Monday, 1 September 2014

ВЫИГРАЙТЕ ПОЕЗДКУ В ПАРИЖ! / FAVORITE EYESHADOWS & STRIPED SUIT


ENG: Hello, beautiful people! Today is 1st September and it means somebody goes back to school, university or maybe starting new work. Let’s wish good luck to them!  In beginning of new season I’ve decided to try something new in blog and here am little bit about make-up. I’s scouting for new brown eye shadow palette for each day and end up with Clinique all about shadow quad.  Doesn’t need to tell how quality and amazing products of this cosmetic brand are. Bonus is stylish and compact case which will suit for any bag with any size. Do you use Clinique cosmetic, what do think about it? Maybe do you have any recommendation for me?
Thanks for reading and for all your comments!

RU: Первое сентября всегда было связано с новыми впечатлениями и открытиями. Сегодня в блоге нечто новенькое, а именно: я решила показать вам один из моих бьюти фаворитов, палетку теней от Clinique. Я всегда отдаю предпочтение натуральным коричневым оттенкам, так что много хорошей косметики не бывает! А теперь про сюрприз!
Итак, дамы, кто хочет в мировую столицу стиля и красоты?
GLAM и Clinique дарят всем модницам возможность выиграть поездку в Париж! Принять участие в акции можно с 1 по 15 сентября включительно!
Для участия вам нужно придумать макияж и осенний наряд,  сделать фото и разместить снимок в сетях Instagram, Facebook, Twitter, Vkontakte и других, используя хештег: #GlamParisWithClinique
Чем больше аккаунтов, тем выше шансы победить! Жюри Glam объявит победителя 16 сентября.

Sunday, 31 August 2014

BREATH OF FALL: NAVY MIDI SKIRT & FLORAL BLOUSE


ENG: Last day of autumn according to calendar, but according to weather broadcast it will be like one month more of hotness. Anyway, everyone has desire to enjoy fall shades, at least via clothing. Blouse with deep dark vine rosses and skirt with color of storming sea.  I will to you cozy and lovely autumn. Tomorrow will be surprise in blog, so stay tuned!

RU: Последний день календарного лета, несмотря на еще один жаркий месяц впереди. И, тем не менее, душа требует осенней палитры, пусть пока только на одежде. Насыщенные глубокие краски винной розы на блузе и штормовое море на юбке. Всем уютной и теплой осени! А завтра всех ждет сюрприз в блоге, так что не пропустите!

Saturday, 30 August 2014

SAILOR’S DREAMS


ENG: I had such an amazing Friday evening: first it’s dinner with friends near Galata tower, then I had a walk in the end of which should be definitely best Italian ice-cream.
For today I have outfit for daytime boat trip or for enjoying sea view from cost. Here is the huge secrete:  there are best sweatshirts in Fusion, and this is mandatory statement! But when it’s like 30 degrees outfits I can’t barely image myself wearing such kind of clothing. So Fusion offers amazing summer collection of polo t-shirt, skirt, dress etc. By the way, winters in close and I’m thinking to get this beauty to my collection: it’s super colorful.\, catchy and realistic, pure perfection for floral print admirers.
I’m not gonna keep you longer here, go and spend this evening fabulous! Thanks for reading!

RU: У меня был замечательный вечер пятницы: ужин с друзьями возле Галатской башни, и долгие прогулки с обязательной остановкой в любимом кафе с итальянским мороженным.
А теперь посмотрим на мой вариант наряда для дневной прогулки, возможно даже с вовлечением морского транспорта. Рассказываю страшную тайну: самые лучшие свитшоты у Fusion, и это аксиома, проверенная лично. И что бы не ждать осени и не томить любимые свитера на полках, Fusion предлагает модницам коллекция поло футболок и прочих приятных девичьих радостей.  И раз мы уже заговорили о холодах, я мечтаю об этом красавце, какой же он яркий, сочный и взгляд приковывающий. Желание каждого поклонника цветочного принта.
Все, не буду больше занимать ваше время, идите, наслаждайтесь выходными! Спасибо, что читаете! 

Friday, 29 August 2014

TENDERNESS


ENG: Today I have for you a bit of marshmallow with little drops of azure. This adorable item will suit better for school graduation party or for bride’s mates.  There super nice selection of such occasion dress at CHI CHI, besides they offer lovely promotions and sales (my dress you can buy with half price now). My accessories in same color with crystals: mint pumps, pastel toned clutch and headband.
Hope you will like photos! Have a fabulous weekend!

Here is very interesting article about me, thank you LostinDayDreams!

RU: Сегодня вас ждет порция зефирной нежности с капельками лазури. Эта прелесть скорее больше подойдет выпускницам школы или возможно даже подружкам невесты. У британского бренда CHI CHI огромный выбор нарядов для торжественных событий, плюс – отличные скидки, и на мое платье в том числе. В дополнение к образу у нас есть мятные лодочки, клатч пастельных тонов и ободок, который по цвету перекликается с камушками на платье.
Надеюсь, образ вам понравился! Отличных всем выходных!

Кстати, вот здесь можно почитать статью обо мне, спасибо LostinDayDreams!

Thursday, 28 August 2014

GREY SUIT


ENG: Summer is almost over, but I can’t describe how it’s hot out there. This grey suit is super light and weightless, besides I do love this color very much. Take a look on these fabulous holographic brogues – they are so unique, such a cute touch!  I think I can hold this weather if I dress up like this!

RU: Лето уже почти закончилось, вот только у нас все жарче и жарче. Костюм цвета шерсти одного известного грызуна невероятно легкий и невесомый, а голографические броги добавляют тонну изюма в этот образ. В таком наряде жара нам не страшна!