Friday, 19 December 2014

VIENNESE MOOD


ENG: Hot chocolate, outdoor coffee shops, warn plaid blanket, mazes of small streets: all these things reminds me of Vienna.

Maine colors are cream and brown, like cappuccino and cream. Plaid jeans and coat, super cozy and soft turtleneck sweater, and my perfect brogues, which I’m looking for desperately during few months. Cute addition to my plaid coat is adorable raccoon brooch, which first was a ring. There is much vintage looking jewelry in L.O.L.A store.

It feels like I’ve just packed my things and going to fly to this amazing country! Hope it’s gonna happened in soon!


RU: Коричневый клетчатый плед, терпкий кофе, плитка шоколада,  лабиринт из неизведанных улочек – все это напоминает мне о столице Австрии, чудесной Вене. В преддверии рождественских праздников улицы мерцают гирляндами и новогодними украшениями. Я бы очень хотела бы сейчас там оказаться, а вы? У вас для этого есть все шансы!

Конкурс для жителей Украины,  проводится GLAM и Austrian Airlines, девиз которого: «Австрия начинается уже на борту Austrian Airlines»!

Для того, чтобы принять участие в конкурсе необходимо загрузить фото именно вашей такой неповторимо красивой и искренней улыбки и хэштегом #AustrianSmile в Instagram и получить тем самым возможность выиграть билеты на двоих в Вену! Самую очаровательную улыбку отберет жюри GLAM и Austrian Airlines. Ее обладатель(ница) получит главный приз: билеты в оба конца из Днепропетровска, Киева, Львова или Харькова. Остальные 3 победителя получают портмоне из натуральной кожи .

Торопитесь собрать как можно больше лайков на фотографии именно с вашей улыбкой, Австрия зимой сказочно неповторима!

Thursday, 18 December 2014

FARMER'S MARKET


ENG: Fruits and vegetables are super healthy, especially now during winter. For me the process of picking up is also as much fun as eating, so need to dress properly! Cozy outfit, bright colors, big shopper bag are my essentials for farmer’s market. Don’t forget some good company also!

Going to watch Hobbit today, have you got any plans for this evening?

RU: Фрукты и овощи невероятно полезны, особенно в холодное время года. Выбирать их – не меньше удовольствие, чем кушать, так что этому процессу я тоже уделяю особое внимание. Если на тебе яркая одежда съедобных оттенков, то это занятие проходит гораздо веселее! Главное – комфортный наряд и вместительная сумка, что б побольше поместилось!

Ухожу смотреть Хоббита и желаю всем прекрасного вечера!

Wednesday, 17 December 2014

SUPER GRAY

ENG: Today I’m wearing “the gray mouse’s outfit”. Brain of this animal all time was the subject of curiosity of scientists; his appearance has a big deal for cinema producers. This cute cheese admirer terrified Walt Disney, but in spite of this he made from mouse a super star and world famous brand. Gray and silver colors are looks like animal’s fur, big round ears are hidden under fedora had, food supplies located in backpack.

Have a lovely evening and thanks for your attention!

RU: Сегодня я в роли супер стильной серой мыши. Умственные способности этого зверя будоражат ученых, а внешность – мультипликаторов и киномагнатов. Грызун наводил панический страх на Уолта Диснея, что не помешало ему прославить ушастого и сделать из него всемирно - популярный бренд. Знаковые цвета – серый и серебряный, как шерстка мышки; уши спрятаны под шляпой, а продуктовые припасы – в рюкзаке.

Прекрасного вам вечера и спасибо за внимание!

Monday, 15 December 2014

COLOR PALETTE


ENG: At last rain has stopped and sun showed up. Such a beautiful weather condition disposes me to shake my wardrobe and get some early spring looking outfit from there. Birds are singing, sun is shining, positive mood in the air and +15C on thermometer. What else do I need!
Oh, yes, I do need one thing: an art-object, silk scarf with color palette. I do not know exactly, it is designer’s idea, a coincidence or scarf is so bright and colorful which makes to work your imagination harder, but thing is has a smell of gouache and wet brushes. I own one more item from Alpha Gypsy, there are pictures of old-time images of planets and stars. Try to guess what it is? There is aroma of incense like in classy feature telling salons which walls are decorated with similar posters and prints.
I think it’s a pure art which is capable to recreate the same image in my head even with flavor. If you’re looking for treats for your mind, it should be only the best.
Thanks for reading!

RU: У нас наконец-то выглянуло солнышко и перестало дождить. Такое состояние погоды располагает спрятать подальше темную одежду и достать из недр шкафа весеннюю экипировку. Птички чирикают, на небе светло, в воздухе летает позитив и +15, что еще надо для счастья?
А нужен мне арт-объект, шёлковый шарф с настоящей палеткой красок.  То ли это задумка дизайнера,  простое совпадение  или они настолько яркие и стимулирую воображение,  что надевая шарф, я чувствую запах гуаши и разбросанных мокрых кисточек. У меня есть еще один шарф Alpha Gypsy, на нем были нарисованы старинные астрологические изображения планет и звезд. Как вы думаете, какой флер был в этот раз?  Запах ладана, как в гадательном салоне, чьи стены украшены подобными гравюрами и плакатами.
Вот это и есть искусство, которое способно детально воссоздать знакомый образ в голове, вплоть до аромата. Если пища для ума, то самая изысканная.
Спасибо, что читаете!

Sunday, 14 December 2014

LADY LIKE: PURPLE BLOUSE AND SILVER BOTTOM


ENG: I’ve noticed there are no outfits with skirts in blog for a resent time, let’s fix it immediately! Here we go: silver midi skirt will add to any lady extra 50% of femininity, but if you bored from all this romantic crap, just pair the skirt with oversize black jumper and trainers ( if it’s cold in your country switch trainers to laced boots, no one should freeze for being in trend).

Slowly getting ready for spring: this lilac shirt supposed to be worn in March, but I decided to show it up in December.

Black coat with buttons is one lovelier item. I’s searching for timeless dark coat, which will look same fabulous both with dresses and jeans. I’m so sure you will see it often in my blog posts.

Thanks for visiting and keep smiling!

RU: Давно не было наряда с юбкой, пора исправлять этот недочет, тем более что повод нашелся. Это я про серебристую юбочку с миниатюрными цветами, которая добавляет минимум 50% женственности любой представительнице прекрасного пола.  А если, вы устали от романтики, наденьте подобную вещь с черным объемным свитером и кедами (или ботинками на шнурках, не стоить мерзнуть ради моды).

Начинаю потихоньку готовиться к весне и запасаться большим количеством пастельных штучек: лавандовая блузка не дотянула до марта и вышла в свет уже в декабре.

И еще одна радость – черное пальто. У меня было одно с запахом и без пуговиц, а мне хотелось что-нибудь удлиненное, классического кроя и чтобы одинаково классно смотрелось, как и с платьями, так и с джинсами. Уверена, на страничках блога оно будет мелькать еще не раз!

Спасибо, что читаете! Всем хорошего настроения!