Wednesday, 20 May 2015

LES ECLAIRES



ENG: Someone is going into unexpected happiness or depression, I’m going into minimalism. Besides I’ve got super important reason for it: few wonderful garments from LES ECLAIRES are waiting in my wardrobe. It’s a young luxury fashion label, which is inspired by the symbiosis of urban streetstyle and high end couture. Think leather, rivets, crazy prints (just look at this Medusa skirt), surprising design and flawless quality, - all about LES ECLAIRES. Fans of hip-hop and rock, are you reading me? That brand is also for you! Let’s let my flowers have some rest.

RU: Кто-то впадает в приступ внезапно-нахлынувшего счастья или депрессию, я же впадаю только в минимализм. Тем более, что и повод у меня существенный: LES ECLAIRES порадовали меня новым гардеробом, который буду постепенно демонстрировать. Симбиоз уличного стиля и высокой моды, - вот что предлагает этот молодой люксовый бренд. Кожа, клепки, сумасшедшие принты (чего только стоит одна Медуза Горгона на юбке), неожиданные решения и безупречное качества – вот чем цепляет и привлекает бренд. Особенно любители хип-хопа и глам-рока – все сюда! А цветочки пусть пока отдохнут.

Tuesday, 19 May 2015

WHAT TO PACK: BODRUM


ENG: Still thinking where to go for summer vocation, but definitely it will be somewhere near Aegean Sea. Bodrum is the most famous and significant place, which so beloved my Turkish bohemia. When I saw it first I realized it looks like Greek island, mini – Santorini version. Tasty food, parties, clear water, amazing beaches, - pretty enough for love this place. Just don’t forget to bring more swimwear, sea is really wonderful there!

RU: Еще точно не знаю, в какой именно город поеду на отдых, но однозначно в сторону Эгейского моря. Самое популярное место – Бодрум, который очень любим турецкой богемой. Из-за близости с Грецией, городок очень напоминает Санторини, такая миниатюрная версия. Вкусная еда, прозрачная вода, вечеринки, уютные отели,– вот за что я люблю Бодрум и очень рекомендую его посетить. Главное, не забудьте захватить побольше разнообразных купальников, ведь море просто замечательное.

Monday, 18 May 2015

WATERCOLOR


ENG: I do love pastel watercolors; they are so fresh and gorgeous. When I came across sweater in some color, I couldn’t let it just hung in my closet. Tiny sweaters from weightless textures are still pretty useful for summer: you can throw garment on shoulders during day time or put it on at evening. And don’t forget to grab the backpack!


RU: Мне очень нравятся пастельные акварельные цвета, будто вышедшие из-под кисти художника. И если мне в руки попадается свитер такой палитры, то без дела он точно висеть не будет. Кстати, тонкие свитерочки из невесомых нитей пригодятся и летом: можно накинуть на плечи или надеть такой под вечер. И не забудьте про рюкзачок!

Sunday, 17 May 2015

COLORFUL BOMBER AND BLUE SUNNIES


ENG: Doesn’t need to graduate from School of Fashion for pair bomber and sweatshirt with jeans. But we’re here not into simply decisions, so let’s try something else today. How about leather skirt and some summer booties, it will suit amazing for creative office and will not look boring at all! Fresh ideas are great before beginning of new week.

RU: Наверное, не нужно быть выпускником модного факультета, что бы знать, с чем одеть спортивный бомбер и свитшот. Джинсы, - это первое, о чем вы подумаете, и будете правы, но ведь, иногда скучно носить вещь «как все». Как насчет варианта с кожаной юбкой и открытыми ботиночками? Если работаете в креативной индустрии, наряд подойдет вам и для офиса. Хорошо отдохните перед новой неделей!

Friday, 15 May 2015

SWEET BLUE DRESS WITH FLOWERS


ENG: Summer, greenies, park, ice-cream, cute floral dress, cozy trainers… Simple details will create positive mood, but new dress will bring it just to heavens.  Also you don’t need huge tote, just pick up some cute clutch and don’t forget to grab jacket in case of chill weather. High heels are so unnecessary here!

RU: Лето, зелень, парк, мороженное, милое платье в цветочек, озорные кеды…Простые детали создают настроение, а новое платье возносит его до небес. Для таких прогулок нужен только небольшой клатч и жакет, если вдруг станет прохладно. И забудьте про каблуки, они здесь просто лишние!