Thursday, 23 April 2015

RELAXED IN BLACK AND INNER CHILD


ENG: Today we celebrate The Child’s Day in Turkey. Even if you’re not living here and not a child at all, let me to congratulate you also! I truly think that deep inside we’re all 5 years old and still believe in kindness no matter of what. Sending to you imaginary bubbles and colorful balloons, and wish you inner child never stops to smile!

RU: Сегодня у нас в Турции выходной, несмотря на четверг, отмечают День ребенка. Я, конечно же, понимаю, раз вы читаете этот текст на русском, вы далеко не турки, и скорее всего, уже не дети. Но я все равно наберусь смелости поздравить моих русскоязычных читателей, так как в глубине души нам всем по 5 лет и несмотря ни на что мы верим в добро и мир. Ловите от меня воображаемые воздушные шарики и мыльные пузыри, пусть ваш внутренний ребенок всегда улыбается!

Tuesday, 21 April 2015

PURPLE COAT AND COLORFUL TROUSERS


ENG: Such an amazing time of the year, everything is blooming and smells like heaven! I have serious addiction for all kind of purple shade, in soon you will see more outfit with this wonderful color. Just one yellow spot is the 1 Face yellow watch, which is made for noble goals. You’re doing some shopping and in same time helping others.
I wish you all fabulous mood!

RU: Ах, какая же красота вокруг, все цветет и пахнет! У меня серьезное увлечение всеми оттенками фиолетового, лавандового, лилового, сиреневого, в общем, скоро все сами увидите! Только желтым пятном маячат часы 1 Face, созданные в благотворительных целях. Вроде бы и себя радуешь и кому-то помогаешь.
А я вам желаю отличного вечера и приятного настроения!

Sunday, 19 April 2015

OTTOMAN TURKISH TILES ON MY DRESS


ENG: Just yesterday we had +20 and full sunshine, well today is opposite situation: rain, wind, cup of tea and favorite blanket. 
Let’s talk about more pleasant things, for example about new dresses. One of my latest purchases is inspired by Ottoman history and was found at DUE. Item is made of comfy and breathable material looks both awesome with high heels and trainers. 
By the way, you can get 15% off your order with code TieBowFan, don’t miss the opportunity to refresh your spring wardrobe with catchy dress!
Have a lovely evening!

RU: Не могу поверить, что вчера еще было +20 и солнце, а сегодня привет плед, холод и непогода.
Зачем отвлекаться на малозначительные мелочи, лучше расскажу вам о новом платье. Креативный бренд DUE создает уникальные вещи с легкоузнаваемым принтом, например, у меня плиточные рисунки из Османских дворцов. Мягкая и дышащая ткань обеспечивает необходимый комфорт, а если еще добавить любимые кеды и косуху, то мы сменим вечерних вариант на более повседневный.
Специально для моих читателей есть скидка 15% на сайте DUE, если захотите себя побаловать красочной прелестью, не забудьте про код TieBowFan.
Отличного вам вечера!

Friday, 17 April 2015

EFFORTLESS FRIDAY


ENG: Working week is slowly coming to its end and till you haven’t decided yet which place you gonna attend after leaving your office, here are few new outfit photos. Mid seasonis most hardest time for pick up right outwear: at morning it feels like summer but unfortunately after few hours you feels chilly and cozy at all. My solution is blazer – coat, paired with printed blouse which keeps perfect balance between weather and fashion.
And last thing: if you thinking to add to your watch collection wonderful DANIEL WELLINGTON model, you can get additional 15% discount with code TIEBOWTIE15, don’t miss this chance! I already happy owner of black watch, right now ordered in brown one more. Can’t wait to show you!
Have a nice Friday and be safe!

RU: Рабочий день плавно движется к концу, и пока все думают, куда бы стартануть под вечер из родного офиса, предлагаю вашему вниманию легкий аутфит.  В межсезонье очень трудно выбрать верхнюю одежду: выходя из дома, кажется, что уже лето, а под вечер дрогнешь от холода. Выход из ситуации: пальто-блейзер средней плотности, которое в сочетании с веселенькой рубашкой отвечает всем критериях погоды и моды.
И еще: если планируете покупку замечательных часов от DANIEL WELLINGTON, то обязательно воспользуйтесь промо кодом TIEBOWTIE15 для получения 15% скидки. У меня есть такие черные, не расставалась с ними весь прошлый год, сейчас заказала себе и в коричневом цвете. Скоро покажу!
Хорошей вам пятницы и берегите себя!

Wednesday, 15 April 2015

IN PINK


ENG: Spring is really fabulous time when each blooming tree is reason for making your walk little bit slower and enjoy the beauty of nature. My new evening dress was inspired by sakura and magnolias couldn’t think about more impressive item for going-out. Hope you’re having great time and fabulous mood!

RU: Узор на платье напоминает улицу весеннего города, утопающую в вишнях и магнолиях. Не возможно просто пройти и не остановится, в очередной раз, разглядывая чудное творение матери-природы. Пока еще окончательно не потеплело, одеваем розовый жакет. Ведь лучшее не всегда враг хорошего.) Хорошего вам настроения!