Friday, 31 May 2013

PINK OBSESSION


ENG: Pink color is one of my favorites in this season. Before I didn’t have many clothes with this shade, but during last time I can’t stop myself from buying pinky things! I hope I won’t look like one from three pigs. So, what about you? Have you discovered for yourself new favorite color?

RU: В этом сезоне розовый определенно один из моих любимых цветов! Раньше относилась к нему совершенно спокойно, но этой весной меня так и тянет на покупки  вещей с этим оттенком. Главное –  не переборщить и не выглядеть как один из трех поросят. А какие цветы вы предпочитаете грядущим летом?

Sunday, 26 May 2013

ETHNIC PRINT TOP AND DENIM RIPPED SHORT


ENG: Happy Sunday to everyone! Short season is officially opened! Let’s enjoy warm weather and have fun!
RU: Сезон шорт официально открыт! Давайте наслаждаться теплой погодой! Всем желаю хорошего воскресенья!

TR: Herkese güzel pazarlar. Şort günleri nihayet başladı. Sıcak güneşin ve havanın tadını çıkarın. 

Wednesday, 22 May 2013

SUMMER COUNTDOWN: 3 INSPIRING OUTFITS

 
ENG: Less then 2 weeks left till summer will begin, it’s so exited, isn’t it? It’s a fabulous time for fun and vocation, parties and hanging out with best friends. We need great outfit for each occasion! Here are 3 gorgeous outfits which I would be happy to wear; each item looks so special to me. Do you like it also?
RU: Меньше чем через две недели наступит лето! Это замечательное время отпусков, вечеринок, каникул, пикников и встреч с лучшими друзьями. И, конечно же, мы всегда стремимся выглядеть на все сто! Я просто влюблена в эти три прекрасных летных образа, носила бы все не снимая J А как вам такие наряды?

TR: Yazın resmi olarak başlamasına iki haftadan az kaldı. Mükemmel bir yaz bizleri bekliyor. Partiler, arkadaşlarla geçirilen mükemmel zamanlar. Her genç kızın yaz etkinlikleri için farklı elbiselere ihtiyacı var. Burada üç ayrı kombin listeledim. Her biri benim için birbirinden özel. Siz ne düşünüyorsunuz?

Sunday, 19 May 2013

CLUTCH GIVEAWAY


ENG: Hi, my dear readers! Summer is coming and each fashion girl need pretty bag for going out. So, the awesome news is you can win this Forever New bag right here and I’ll send to you! Here are some simple rules:
1. You have to put LIKE my Facebook page (click here).
2. Follow me on Bloglovin (click here).
3. Write a comment below with your email address.
That’s all! Giveaway is international and will continue till June of 5. Winner will be chosen randomly. I wish good luck to everyone!
Disclaimer: I purchased the giveaway bag with my own money. Nothing about this giveaway is sponsored or affiliated with any brand in any way.
RU: Здравствуйте, дорогие читатели! Дело близится к лету, и как тут не обойтись без симпатичного клатча! Так вот, мои милые, вы можете выиграть клатч Forever New, который я с удовольствием пришлю вам в любую точку мира! Думаю, он будет прекрасным дополнением к вашему наряду.
Вам всего лишь нужно проделать следующее:
1. Поставить LIKE на страничке блога в Facebook (кликните сюда).
2. Стать читателем блога в Bloglovin (кликните сюда).
3. Оставить комментарий с адресом вашей электронной почты, чтобы я смогла связаться с вами в случае выигрыша.
Розыгрыш международный и проходит до 5 июня включительно! Победитель будет выбран случайным образом. Желаю всем удачи!
P.S.: Приз приобретен за мои собственные средства и не является рекламой данного бренда.
TR: Merhaba benim okuyucularım. Yazın gelmesiyle birlikte düşündümde her genç kızın yeni bir çantaya ihtiyacı var. Bu yüzden yeni bir çekiliş yapmaya karar verdim. Evet resimlerini gördüğünüz bu Forever New çantasına sizde çok kolay çekilişe katılarak kazanabilirsiniz. 
1.Buradaki linkten Facebook için “Beğen” seçenegini tıklayacaksınız. (Buraya tıkla)
2.Bloglovin adresinden beni takip edeceksiniz. (Buraya tıkla)
3.Email adresinizi belirterek yorum yapacaksınız.
Hepsi bu kadar. Çekiliş uluslararası yapılacak ve haziranın 5’ine kadar devam edecek. Kazanan çekilişle belirlenecek. Herkese bol şanslar.
HATIRLATMA: Forever new ile herhangi bir reklam anlaşmamız yada sponsorluk yoktur. Çekiliş tamamen bağımsız yapılmaktadır.

Friday, 17 May 2013

PICK UP SUMMER OUTWEAR: LETHER JACKETS, BOMBERS, DENIM JACKETS, BLAZERS


ENG: In my opinion each outfit can look more interesting and sophisticated with outwear. Of course it’s ridiculous to wear such a thing with 30 degrees outside in summer, but if it’s lets say 20 degrees or fresh night, so why not? I have my favorites for up coming summer, so here they are! First of all, it’s old-fashioned denim jacket, can be classic blue or extremely colorful with spikes. You can wear it with everything: dresses, jeans, skirts, shorts. Next is bomber: normally kind of sport clothes, but some desperate fashionistas wear it with glamorous skirts and high heels. During winter we used to wear black lather jacket, so now how about white or maybe red? It could be perfect addition for cocktail dress or party wear. And don’t forget about elegant blazer! You never can be wrong with it!
RU: Я уверена, что верхняя одежда способна преобразить любой наряд, сделать его более интересным и оригинальным. Конечно же, это правило не работает при температуре +30 на солнце, но если, скажем, время вечернее и прохладно, то, собственно, почему бы и нет? Для наступающего лета я выделила для себя несколько фаворитов. Во-первых, это старая добрая джинсовая куртка, классическая или разноцветная с шипами, все зависит от полета вашей фантазии. Такую вещицу можно носить с разнообразными платьями, джинсами, шортами и юбками. Далее на очереди – бомбер: когда-то был исключительно спортивным атрибутом, а сегодня модницы носят его с юбками и шпильками. Когда было холодно, черная кожаная куртка была нашим верным союзником, так почему же не продолжать носить ее и летом!  Мне очень нравятся модели в белом и красном цвете, - прекрасное дополнение к летнему платью. И не забывайте про элегантный блейзер: с ним вы всегда будете на высоте!



Wednesday, 15 May 2013

PINK & FLOWERS


ENG: During other people are enjoying sun and warmth, we have here really grumpy weather. I wish to wear shorts and mini skits, but unfortunately I’m keep waiting for more appropriate weather.  Just my flower cap can cheer me up little bit, coloring gray rainy days. Hoping for better weather! Have a nice day everyone!

RU: В последние дни у нас немного пасмурно и прохладно! В шкафу томятся купленные к летнему сезону шорты и юбки. Так что пока только джинсы и цветочная кепочка, которая очень поднимает настроение. Жду с нетерпением тепла! Всем хорошего дня!
TR: Farklı ülkelerde bir çok insan güneşin keyfini çıkarırken, İstanbulda hala bulutlu ve kasvetli havalar hükum sürmekte. Bende mini etekler ve shortlar giyip yaz günlerinin keyfini çıkarmayı özledim. Bu gri bulutlu günlerde, bende çiçekli şapkamla biraz olsun yazı anımsayıp avunuyorum. Umarim güneşli günler çabuk gelir. Herkese bol güneşli günler...



Tuesday, 14 May 2013

15 ITEMS IN ETHNIC STYLE


ENG: I really love ethnic style especially during warm days! Ethnic patterns and ornaments remind me valleys and fields. It makes you feel closer to nature. And also it is just the hat trend in this season J

RU: Мне очень нравится одежда и аксессуары с элементом этники. Такие вещи особенно популярны во время теплого сезона, когда мы проводим больше время на воздухе. Я бы не отказалась захватить рюкзачок с каким-нибудь национальным орнаментом на пикник. А вы?

TR: Havanin yavaş yavaş ısınmaya başladığı bu günlerde, farklı tonları kullanıp, oriyantal kombinler yapmayıçok seviyorum. Bu  motifler bana vadiler ve tarlalak gibi açık alanları hatırlatıyor. Sizi doğaya daha çok yaklaştırıyor. Ayrıca bu giymiş olduğum şapkada bu yıl çok trent. 

Friday, 10 May 2013

STATEMENT CAP


ENG: I like to try new outfits and different styles. When I’ve got this amazing statement cap, boyish look came out itself. Fashion is great thing: we can be anyone we want anytime! Also I’m wearing wide cropped t-shirt from KOTON: it looks like from 80s, really nice item for summer!
Wish you guys a lovely week-end!

RU: Мне очень нравится экспериментировать с новыми образами и идеями. Когда у меня оказалась эта чудесная кепочка, то сразу пришла мысль скомбинировать ее с джинсами бойфренда и широким топом, купленным в KOTON (главный потрошитель моего кошелька на сезон весна/лето 2013).
Как вам мой образ, друзья?

TR: Yeni kıyafetleri farklı şekilde kombinlemeyi çok seviyorum. Moda zaten karışık bir şey. Her kıyafeti farklı şekilde birleştirip,yeni bir şey üretebilirsiniz. Bugünkü albümümde erkeksi bir şapka ve KOTON’dan almış olduğum t-shirtü kombinlemeye çalıştım. Benim deyimimle çokçılgın bir kombin oldu. Ya siz ne düşünüyorsunuz?



Thursday, 9 May 2013

20 AWESOME BAGS UNDER $50

ENG: Here is selection from 20 lovely bags with adorable prices! You can find bag for any event: work, date, festival and night club etc, such of them even from leather. Girls can’t have enough bags, are we? Important thing is that you can make yourself very happy and find nice item without harming your budget. Go ahead!
RU: Перед вами подборка из 20 сумок, стоимость каждой ниже 50$! Яркие рюкзаки, вечерние клатчи, сумочки для работы и просто на каждые день – найдется все! Кстати, там есть парочка из натуральной кожи, так, что не упустите шанс побаловать себя обновкой!
TR: Bir soru varki herhangi bir kıza sorduğunuzda alacağınız cevap mutlaka olumsuzdur. Yeterli sayıda çantanız var mı? Her kız işte, sokakda veya bir davette farklı tipte çanta kullanmak ister. İşte bunun için sizlere yirmi adet birbirinden güzel çantaları ucuz fiyat kategorisine göre listeledim. Zevkinize ve isteğinize göre sizde bir çanta bulabilirsiniz.  En önemliside sizde bütçenize göre istediğiniz çantaya sahip olabilirsiniz. Keyifli alışverisler...

Tuesday, 7 May 2013

OCHRE OVERSIZE BLAZER


ENG: I do love blazers! You can have too much of them, because there is no more useful item in the wardrobe. Perfect with trousers, dresses, skirts and jeans – whatever you want!  If it oversize one you can look more slime and famine. What about you? Do you like blazers as I do?
RU: Я просто обожаю различные блейзеры! Их не может быть слишком много в гардеробе, ведь они комплектуются практически со всем: с брюками, платьями, юбками, джинсами и т.д. А если такая вещь напоминает мужской жакет, то в такой блейзер подчеркнет вашу женственность и хрупкость. Вы со мной согласны?  

TR: Selamlar! Ceketleri giymeyi çok seviyorum. Sonsuz adet ceketim olsa asla pişman olmam, çünkü ceketlerden daha kullanışlı bir giyisi olduğunu düşünmüyorum. Pantolonla, mini etekle, kotlane ile isterseniz kullanabilirsiniz. Siz ceketleri benim kadar seviyor musunuz?


Friday, 3 May 2013

COMFY OUTFIT: PINK TEE AND FLOWER PANTS


ENG: When I saw these flower pants in ZARA, I simply couldn’t pass by! This is perfect spring/summer trousers: butterflies, flowers and even strawberries are there! What more girls could ask for?!  It looks pretty nice with peach color top and comfy converses. You can also see some new rings: first I thought to get them from ASOS, and then found similar in local store. This is basically my new uniform; you will see me time and again wearing these adorable pants!

RU: Когда я увидела в ZARA эти чудесные брюки, то не смогла пройти мимо. Они просто идеальны для лета: жучки, цветы, клубнички – что еще нам, девочкам, надо?! С топом цвета спелого персика и удобными кедами они замечательно смотрятся. В местном магазине нашла интересные кольца, прекрасно дополняют образ. Думаю, вы меня еще не раз еще увидите в этих штанишках!

TR: Bu çiçekli pantolonu Zara’da görünce, öylesine bakıp geçemedim. Sizinde tahmin edeceğiniz gibi hemen gidip aldım.Bu pantolon yaz için gerçekten mükemmel.Yazın tüm renklerini ve sembollerini üstünde barındırıyor. Kelebekler,çiçekler hatta çilekler. Daha ne olabilir ki? Beyaz Converselerle şeftali renkleride mükemmel bir kombin oldu. Bazı yüzükleride aksesuar olarak seçtim. İlk olarak Asosdan almayı düşünsemde, benzerlerini yakındaki dükkanlarda buldum. Bu benim kombin  resitalim için seçtiğim ilk kıyafetim. Bu mükemmel pantolonu diğer albümlerimdede görme ihtimaliniz olacak.

Thursday, 2 May 2013

FLOWER POWER


ENG: Flowers are everywhere! You can find them on dresses, tops, skirts, bags, shoes and even on cosmetic boxes. I really cant get enough of them!
RU: Цветы расцвели повсюду: на платья и юбках, футболках и сумках, обуви и даже на косметических продуктах. Для меня много цветов не бывает, особенно в теплое время года!
TR: Bu sezonun konsepti bence kesinlikle çiçek desenli giyisiler. Hemen hemen tüm ürünlerde çiçeklere rastlamanız olası. Tşortlerde, çantalarda, ayakkabılarda hatta kozmetik ürünlerinde bile bulabilirsiniz. Sizin favori çiçekli giyisiniz hangisi?
xoxo, Viktoriya