Friday, 6 March 2015

ISTANBUL FASHION WEEK

ENG: At last I’ve put my hands on these photos, which were made during Istanbul Fashion Week in October. New one will be very soon, so I guess it’s time to show them.
I must say that I don’t like to go further my district, like SATS characters who hated to leave Manhattan for any reason. Most of fashion events were ignored by me, even Tiffany & Co. presentation missed (9 a.m. and other part of city, no way).  But MBFW is must-visited place for each fashionista, so I kicked my lazy ass from couch and headed strictly there. Except watching new collections, it’s nice opportunity to meet fellow bloggers. Such a nice place to go!

Have a wonderful weekend!

RU: Наконец-то добралась до фотографий, которые были сделаны на Недели Моды в Стамбуле еще в середине осени. Новая неделя уже очень скоро, так что скорее смотреть фото.
Должна сделать оговорку, что ваш любимый автор не особо любит выбираться дальше своего района и сознательно игнорит большинство мероприятий. Меня даже не заманили на презентацию Tiffany Co., т.к. быть в другом конце города к девяти утра для меня где-то на уровне фантастики. Но все-таки MBFW - дело святое, и как каждой приличной моднице, живущей неподалеку от центра событий, стоило приехать. К тому же, кроме созерцания новых работ турецких дизайнеров, это отличная  возможность уведеться со знакомыми турецкими блоггерами. Замечательное событие!

Отличных вам выходных!

Monday, 2 March 2015

PRINT & PURPLE


ENG: After tree winter months without vitamins, we’re ready to have color splash! Beetroot colored coat and mini dress with graphic print is my fashion recipe for beginning of March. If there are still no greenies and flowers in your town, don’t hesitate; make your day bright by matching some multicolored garments. I wish you all productive week!

RU: После трех месяцев авитаминоза, организму жизненно необходимы яркие краски в виде свекольного пальто. И какая же весна без мини платья с графическим принтом? Пока окончательно все не зацвело и не позеленело, разбавляем образ всеми тонами природы. Вот такой модный винегрет в начале недели. Продуктивного вам дня!

Friday, 27 February 2015

RED COAT AND WHITE TURTLENECK SWEATER


ENG: Friday has to be super fun, fir you can save some crazy memories for Monday! Pick a red coat and you won’t stay unnoticed! I already have reddish trench, but statement winter outwear is really great option! You don’t need extra special additions; just add simple jeans, white sweater and black backpack!

Have a lovely weekend!

RU: Пятница должна быть веселой, что бы было, что вспомнить в понедельник! Берем на вооружение красное пальто, благодаря которому вас будет видно за сотню метров вперед и незамеченной вы точно не останетесь. Такому броскому верху больше ничего не надо, кроме джинс, белого свитера и черного рюкзачка.

Отличных выходных! 

Thursday, 26 February 2015

COLOR BLOCK DRESS



ENG: Do you wanna feel like Victoria Beckham? Before you will say anything, I should warn you: for this doesn’t need to have gang of children, husband – football player and tons of designer’s handbags. Just one word – the dress! It is simply unbelievable: makes you slimmer and adds you 30% extra self-confidence. And more awesome news: it’s now on sale!

RU: Хотите почувствовать себя Викторией Бекхем? Сразу оговорюсь, что заводить ораву детей, мужа-футболиста и скупать все дизайнерские сумки совсем не обязательно. Все дело в платье! Оно просто невероятное, волшебное, изумительное: стройнит и добавляет уверенности в себе процентов так на тридцать. И на него сейчас очень симпатичная скидка!

Wednesday, 25 February 2015

BLACK&WHITE PLAID COAT


ENG: Little puddles are like last reminder from winter and recent snow. We have wonderful season ahead, bright and colorful! Just 3 days left, hold on! Have a lovely evening!

RU: Остатки роскоши в виде луж на асфальте – последнее напоминание о зиме и снеге. А впереди нас ждет замечательная, яркая и насыщенная весна! Всего через 3 дня! Хорошего вам вечера!