ENG: Everything bloomed so fast in this spring, we
even didn’t realize how. Due to rainy weather flowers fade away and pink
sweaters is our only salvation. Looking forward for next wave of blooming, fingers
crossed, less rain please.
Thanks for stopping by!
RU: Все так быстро расцвело в этом году, что мы даже и не
успели заметить, а из-за постоянных дождей первая волна розовых деревьев пронеслась
мимо нас практически незаметно. Остается только носить розовые свитера и ловить
остатки цветочной роскоши, ждем теперь тюльпаны и глицинии.
Спасибо, что заглянули!
12 comments
ENG: Honestly, I do not
know how to ride bicycle, but hope one day someone can teach me. Till then, I
am enjoying this mint one, which super suits to my weekend outfit. Ballerina
skirt and trainers are must-haves, girly and comfortable. Strolling around
Galata Tower, taking photos and having fun.
Thanks for stopping
by!
RU: Честно
говоря, не умею кататься на велосипеде, но мечтаю однажды научиться! До тех пор,
использую этот прекрасный вид транспорта в качестве реквизита для фото. Солнечные
выходные в юбке-балерине и кедах, гуляю возле Галатской башни и наслаждаюсь хорошей
погодой.
Желаю всем хорошего настроения, спасибо, что заглянули!
ENG: Weekend is the most expected time of
the week. The coolest uniform of spring Saturday for me is pink jacket, cozy
sweater, perfect fitted jeans and large bag (for storing countless number of
sandwiches if you are wondering). We have super strong wind in the city, so I
am still wearing sometimes my fav beanie for keeping my ears protected from cold.
Thanks for stopping by!
RU: Выходные – самое долгожданное время недели, не правда ли? И самая классная униформа весенней субботы – это уютный свитер, розовая курточка, джинсы, которые идут именно вам и вместительная сумка, как говорит моя одна знакомая, что бы поместились бутерброды. Еще не могу расстаться со своей любимой шапочкой – у меня дико мерзнут уши с этим бешенным стамбульским ветром.
Спасибо, что
заглянули, держите в тепле ваши ушки)
ENG: I truly grateful 2017 for possibility to wear total pink without being mistaken for one of three piggies. Anyway, I do love mix and match different shades of the cutest girly color, also looking awesome as some little applications on denim wear. Do you remember, I suggested to buy white trainers as ultimate shoes of the year, guess what? Go get yourself now pair in candy color, you won’t regret it!
Thanks for stopping by!
RU: Этот
год чудесен уже только тем, что можно носить много-много розового и не
чувствовать на себе ревностные взгляды от троих поросят. Мне нравится сочетать
разные оттенки самого девичьего цвета в одном наряде и добавлять его также в
виде аппликации на джинсах. И да, в прошлом году я вам советовала купить белые
кроссовки, в этом – срочно бегите за парой пудренных кед.
Хорошего всем
настроения, спасибо, что заглянули!
ENG:
Honestly, mice are adorable creatures and smart ones; maybe just sometimes they
run out of shampoo, who knows? So, when I came near this lovely bag, I couldn’t
stop myself from buying it. Besides, she totally completes my favorite office
look with Zaful culottes and Shein shirt. This look is alive evidence that you
can be both stylish and comfy on your work place.
Hope,
you all having lovely day!
RU:
Мыши на самом деле очень милые существа, может только им
не хватает немного шампуня для полного счастья. Поэтому, когда мне на глаза
попалась вот эта сумочка, пройти мимо было сложно. Она наилучшим образом
вписалась в офисный наряд, который доказывает, что одеться на работу стильно и
удобно – задача реальная и выполнимая.
Хорошего вам дня!
ENG:
Since winter I have been enjoying pastel colors: pink, yellow, lilac and blue –
are my favorites. Last one stayed at home for today, so here is upgraded
version of chiken+piggy inspired outfit. My sweatshirt from MrGugu, check
their wonderful funky items cause there are major sale now. After attending all
Adidas stores at Istanbul, I’ve found my perfect new trainers at their
web-site.
Patience
and perseverance is the key to successes, indeed! Have a lovely day!
RU:
Зима, весна и конечно-же лето проходят под знаком
пастельных оттенков: сочетание розового, желтого, лавандового и голубого – мое
любимое. Последний цвет сегодня отдыхает, так что встречайте версию 2.0 смеси
цыпленка с поросенком. Свитшот от MrGugu, у которых сейчас тотальная распродажа, а кеды – найдены на официальном
сайте после длительного прочёсывания всех стамбульских отделений Adidas.
Если что-то ищешь – обязательно
найдешь, главное быть настойчивым! Спасибо, что заглянули в гости! Всех вам
благ!
ENG:
Hello, world! Pink color is my absolutely favorite shade, so here is one more
item in piggy’s color: asymmetric blouse with cute tail. I wore it with light
blue skinny jeans, if they could be high waist, that’s would be just perfect. White accessories are our best friends for
summer time, especially with colorful outfits. Gosh, when this hot weather will
be cooler? At least for few degrees.
Thanks
for visiting, have a lovely day!
RU:
Доброе утро, мир! Я активно продолжаю эксплуатировать
розовый цвет, на этот раз – в виде ассиметричной блузки с хвостиком. К ней я
подобрала светло-голубые джинсы, если бы они были бы с высокой талией, это было
просто идеально. И конечно белые аксессуары – наши лучшие друзья! Эх, ну когда
же это жара уже, наконец, закончится?
Спасибо, что заглянули…хорошего
дня!
ENG:
Thank you, dear weather, we can wear overcoat still, at least tiny and
weightless. I your biggest dream is pink coat, check here for super affordable
lightwear option. I’ve switched classy blue jeans for pair of yellow ones, you
should definitely try it too! And girl, remember, if you don’t have simple
white trainers, you must fix this ASAP. Trust me, you can save and win so much
from it!
Thanks
for stopping by!
RU:
Погода оставляет нам пока возможность немного поносить верхнюю
одежду, хотя бы самую легкую и невесомую: если ваша голубая мечта – розовое пальто,
то вот здесь очень приемлемый вариант. У меня желтенькие джинсы, надоели
классические синие, май на дворе в конце концов! И еще: вы до сих пор не купили
себе белые кеды??? Тогда я иду к вам!
Хорошего дня!
TR: Havalar bir isindi bir soğudu derken bize çeşitli kıyafet giymek için fırsatlar veriyor. Pembe giyisileri mavi kotlarla kombinlemeye bayılıyorum.Özellikle pasten tonlar bu havalarda daha bir şık görünmemizi sağlıyor. Kesinlikle denemelisiniz.
ENG:
Hello, hello! You know how I do love printed skirts, but at this year I’ve got
new obsession – biker jackets. Today I’m wearing baby blue one from
Stradivarius, - they’ve got awesome spring collection of colorful moto jackets,
if you’re looking for new one, check the nearest store, cause their prices are
super affordable. Also love Chiciwsh skirt with Cappadocia landscapes, located
at East of Turkey. Also I’ve got my bag from winter Shopbop sale, it’s super
cute and matching my outwear.
Have
a nice weekend!
RU:
В этом году, кроме вам известных юбочек с принтом, у
меня появилось новое пристрастие – разнообразные косухи. Делюсь новой находкой
в небесно-голубом цвете: куртец обнаружен в Stradivarius по очень доступной цене. Кстати, у них в этом году целая палитра таких мото
курток, если ищите нечто подобное, советую заглянуть. Юбка с нашим местным ландшафтом
Каппадокии, - земле подземных городов и воздушных шаров. Все мечтаю туда съездить,
просто удивительное место на востоке Турции. И еще один дебют – сумочка Rebecca Minkoff,
купленная еще на зимней распродаже Shopbop, скидки у них почти круглый год, так что тоже не проходите
мимо.
Прекрасных вам выходных!
TR: Herkese merhaba. Bildiğiniz gibi çiçek desenli kıyafetlere tutku derecesinde bağlıyım. Fakat bu yıl yeni bir tutkum daha oldu. Motorcu deri ceketler. Bugünkü seçimlerim Stradivariusdan açık mavi deri ceket ve Chicwish etek den kapadokya desenli renkli eteğim oldu. Shopbop indirim günlerinden aldığım çanta ile kombinimi tamamladım
ENG:
If you want catch everything in Istanbul, pick April: wisterias, blooming
sakura, pink trees and Tulip Festival are happening at this same month. All
kind of flowers are waiting for you at each corner, can’t feel more blessed and
happy for these amazing city landscapes.
Yellow
coat and ethnic knitted scarf will also looks fantastic with khaki trousers and
all kind of denim pants. Matching skirt is from Eco brand PUPPA FASHION, so
wearable and bright.
Have
a lovely evening, friends!
RU:
Апрель – тот самый месяц, когда приезжающий к нам турист
может охватить все и сразу: цветущие вишни, глицинии, розовые деревья и
конечно-же Фестиваль тюльпанов. В каждом мало мальском парке и сквере вас ждут цветущие
ковры красных, желтых, пурпурных и серо-буро-малиновых цветов.
Для прогулки я выбрала яркие пальто
и шарфик от YOYOMELODY, кстати это комплект еще потрясающе смотрится с брюками
хаки и со всеми возможными вариантами денима. Юбочка в тон от эко бренда PUPPA FASHION, у них очень много классных моделей на каждый день.
Спасибо, что заглянули,
хорошего всем вечера!
TR:
Baharın gelmesi ile birlikte Istanbul bir başka güzel oluyor. Rengarenk
çiçekler açan ağaçlar, Lale festivalleri.Hepsi nisan ayı içerisinde
gerçekleşiyor.
Banada
bu renklere yakışan kombinleri giyip resim çektirmek kalıyor.Umarım
beğenirsiniz.
Herkese
bol güneşli haftalar...
ENG: Running into childhood is super healthy
sometimes, and if you will do in fashionable way, no one will take you for
three years old baby. Short denim romper plus backpack, with floral crown
(looks fantastic with your beautiful hears) will turn you into festival star, or
at least, queen of the picnic. If you still not decide to try floral head band,
just put one cute little flower on. Don’t be afraid to try new things, it’s
always fun!
RU:
Периодически впадать в детство полезно для здоровья. А если это делать модно, то за трехлетнего
представителя детского сада вас уж точно никто не примет. Коротенький
комбинезон и рюкзак, в компании цветочной короны (которая так подчеркивает
красоту волос) сделают из вас королеву летнего фестиваля или вечеринки на
открытом воздухе. Если пока не можете решиться на полноценный венок,
ограничитесь одним маленьким цветочком. Не бойтесь экспериментировать, это
всегда весело!
ENG:
Well, as you already have guessed, style icon of the day is panda. Dress with hundreds
of bears, super cute and sweet backpack and even similar spots on denim jacket
are reminded about black and white lover of bamboo. By the way, have you watch “Kung-Fu
Panda” yet? If you still did not watch,
I strongly recommend fixing it immediately and Sunday is good reason for it! Except
many funny animals, there are some strong motivation vibes in carton, what can
be really helpful before new week.
Have
a lovely day!
RU:
Как вы, наверное, уже догадались из названия поста, муза
дня – диковинный зверь из японских лесов панда. Платье с сотней медведей,
невероятно сладкий и прикольный рюкзак, и даже пятнышки на джинсовом жакете
скромно напоминают о черно-белом
любителе бамбука. Кстати, а вы смотрели «Кунг-Фу Панду»? Если нет, то воскресенье
– отличный повод это исправить! Кроме толпы смешных зверюшек, там еще есть очень
сильный мотивирующий аспект, - как раз то, что нужно перед новой неделей.
Всем хорошего дня!
ENG: Rompers are officially come back and we can’t
be happier! They are super comfy and playful, besides suitable for many
occasions. Sharing my new prize from ROMWE: its perfect white romper, super well-made
and you will not believe how much it costs! $28 is pretty lovely price for hottest
trend of this summer! Before purchasing it I had my doubts cause you know white
color able to add some extra pounds, but after I’ve checked myself in mirror wearing
romper with cotton striped shirt, couldn’t be more happier with my purchase.
RU: Комбинезоны триумфально
вернулись в строй: жизнь становится все более комфортной, а мода – удобной.
Спешу поделиться чудо находкой из ROMWE
– белый джинсовый комбез, идеально пошитый с безупречной фурнитурой,
и всего за $28. У
меня были колебания, а как же он сядет, ведь все знают, что белый цвет слегка
полнит. Все сомнения оказались напрасными: в паре с хлопковой рубашкой в
полоску получился озорной городской комплект.
.jpg)
ENG:
When people call you the “queen of floral print”, you’re getting some nice
ideas in your head. I’ve decided to
nominate the most fabulous items and gonna start right now.
So,
find a comfortable and we’re beginning the show! The winner in category “the
best floral skirt” is here! I couldn’t see more fabulous and realistic print,
it’s like you can reach out your hand and het into real rose garden. Don’t need
to say much, I’m simply in love with this items and super happy to have it!
Merry
Christmas, loves!
RU:
Мне в голову пришла одна идея: так как я являюсь одним из
ведущих блогеров – любителей цветочного принта, то буду в конце года
номинировать и осыпать комплиментами самые красочные вещи. Друзья, усаживайтесь
поудобнее, мы начинаем церемонию награждения!
Итак, герой, а точнее героиня дня – волшебная и
невероятная юбка-миди с разноцветными розами. Дело в том, что не каждый элемент
гардероба с гербарием меня заинтересует, решающий критерий – реалистичность и
сочность рисунка. Например, если посмотреть на победителя номинации «Цветочная
юбка года», то кажется, словно, протянешь руку и через мгновение окажешься в настоящем
саду где-нибудь в центральной Англии. С другой стороны, принт напоминает
Жостовскую роспись, неописуемой красоты узоры.
Поздравления флористическому чуду, а я отправляюсь в поиск новых номинантов)
ENG: Summer is not a season,
summer is inside us. And till rays of positive will keep us warm, we will not
be afraid of cold. Thanks, for being
with me, friends! You’re amazing people! Never forget that!
RU: Лето – оно не на улице, оно
должно быть в душе! И пока солнечные лучи позитива будут нас согревать, никакие
холода нам не страшны. Спасибо, что вы со мной, вы самые замечательные!
Хорошего всем дня!
ENG: Hello, guys! I have
today super useful item – from one side it’s dress with buttons, from another –
cute kimono. You can wear it with swimming
suit near sea side, and also it can be worn in city like tiny cardigan with
shorts. Don’t stop trying to experiment!
RU: Привет, привет! У меня сегодня
супер вещь-трансформер – длинное платье на пуговицах, оно же кимоно в расстёгнутом
варианте. Где-нибудь на отдыхе возле моря, его можно надеть на пляж поверх
купальника, а в городе – в качестве тонкой накидки. Экспериментируйте!
ENG: There are many stereotypes
in this word. Foreigners think that in Ukraine everyone wears shirts with
fancywork and eats tons of lard, Russians ride bears and walk in felt boots,
here in Turkey peoples should own a donkey and women should be covered from
head to toe. I’ve got decision to write about last paragraph after reading some
comments under my photos in social network. Well, I will disappoint you peoples
now: we have secular country and half girls in Istanbul wear such shorts including
me. Open your mind and don’t stick to some fake ideas. Thanks for reading and I
wish pleasant day to everyone!
RU: Наш мир полон стереотипов, и от
этого никуда не денешься. Иностранцам кажется, что в Украине все носят
вышиванку и едят килограммами сало, в России – все в валенках и у каждого
ручной медведь на цепи, а в Турции – все ездят на ослах и женщины в парандже. На последний пункт меня натолкнул один
комментарий из социальной сети. Хочу всех разочаровать: у нас светская страна и
половина турчанок ходят вот в таких шортиках летом, включая меня. Так что,
развивайте свой кругозор и поменьше верьте домыслам, кого это касается. Спасибо,
что вы со мной!
ENG: In my opinion pink color
goes best with grey, it isn’t? Blouse with marble print and silver mirror
sunnies are a great addition to my outfit. If you also have such a warm
weather, you shall spend some time outside. I wish you all great week!
RU: Мне кажется, что розовый цвет
лучше всего смотрится в паре серым, вы не находите? И как же здорово в этот
аутфит вписалась блузка с мраморным принтом и зеркальные очки.. Если у вас тоже
тепло и солнечно, бросайте все и идите на улицу! Там все цветет и пахнет! Желаю
всем хорошей недели!
ENG: It’s nice to be at home!
Currently I’m in Ukraine and so happy to be here. Sure, weather is little bit
colder than in Turkey, but lovely and sunny. For weekend I choose mix of
houndstooth and tartan. Oversize coat
keeps me cozy and warm, can’t get enough of it! Hope you’ll like my outfit!
Thanks for reading!
RU: Здорово быть дома! Я сейчас в
Украине: конечно погода не такая теплая, как в Турции, но зато солнечная! Вот
мой наряд для выходных: микс гусиной лапки и шотландки. Объёмное пальто согревает
и радует, хожу в нем всю неделю. Надеюсь, наряд вам понравился! Спасибо, что читаете!
ENG: Spring is time for
renovation: nature is changing, we’re updating our wardrobes, flats, and even
favorite websites are not exceptions. REVOLVE presents new bright design,
useful interface and excellent customer care. I’ve bought my new blue ripped
jeans there, which arrived in 5 days. Great service! Wish you happy shopping,
friends! Thanks for reading!
RU: Весна – время обновлений:
природы, гардероба, интерьера и любимых
сайтов. Виртуальный дом модных коллекций REVOLVE радует своих
покупателей новым дизайном и навигацией, понятным интерфейсом и безупречным
сервисом. И даже несмотря на новые таможенные правила, REVOLVE продолжает отправлять посылки
российским модницам. Мои новые голубые джинсы, как раз приобретены на этом замечательном сайте, доехали ко мне в течение 5 дней. Желаю всем
приятного шоппинга! Спасибо, что читаете!
Subscribe to:
Posts (Atom)