ENG:
When everyone are going crazy about 70s, I’ve decided stepped back and wear
something 90’s inspired. Honestly I’m little bit afraid of upcoming trends:
what if it will be eighties this item??? Bouffant hair and deep blue eye
shadows are sounds pretty extreme for me. So let’s wait and see)
Have
a lovely weekend!
RU:
Пока все с упоением ностальгируют по семидесятым, я
решила отдохнуть от общего безумства и примерить на выходных что-нибудь из
девяностых. Со страхом жду новых дизайнерских идей, надеюсь 80е в моду не
вернутся: начес и синие тени на все веко не каждый переживёт. Терпения нам и
рассудительности.
Отличных вам выходных, друзья!
14 comments
.jpg)
ENG:
I’ve noticed there are no outfits with skirts in blog for a resent time, let’s
fix it immediately! Here we go: silver midi skirt will add to any lady extra
50% of femininity, but if you bored from all this romantic crap, just pair the
skirt with oversize black jumper and trainers ( if it’s cold in your country
switch trainers to laced boots, no one should freeze for being in trend).
Slowly
getting ready for spring: this lilac shirt supposed to be worn in March, but I
decided to show it up in December.
Black coat with buttons is one lovelier item. I’s searching for timeless dark coat,
which will look same fabulous both with dresses and jeans. I’m so sure you will
see it often in my blog posts.
Thanks
for visiting and keep smiling!
RU: Давно не было наряда с юбкой, пора исправлять этот
недочет, тем более что повод нашелся. Это я про серебристую юбочку с
миниатюрными цветами, которая добавляет минимум 50% женственности любой
представительнице прекрасного пола. А
если, вы устали от романтики, наденьте подобную вещь с черным объемным свитером
и кедами (или ботинками на шнурках, не стоить мерзнуть ради моды).
Начинаю потихоньку готовиться к весне и запасаться большим
количеством пастельных штучек: лавандовая блузка не дотянула до марта и вышла в
свет уже в декабре.
И еще одна радость – черное пальто. У меня было одно с
запахом и без пуговиц, а мне хотелось что-нибудь удлиненное, классического кроя
и чтобы одинаково классно смотрелось, как и с платьями, так и с джинсами. Уверена, на страничках блога оно будет
мелькать еще не раз!
Спасибо, что читаете! Всем хорошего настроения!
ENG:
Good morning! I can’t describe how happy I’m to receive huge number of
congratulations from all of you! Many thanks for sweet wishes, I’m so grateful
to have such an amazing readers like you! You’re just the best people ever,
never forget that!
This
outfit I wore in last weekend, my main goal was staying cozy and cosh. This is
my fist long romper for all my life, pretty excited to try something new and
step out from my comfort zone. ZARA pink sweater is perfect addition for
jumpsuit, besides I’ve chosen same toned slippones, dark purple backpack and
super funky oversize bomber jacket.
Do
you own a romper, can you share your idea how to style it? I will be glad if
you can drop some of your thoughts about it! Have a lovely day!
RU:
Доброе утро! Спасибо огромное всем за вчерашние
поздравления, это невероятно приятно получить столько позитива и тепла от всех
вас! Я бесконечно благодарна моим читателям и подписчикам, вы – самые замечательные!
Этот наряд я надевала на прошлые выходные, девиз дня был «Комфорт
превыше всего». Полноценного джинсового комбинезона мой гардероб никогда не
видел, за исключением коротенького летнего. Захотелось разбавить осенние дни и попробовать
что-нибудь новенькое.К комбезу у меня розовый
мягкий свитерок ZARA, слипперы в тон, объёмный контрастный бомбер и самый
модный рюкзак на цепочках.
А вы носите комбинезоны? Поделитесь идеями с чем его еще
можно сочетать! Спасибо, что заглянули!
.jpg)
ENG:
At last it’s Friday, middle of October and 24 degree of warmth. Yeap, weather
makes us happy again and I’m wearing kimono which is one of my favorite summer
trends. They definitely much more comfortable then blazers and bring some holiday
mood.
My
kimono from BRENDA-SHOP, jeans were bought at BERSHKA one year ago, HERE and
HERE similar ones, tanks top can be found in MANGO, also same available HERE.
The
most favorite loafers ever from ZARA, sold out, very similar leather you can
find in ASOS, and one more HERE with very attractive price.
Super
cute and roomy bag from PERSUNMALL, you’ve seen it already in many posts; I’ve
found for you two super affordable in same color: HERE and HERE.
Thanks
for visiting and have a lovely day!
RU:
На улице пятница, на градуснике плюс 24, а в календаре –
конец октября. Спасибо, дорогая погода, за возможность вернуться обратно в лето
и примерить еще раз один из любимых трендов ушедшего сезона, - кимоно. Они более
удобные, чем блейзеры и создают расслабленное настроение.
Мое кимоно из BRENDA-SHOP, джинсы BERSHKA,
прошлый сезон, идентичные серые вот здесь на ASOS и здесь, серый топ ищите в MANGO, для любителей интернет шоппинга вот здесь похожий.
Самые самые любимые лоуферы, куплены в ZARA полгода назад. Нашла очень похожие кожаные вот здесь и недорогие на ASOS.
Голубая сумка от сайта PERSUNMALL, проходила с ней все лето и прохожу еще всю осень и зиму. Две недорогих
малышки от ASOS
и NEWLOOK в точно таком цвете.
Спасибо, что заглянули!
.jpg)
ENG: Meet one of my best
purchase of summer - dress with blue and burgundy flowers. There is very
similar at ASOS, and two more HERE and HERE.
Mint pumps were purchased in
local store. Super similar HERE (hurry up, just one size left). If you wanna
invest in shoes - GIUSEPPE ZANOTTI helps will be perfect for this! Also affordable
one HERE with cute holes, also HERE and HERE.
P.S.: Winner is announced in
end of post.
RU: Одна из лучших находок за
последнее время – летящее платье с голубыми и винными цветами. У ASOS есть очень похожее платье невероятной красоты, и еще ЗДЕСЬ и
ЗДЕСЬ довольно симпатичные варианты.
Про эти мятные туфельки могу рассказывать долго и нудно: они были приобретены в местном
магазине за очень привлекательную цену. Вот ТУТ идентичные (остался один
размер), кто хочет подороже – вам сюда за идеальными GIUSEPPE ZANOTTI, вот ЗДЕСЬ похожие
недорогие в дырочку, и еще две пары ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.
У вас еще нет небесно голубой сумки, тогда вам сюда за демократичной NEW LOOK, и вот еще одна уже с очень
вкусной скидкой ЗДЕСЬ.
P.S: Победить
розыгрыша указан в конце поста.
ENG: Blue accessories are like drops of sea:
they bring some fresh touch and add some positive emotions. I simple in love
with my new Triwa watch, cause this item will complete any summer outfit, I’ve
checked already!
RU: Голубые аксессуары, как
капельки моря: освежают и приносят только позитивные эмоции. Я просто в
восторге от моих новых часов от Triwa, они идеально впишутся в любой летний комплект,
уже проверено!
ENG: I wish there are will be
lots of flowers around you, or at least lots of floral blazers) Hope we all
have positive and fruitful week, take care, guys!
RU: Пусть ваша жизнь будет усеяна
цветами, ну или хотя бы цветочными жакетами!)Всем желаю плодотворной недели, не
хандрить)
ENG: Hello guys! This is my
perfect outfit for hot day, white vest and floral shorts are created for each
other! By the way, you can get same shorts and other items, cause Blackfive is
doing giveaway, and prize is $50 shopping card. It’ll be 5 lucky winners!
Also I can’t image myself without favorite accessorizes: Daniel Wellington’s watch ( you can get 15% off with code ”tiebowtie”) and amazing ring with yellow crystal from Golden-eight.
Also I can’t image myself without favorite accessorizes: Daniel Wellington’s watch ( you can get 15% off with code ”tiebowtie”) and amazing ring with yellow crystal from Golden-eight.
Have a nice day and stay
stylish!
RU: Привет, привет! Лучший вариант в
жару, модный и в то же время удобный, это – белая жилетка и шорты. Кстати, если
вам понравились шортики, то Blackfive сейчас проводит
розыгрыш $50 подарочной карты, 5
счастливчиков получать сертификаты.
И куда же без аксессуаров: любимые часики Daniel Wellington (получите скидку 15%, используя код ”tiebowtie”) и
очаровательное кольцо с желтым кристаллом от Golden-eight.
Хорошего всем дня, оставайтесь модными!
ENG: You know, there are two
categories of people in this world: first ones love to pair printed items with
simple one-tone t-shirt, and others like to mix and much multicolor clothes. I’m
definitely belong to last group, so I will show you today and tomorrow how to
pair plaid and florals.
Here are so my tips:
- colors should be similar (I
have little bit of blue on my pants and on blouse);
- warm shades to warm, cold
to cold;
But if you’re gal from first group,
ignore my word and divide up and bottom for two different looks.
Thanks for reading!
RU: Знаете, есть две категории
людей: первые носят яркую вещь только с белой майкой, в крайнем случае, с
цветным однотонным верхом, вторые – мешали, мешают и будут смешивать принты. Мне
скучно жить, одного рисунка мне всегда мало!
Сегодня и завтра, буду показывать, и рассказывать, как сочетать клетку и
цветы. Вот мои маленькие хитрости:
- цвета должны перекликаться (например, синий на рубашке и брюках);
- теплые цвета с теплыми, холодные – с холодными;
А если вы, мои дорогие, относитесь к
первой категории, просто растащите верх и низ на два разных лука и комбинируйте
с однотонными вещами.
Спасибо, что читаете!
ENG: One more outfit with
floral trousers, in this time in blue shades. If I’m wearing such colorful
bottom, I’m pairing it with blouse, which color is similar at least with one of
the items. Besides, these pants make you look slimmer, isn’t nice?
RU: Еще один образ с цветастыми
штанишками, на этот раз – в синих оттенках. Если я надеваю разноцветный низ, то часто выбираю верх, который
соответствовал бы одному из цветов, просто белый топ – немного скучно. Кстати,
эти брюки невероятно стройнят, возьмите на заметку!
ENG: We have pretty rainy days
now in Istanbul; I hope Sun will visit us again in soon. Till that time, I’m wearing
outfit in lemon, orange and mandarin colors. Thanks for visiting and have a
positive and sunny week!
RU: Сейчас в Стамбуле льют дожди, но надеюсь, в скором времени, солнышко снова
нас порадует. А до тех пор, я гуляю в цветах лимона, мандарина и апельсина и
мысленно надеюсь на потепление. Позитивных и радостных вам дней, спасибо, что
читаете!
ENG: Hello, friends! Summer
is super close and today I’m showing the most favorite and comfortable almost
total white look. I guess we all have couple of white tees and pants; they will
look super nice with blazer. I’ve got mine from Persunmall, similar one in Asos. There are gorgeous white brogues like mine in River Island, also you can
find there bag in same color. Mine is sold out, but in pastel pink and classyblack is still available. Thanks for
reading and have a great weekend!
RU: Поздравляю всех с праздником
Победы, всем мира и добра! Близится лето и сегодня на мне один из самых удобных
и часто надеваемых нарядов жаркого дня. Думаю, у каждой из нас в гардеробе найдется
пара вещей белого цвета. С брюками и
топом этого оттенка отлично будет смотреться блейзер любого оттенка: вот мой,
например из Persunmall, в Asos есть почти такой-же. Отличные белые броги, похожие на мои
есть у River Island, там же найдете сумку подобного оттенка. Эта голубая прелесть уже распродана, но на сайте есть такая же модель в
пастельно розовом и классическом черном. Хороших вам выходных!
.jpg)
ENG: I’m wondering is it one
more person in this universe who has same obsession with floral print like
mine. Huge and small, bright and pastel, white and dark, - all kind of flowers
you can find in my closet. Well, let’s back to dress of the day: in my opinion
such item is perfect for a cocktail and even for day-time wedding ceremony. So,
don’t hesitate: floral dress will save you from “what shall I wear” question.
Happy Easter! Thanks for reading!
RU: Интересно, есть ли на свете еще
один такой одержимый цветочным принтом, как я? Крупные и мелкие, яркие и
пастельные, черные и белые, пестики и тычинки всех сортов и мастей являются
настолько притягательными для меня, что в летнем гардеробе порою сложно найти
однотонную «не цветочную» вещь. Теперь о платье, которое надето сегодня: такой
фасон, расцветка и длина идеальны для коктейля, или даже посещения свадьбы,
если мероприятие дневное. Обязательно приобретите что-нибудь подобное, и у вас
не возникнет вопросов по поводу предвечерних выходов в свет. Поздравляю всех с
предстоящим праздником! Спасибо, что читаете!
ENG: We have less cold days,
then before, but still you need some cozy warm sweater. Here is my outfit of
the day: rainbow jumper + grey mouse jeans + leprechaun loafers. Have a
positive week! Thanks for reading!
RU: Холодных дней все меньше и
меньше, но все-таки без свитера пока прохладно. На межсезонье у меня есть вот такой комплект:
радужный джемпер + мышиные серые джинсы + лоуферы, почти как у леприкона. Надеюсь, мой наряд вам понравится. Желаю всем позитивной недели! Спасибо, что читаете!
ENG: Human greediness is
unlimited: someone is ordered summer dress in beginning of spring. Anyway, universe
was kind to me and send +17 degree of warmth. I don’t know how long it’ll
continue, but one day was enough for short walk and shooting photos. Baby blue
bag is one more new item, which gonna be in many looks. Thanks for reading and
I wish you warm weather.
RU: Человеческая жадность не знает
предела: кое-кто заказал летнее тонкое платье в начале весны. Но Вселенная была
благосклонна и послала +17 тепла. Не знаю, как долго продержится такая чудная
погода, но одного дня мне было достаточно, чтобы в нем прогуляться, и заодно и
сфотографироваться. Еще одна новинка платяного
шкафа – небесно-голубая сумка, которую вы еще не раз увидите в моих луках.
Спасибо, что читаете и хорошей вам погоды!
ENG: Houndstooths jumper
looks so nice with leather pants and grey coat. Weather is so unpredictable
there days, so with such clothes you can’t be wrong.
RU: Джемпер с гусиной лапкой
идеально подходит под кожаные брюки и серое пальто. Погода очень неоднозначная в эти дни, а с
таким комплектом ошибиться просто невозможно.
ENG: Hello, how is going?
Meet my new shirt with elephants. I remember my childhood when I saw this
wonderful animal first time, such an amazing thing! So now I have lots of mini
elephants with me. Thanks for reading!
RU: Привет, как ваши дела?
Встречаем новую рубашку со слонами. Помню, в детстве впервые увидела это
чудесное животное в зоопарке, восторгу не было предела. Теперь множество мини
слоников сопровождают меня весь день! Спасибо, что читаете!
ENG: I guess everybody know
that tartan scarf is the most important accessory of this winter. It keeps you
warm and cozy; it also adds to your look some extra attraction. Do you already
have one?
RU: Я думаю, что ни для кого ни
секрет, что шарф в клеточку – самый главный аксессуар нынешней зимы. Кроме
того, что шарфик не даст вам замерзнут, он еще и украсит ваш образ. А вы уже
обзавелись таким?
ENG: This is first cape in my
wardrobe, haven’t own such item before. It looks really good with denim pants,
are you agree with me? Thanks for reading!
RU: С первым кейпом меня! Замечательная
элегантная вещица темно синего цвета отлично сочетается с джинсами похожего
оттенка. Вам понравился наряд? Спасибо,
что читаете!
Subscribe to:
Posts (Atom)