ENG:
Weekend is almost here, how are you doing? Super tired after long busy week? So
do I! Let’s rest well and have fun before next one, you definitely deserve it!
Thanks for stopping by!
RU:
Друзья, как ваши дела? Отдыхаете после длинной рабочей
недели? И я тоже…Время летит так быстро, кажется, что только вчера был
понедельник, раз, и вот, пятница заканчивается. Знать бы секрет остановки
времени, хоть на минуточку, что бы все успеть сделать вовремя. Но давайте не будем
грузить наши прекрасные головы глобальными мыслями, и просто насладимся
выходными!
Спасибо, что заглянули!
TR: Haftasonu yaklasiyor eminim hepiniz benim gibi yorulmussunuzdur iyi bir tatile hepimiz hakediyoruz.gelecek hafta baslamadan iyice dinlenip birazda alisveris yapalim.herkese iyi haftasonlari.
20 comments
ENG:
Hello everyone, spring is here, looking forward to try again all my skirts and
summer dresses in pretty close time. For today I have for your cozy still-cold-weather
look, which I wore at last weekend. First I’ve visited cozy café, where you can
read a book and have cup of coffee with cake, think about bookstore with
treats. Then we moved to Galata Tower,
where you can enjoy lights of a big city. I’ve mixed checked coat, fedora hat
and pair of favorite jeans; now is already are looking forward for next Sunday
for exploring new part of Istanbul!
Thanks
for stopping by!
RU:
Привет, друзья, с первым днем весны вас! У меня припасен уютный наряд, в котором я
провела прошлое воскресенье. Сначала мы заглянули в уютное кафе, где можно
почитать книги и попить кофе, а потом переместились на Таксим, где наблюдали
ночной город с Галатской башни. Пальто в клетку, шляпа-федора и удобные туфли –
вариант для модного и длинного уикенда. А чем вы занимались на выходных?
ENG:
I’ve heard the advice from somewhere, that if you will use shower gel with chocolate
scent you will eat less of it. Well, gonna move further and put my office
outfit in brownie shades, but honestly there is still no effect on me. Putting
scotch on my moth will only solve this issue, can’t hold myself seeing the new jar
of Nutella.
Thanks
for stopping by, have a nice day!
RU:
Где-то я слышала совет, что если хотите уменьшить
потребление шоколада, нужно купить гель для душа с идентичным запахом. Мне
этого оказалось мало, и теперь ношу вкусную палитру в офис, только вот
обещанный эффект пока не наступил, и запасы сладкой гадости продолжают расти. Поможет мне
только скотч, ну вы поняли куда…
Хорошего вам настроения, дорогие!
Спасибо, что заглянули!
ENG:
Hello everyone, how is going? Today I’m so into ultramarine color, which looks
incredible good against the super fresh greenies. As you see it’s impossible to
kill our forever internal green plants, but in upcoming post I will show one
look on white snow, don’t miss! Till that time I’m strongly recommend for all
fancy midis fans visit CHICWISH: they got incredibly amazing new arrivals.
Can’t decide, which skirt to purchase)
I hope it will easy
for you to get right decision, take care yourself!
RU:
Привет, друзья, как ваши дела? Я сегодня вся такая в
ультрамарине на фоне буйно цветущей зелени. Да да, местные растения –
снегоупорные и вечнозеленые, ничего, в следующей публикации обязано покажу вам
настоящую зиму. А пока всем юбочницам советую заглянуть к CHICWISH: у них появилась новая коллекция любимых юбочек миди.
Никак не определюсь, какую выбрать!
Позитивного вам дня и легких
решений! Берегите себя!
ENG:
Today we snow is falling again, and it makes me feel like Christmas again,
besides my house still decorated and can’t force myself to hide the tree to
box. There is something magical in each single season, but when we talk about
winter, you definitely want to believe in fairy tales much more than ever.
Wearing
dark blue coat and jeans with brown accents, accessorizes are always keys of
outfit. And don’t forget: it’s always fun to dream, even if it’s Monday on your
calendar.
RU:
Сегодня у нас пошел снежок, чувство праздника словно
вернулось обратно, и к тому же новогоднюю елку еще не спрятали в глубокий ящик.
В каждом сезоне есть нечто притягательное и магическое, как шляпа старого
волшебника, но именно зимою по-особенному хочется верить в сказки.
Если носить синий цвет, то
определённо с оттенком древесной коры: пальто и джинсы цвета пасмурного неба
оттеняют коричневые аксессуары. И помните, мечтать всегда здорово, даже в
понедельник!
ENG:
Hi there! I hope your week started smooth and easy, and even if something seems
to be wrong, till Friday it will be totally fixed. Just be sure it will be in
your way, that’s it! Now I have for your mix of mink chocolate and mint, unexpected
good combo, what do you say?
Take
care yourself, everything in our hands.
RU:
Привет, друзья! Надеюсь, ваша неделя началась легко,
удачно и воздушно. И даже если это пока далеко не так, к пятнице все распогодится
и наладится. Главное – быть в этом уверенным, все в наших руках.
А пока ловите необычное сочетание мяты и молочного
шоколада, надеюсь, вам придется по вкусу
этот модный коктейль.
У вас все обязательно получится, не сомневайтесь!
.jpg)
ENG:
Hope you’re having lovely Saturday! Today’s look is inspired by England on
whole 100%, and each detail was chosen very carefully and precisely. Garments
from favorite store, watch and socks in map pattern, tan fedora-hat, perfect
brown classy brogues and minimalistic backpack which could be the reason of jealousy
of Peter Pen and Robin Hood. Don’t stop to believe in fairytales, they can be
just behind next door!
RU:
Доброй вам субботы, друзья! Наряд, который вы видите
сегодня – 100% вдохновлен Англией и собирался по крупицам и бусинкам долгое
время. Все дело в деталях, верно? Одежда из любимого магазина, часы и носки с изображением
карты мира, шляпа – федора, идеальные классические броги и лаконичный рюкзак,
которому могли бы позавидовать Питер Пен с Робин Гудом на пару. Верьте в
сказки, они рядом!
.jpg)
ENG:
I’ve received lots of messages and email from my dear readers recently, which
full of warm wards and compliments. Can’t be more grateful for all this love
and positive energy from you, it means so much for me. You’re my personal sun
shines. Thank you for letting me inspires you!
RU:
В последние время я получаю огромное количество писем и
сообщений от вас, мои дорогие читатели, с самыми теплыми и искренними комплиментами. Это
ни с чем несравнимое чувство радости и благодарности, вы – мои персональные
лучики солнца. Спасибо, что разрешаете вас вдохновлять!
ENG:
We have terrible rain in Istanbul, and sitting at home situation is perfect for
brainstorming and generating new ideas. Mustard with greens is a fresh decision
for creative work place. And for not being confused with English dandy, put printed
pants on it! Have a productive Monday!
RU: В то время как Стамбул заливает дождем, в моей голове летает тысяча новых идей, которые не терпится воплотить в реальность. Горчица с зеленью, как цветовое решения для креативного офиса. Что бы вас не спутали с английским денди, рекомендую примерить веселенькие брючки. Продуктивного вам понедельника!
.jpg)
ENG:
Hot chocolate, outdoor coffee shops, warn plaid blanket, mazes of small
streets: all these things reminds me of Vienna.
Maine
colors are cream and brown, like cappuccino and cream. Plaid jeans and coat,
super cozy and soft turtleneck sweater, and my perfect brogues, which I’m
looking for desperately during few months. Cute addition to my plaid coat is
adorable raccoon brooch, which first was a ring. There is much vintage looking
jewelry in L.O.L.A store.
RU:
Коричневый клетчатый плед, терпкий кофе, плитка шоколада,
лабиринт из неизведанных улочек – все это
напоминает мне о столице Австрии, чудесной Вене. В преддверии рождественских
праздников улицы мерцают гирляндами и новогодними украшениями. Я бы очень
хотела бы сейчас там оказаться, а вы? У вас для этого есть все шансы!
Конкурс для жителей Украины, проводится GLAM и Austrian Airlines, девиз
которого: «Австрия начинается уже на борту Austrian Airlines»!
Для
того, чтобы принять участие в конкурсе необходимо загрузить фото именно вашей
такой неповторимо красивой и искренней улыбки и хэштегом #AustrianSmile в
Instagram и получить тем самым возможность выиграть билеты на двоих в Вену!
Самую очаровательную улыбку отберет жюри GLAM и Austrian Airlines. Ее
обладатель(ница) получит главный приз: билеты в оба конца из Днепропетровска,
Киева, Львова или Харькова. Остальные 3 победителя получают портмоне из
натуральной кожи .
Торопитесь
собрать как можно больше лайков на фотографии именно с вашей улыбкой, Австрия
зимой сказочно неповторима!
.jpg)
ENG:
Fall is my favorite season, guess why? Well, first of all during this time I
have a birthday, pity it’s not today, ahh…And second thing: you can dress up
like garden dwarf, spirit of forest and even like crazy frog and these types of
outfits will be just great and absolutely fun! Just remember: don’t harshly
jump out from bushes and don’t make people scared. Just kidding! Dressing is
super joyful!
RU:
Осенняя пора, любимая пора… А почему??? Ну, во-первых, у
моей скромной персоны в этот чудесный период день рождение, эх, жаль, что не
сегодня. И во-вторых: можно одеться как садовый гном, лесовик или даже, как
лягушечка, и никто не заподозрит вас в неадекватности, разве что чуть-чуть. Главное
в этом деле – резко не выскакивать из-за кустов и не пугать прохожих. Наряжаться
– это весело, хороших вам выходных, друзья!
Subscribe to:
Posts (Atom)