piggy. But, if we watch carefully we can notice that sweater and trainers has little bit of purple touch, so I’m not that hopeless at all. Do you have any color obsession? Which one is it?
Thanks for visiting!
RU: Да,
друзья, я снова в розовом, скоро в блоге соберу все оттенки этого
замечательного цвета, привет пантере и поросенку. Хотя, если присмотреться повнимательней,
то кеды и свитер немного отдают лиловым. А у вас есть любимый цвет? Много ли
вещей собрали в своем гардеробе в этих тонах? Вот фуксия – точно не мое, а от
пыльной розы никогда не откажусь.
Спасибо, что
заглянули в гости!
ENG: Have a lovely start of the week everyone! Found my perfect weekend uniform in pinky color, super happy about it! Also, can’t get enough of candy houses in old district of Istanbul! Thanks for reading!
RU: Всем хорошего начала рабочей недели! Нашла новую любимую униформу для будней и выходных, конечно-же она в розовом цвете, кто б сомневался! Спасибо, что заглянули, берегите себя!
ENG: Our city is truly amazing in any
weather: rainy days are my favorites; it makes Bosporus looks more deep and
blue. Gates at Dolmabahce palace are remind me the endless piece of lace, which
starts at sea and extends till sky. Such a breathtaking view!
Never blame weather about luck of
happiness and gloomy thought, and take you’re the most beautiful dress out of
closet more often. There are a hundred reason to be happy in daily life, just keep
your rainbow umbrella closer.
Thanks for reading!
RU: Наш
город прекрасен в любую погоду, а капли дождя подчёркивают насыщенную глубину и
синеву Босфора. Ворота во дворце Долмабахче напоминают мне сплошное кружевное
полотно, которое тянется от неба и до краев пролива.
Спасибо, что заглянули!
ENG: Body needs vitamins, and soul need
bright colors. Especially when it rains and all streets seemed to be painted in
grey color. I’ve picked lavender sweater and yellow jeans: everyday can look different
in super fun colors. Create your own sun and field with flowers…. Thanks for
stopping by!
RU: Организму
нужны витамины, а душе – яркие краски. Особенно, когда за окном осенняя серость
и моросит дождь. Мой выбор пал на лавандовый свитер и желтые джинсы:
повседневные вещи играют совсем по-другому, когда они выполнены в ярких расцветках.
Создаем свое собственное солнце и цветочные поля… спасибо, что заглянули!
ENG: Hello, everyone? Do you like flamingos? I think I do, especially after receiving dress with these lovely birds from Vipme. Pretty nice quality and design, by the way, I’ve got more goodies from them, will be in blog so soon. Such dress is perfect for city walk and romantic date, don’t you think? I’ve received many compliments from strangers, some girls asked me about my dress as well.
So stay bright and many thanks for
visiting! Have a lovely day!
Спасибо, что заглянули!
ENG: Today in blog amazing silk skirt by talented Aylin Grushovenko: she paints wonderful pictures, and then uses these prints in her collection. Dresses and bottoms are simply breathtaking; skirt with little ballerinas has caught my eye and I think it will be perfect addition to my fall pink wardrobe. I guess with trainers will look also super fun!
Sweet dreams, thank for stopping by!
RU: Сегодня в блоге чудесное творение талантливого киевского дизайнера Айлин Грушовенко – шелковая юбочка с акварельным принтом. Все рисунки автор выполняет сама, а далее они переезжают с полотен на ткани, и выходит просто невероятные по красоте женственные вещи. Там столько всего чудесного, что выбрать что-то невероятно трудно, у меня разбежались глаза. Юбочка с маленькими балеринами идеально вписалась в мой гардероб, думаю, и с кедами будет очень здорово!
Цветных вам снов,
спасибо, что заглянули!
ENG: Hello, my working bees, how was your
Monday? Mine is still continue, and I want just bring some memories with piece
of summer sun and sea breeze. Can’t wait for another getaway and hope you week
will be super positive and easy. Thanks for stopping by!
RU: Привет
рабочим пчелкам, как ваш понедельник? У меня он еще не закончился, и что бы
немного переключится и освежить воспоминания о лете, ловите теплый пост,
заряженный анталийским солнцем и средиземноморскими брызгами. Легкой и
лучезарной вам недели!
ENG: Hi, friends, how is going your
weekend? I have for you two awesome news, here is fist one: if you are lucky owner
of small foot, forget the nightmare of searching trendy shoes in true size, just
visit Pretty Small Shoes and get yourself hand-made fashionable pair. My white
brogues are from there, and they super soft and comfy, highly recommended!
Second: ROMWE has major sale till 27 of
September, don’t miss a chance to update your wardrobe without being broke.
Thanks for stopping by!
RU: Привет,
друзья! Как проходит ваше воскресенье? У меня две новости: во-первых, всем
модницам с миниатюрным размером ноги можно забыть про бесконечные поиски
трендовой обуви, а просто заказать ее на Pretty Small Shoes: мои белые броги прилетели именно оттуда, они невероятно
мягкие и удобные, однозначно, рекомендую!
Спасибо, что
заглянули, отличного вам вечера!
ENG: August is officially over, but I can’t get enough of summer dresses, still keep buying them. Scarves are waiting
in closet till better weather, sandals are still on my radar as well as cute sunnies, especially if they made from recycled materials. When brands so careful
about environment, this is so great and awesome. Let’s keep our streets green
and heart cheerful. Thanks for stopping by!
RU: Лето
закончилось, а вот любовь к легким летящим платьям все не проходит. Шарфики
пока лежат глубоко в шкафу, а новые босоножки радуются долгим прогулкам. Можно
и новые очки примерить, особенно, если они сделаны из экологически чистых
материалов. Спасибо, что заглянули! Всем отличной недели!
ENG: I am simply in love with this
colorful skirt! Shirt you have already seen in one of my previous looks: it
both awesome for every day and romantic occasions. These marshmallow houses are
best background ever, can’t resist to take photo here again and again. At the
end of post you can find my fist outfit video, I will be so grateful and happy
if you can share you opinion about it.
Thanks for reading!
RU: Как же
мне нравится эта акварельная юбочка! Рубашку вы могли наблюдать в одном из
предыдущих луков: отличная универсальная вещь, и для романтики, и на каждый
день. А пряничные домики на заднем фоне идеально дополнили мой лазурно-лавандовый
наряд. В конце поста вас ждет мое первое видео, буду очень рада, если
поделитесь своим мнением и впечатлениями.
ENG:
Long dress is very rare and unusual guest in my blog, but desired as well! Outfit
is Greek inspired style with the trendiest colors of the year - light blue and
blush pink. Guess what, even Aphrodite won’t say no to this dress.
Have
a lovely evening and keep it positive!
RU:
Платья в пол – довольно редкие гости в моем блоге, но от этого не менее желанные. У меня сегодня греческий вариант, только с самыми
модными цветами этого года – нежно-голубым и розовым. Думаю, даже Афродите такой наряд пришелся бы по вкусу.
Приятного вам вечера и
солнечных эмоций!
Subscribe to:
Posts (Atom)