ENG: Hello from Italy, ah sorry, from Antalya! Find a
difference: cozy cafes, blooming trees and many awesome dresses on the streets
… welcome to our Mediterranean pearl. It might be super-hot, but you should see
this deep blue sea, delicious kitchen and fabulous vacation vibes, visit and
enjoy!
Thanks for stopping by!
RU: Привет
всем из Италии, пардон, из Антальи! Как говорится, найдите десять отличий:
уютные цветные кафе, цветущие деревья и сумасшедшей красоты платья … добро
пожаловать в нашу средиземноморскую жемчужину. Жару компенсирует невиданной
красоты море, вкусная еда и неповторимая атмосфера, приезжайте к нам в гости!
Спасибо,
что
заглянули!
22 comments
ENG: Summer is all about dresses: shirt and long, with print and in one colour,
for everyday and special occasion. With sandals, high-heels and sneakers …on
the beach, for a walk and to the work. This yellow pretty thing you can wear
also for casual days, just switch heels to espadrilles, are you agree?
Thanks for stopping by!
RU: Лето – это однозначно платья; длинные и короткие, с принтом и однотонные,
повседневные и праздничные. С сандалиями, кедами, туфлями … на пляж, на
прогулку и на работу. Эту желтую прелесть можно выгуливать и каждый день, надев
эспадрильи, не правда ли?
Спасибо, что заглянули!
ENG: You never know, what you gonna find behind next corner … maybe it
will be piece of Marocco, hidden near local hotel. It is super wonderful to
live in city, where you can meet all world and each single city. This TULAROSA
dress from REVOLVE has already become one of my favourite and fit perfectly
when you surrounded by all possible colours. Keep enjoy the summer, friends!
Thanks for stopping by!
RU: В Стамбуле можно найти даже кусочек Марокко … за соседним углом у фасада
одной из местных гостиниц. Как же здорово жить в таком городе, где есть все и
сразу! А что бы не затеряться в пестрых красках, возьмем с собой кремовое
платье из льна TULAROSA от REVOLVE , которое уже заняло особенное место в моем гардеробе.
Наслаждаемся летом и дарим друг другу улыбки.
Спасибо, что заглянули!
ENG: Few days ago my friend asked my how
long floral print will be popular. I said her that it will be on top always. What
do you think? This is the most summer and feminine print ever! My twin-set has
also stripes, which makes it more exotic and tropical. Simple things are not
for us)
Thanks for stopping by!
RU: Недавно,
одна моя подруга задала мне такой вопрос: «А долге еще в моде будет цветочный
принт?», на что я ответила «Всегда!». Пожалуй, это самый летний и женственный
рисунок, который никогда не повторяется и просто обречен на успех. У меня более
сложный вариант с полоской, простых путей мы не ищем! А как вам такой яркий
тренд?
Спасибо, что
заглянули!
ENG: If you follow me on Instagram, you
probably know that after INFLOW Travel summit we went to Antalya and spend 3
amazing days at GLORIA SERENITY RESORT SPA & WELLNESS. Each of us had own
villa with swimming pool and we used to having breakfast or chill in jucuzzi. My
new orange L'Academie dress from REVOLVE suits perfect for vocation mood and I am so sure, I will jeep wear
it at city as well. Looking forward for summer days!
Thanks for stopping by!
RU: Если
вы следите за мной в Instagram, то наверняка знаете, что после INFLOW Travel summit мы
отправились в Анталью, где провели три чудесных дня в GLORIA SERENITY RESORT SPA & WELLNESS. У каждого была отдельная вилла с бассейном, и
мы периодически устраивали завтраки или вечеринки в джакузи. Мое новое L'Academie платье от REVOLVE очень
пригодилось для открытия сезона отпусков, хотя я точно знаю, что надену его и в
городе. Ах, скорее бы полноценное лето!
Спасибо, что
заглянули!
ENG: Hello, amazing people! My beloved
laptop was in coma for few days and finally came back to life. It’s surprising how
our life, work and positive mood depends from proper functioning of basic
stuffs. Appreciate small daily things, they are priceless.
Thanks for stopping by!
RU: Ура,
друзья! После недели ожиданий и нервов, мой ноутбук воскрес из пепла, как птица
феникс и я снова чувствую себя человеком. Для счастья иногда нужно всего ничего,
что бы вещи вокруг нас нормально работали и все шло по привычному кругу. Цените
приятные бытовые мелочи, без них - проблематично!
Хорошего вам вечера!
ENG:
Friday is made for casual and easy outfits, but in case if you do not know what
to wear, just put a shirt dress on it. Floral or printed will be even better, especially
for these working bees who planning to meet with their gals after busy week.
Looking forward to weekend, aren’t we?
Thank
you all for visiting!
RU:
Пятница создана для легких решений и незамысловатых
сочетаний, поэтому не стоит сильно ломать голову с вопросом «Что надеть?» и просто обратить свое внимание на
платья-рубашки. С цветочном принтом или в полоску, этот вариант прекрасен тем,
что в нем можно легко отправиться гулять после долгой рабочей недели. С нетерпением
жду выходных!
Спасибо, что читаете!
ENG:
Here is super smart outfit from 9 till 5, also great option for hanging out
after work with your gals. Floral blouse and cropped flares are so flattering
and eye catchy. By the way, wanna share with you my latest find – the perfect
black Furla bag, which I scored at SHOPBOP. Check their amazing sale at designer
section with code DESIGNER25
Have
fun and happy shopping!
RU:
Приветики! Сегодня наряд в стиле «с девяти до пяти, и
потом еще в бар с подругами»: цветочная блузка с остромодными укороченными
джинсами – клеш. И еще хочу поделиться своей мальнькой радостью: наконец то-нашла
эту классическую черную сумку Furla на SHOPBOP и тут же ее схватила.
Кстати, сегодня и завтра у SHOPBOP дополнительная скидка на дизайнерские вещи, используем код DESIGNER25 и наслаждаемся шоппингом! Там полно классных вещей за полцены
в разделе Распродажа, так что спешите!
Спасибо, что заглянули!
ENG:
Friday is little holiday, even if we know that its super short and we all know
that Monday is inevitable. Denim romper dress is awesome; add fancy blouse and
you are ready for office. Shhh, who said, office? We are on weekend now, go
have fun! Thanks
for stopping by!
RU:
Пятница - это
маленький праздник, даже при всем осознании его скоротечности и неминуемости
понедельника. Джинсовое платье –
комбинезон – вещь очень универсальная, при наличии более закрытой блузки прекрасно
подойдет для офиса. Стоп, забудьте про работу, у нас завтра выходные. Отдыхаем!
ENG:
Off-shoulder tops are such a perfect summer garments: I think I need them more
in my closet. Blue denim skirt reminds about sea breeze even in dusty big city.
Vocation and trips are finishing, but favorite garments are always reminded
about bright experiences and emotions.
Thanks
for stopping by, have a lovely day!
RU:
Блузки с открытыми плечами так здорово передают дух лета,
что мне все больше хочется забить ими весь шкаф. А джинсовые юбочки напоминают
о морском бризе даже в шумном городе. Каникулы так стремительно заканчиваются,
а вот любимая одежда всегда рядом, что бы напомнить о радостных моментах и
пережить их снова.
Пусть хорошее настроение всегда
остается с вами, спасибо, что заглянули!
ENG:
After watching new X-Man movie, I want to wear everything from 80's, except
crazy hairstyles maybe. Till
them I have look, inspired by previous fashionable decade and not forget about
current trendy details. By the way, SHOPBOP added tons of new styles to sake selection;
make sure to check it out.
Have
a lovely day, loves!
RU:
После просмотра очередного фильма о Людях Х захотелось
возвращения 80х, только без сумасшедших начесов, пожалуйста. А пока носим
одежду, вдохновленную предыдущем десятилетием и не забываем про модные детали. Кстати, на SHOPBOP много всего новенького с огромными скидками, загляните
обязательно!
Всем желаю отличного
настроения!
ENG:
Simply wishing a charming evening for all of you and hope you will like these
photos!
Thanks,
for stopping by!
RU:
Я просто оставлю здесь эти фото и пожелаю всем прекрасных
выходных! У меня была супер насыщенная неделя, и суббота с воскресеньем пройдут
в том же темпе. А розовый цвет уже оккупировал мой шкаф и незаметно пробрался
даже в обувной шкаф. Что ж, я не возражаю!
Спасибо, что заглянули!
ENG:
Here is 2.0 version of shirt plus midi story: both great for work time and
dates. I’m happy to welcome new bold printed skirt to my collection, simply obsessed
with them! And don’t forget grab some sunny yellow accessory and your daily dose
of vitamin C gonna be completed.
Thanks
for reading!
RU:
Ловите еще одну вариацию рубашка + миди, на этот раз в зеленом варианте. Мне
очень нравятся такие универсальные формулы, к тому же в моей коллекции
появилась еще одна замечательная юбка. И не забудьте добавить ярких солнечных
аксессуаров, и ваш витаминный резерв готов!
Спасибо, что читаете!
ENG:
Weather is so lovely during these days: clear sky and sun shines are enough sometimes
for happiness. Blue and white colors are my current favorites, inspired by
nature itself. CELIA COULD, creator of wonderful scarfs, gathers
inspiration from traveling and reflects it on her masterpieces. This amazing accessory
arrived at purple box with dust bag included: it’s was such a pleasure to open
it! It can be genius gift to your friend or relative, even, why we just can’t
treat ourselves with something new and gorgeous?
Perfect
nude ballerina flats are from SANTE SHOES: love how the made the outfit more
polished, take a look on their web-shop with latest trends.
Thanks
for stopping by!
RU:
Погода радует чистым небом и солнечным теплом, - а это
уже весомый повод улыбаться. Невозможно придумать более летних цветов, чем
синий и белый: стоит только обратить внимание на окружающий мир, и вдохновение
появится само собой. Автор невероятных шарфов CELIA GOULD черпает эмоции из путешествий и затем воплощает их на ткани. Держать в
руках это произведение искусства – одно удовольствие, а как же прекрасно они
упакованы! Отличный подарок для подруги или родственницы, да что уж там, себя
любимую тоже нужно баловать, не так ли?
Идеальные балетки-балерины найдены
у SANTE SHOES, которые каждый сезон радуют модниц горячими новинками. От блузки
CHICWISH
я как всегда в восторге, все их вещи замечательные.
Спасибо, что заглянули!
TR: Yaza yaklastigimiz su gunlerde havalar sokak modasi icin harika. Mavinin ve beyazin favori renklerim oldugunu zaten biliyorsunuz.bu mukkemel atkinin yaraticisi Celia Could.Cok alimli mor kutusunda evinize ulasan bu atki gercekten harikulade.tanidiklariniza ve kendinize alabileceginiz cok guzide bir hediye.Ayakkabilar ise Santa Shoes'un son kreasyonundan.paril paril gorunen cok alimli bir cift ayakkabi. Genede bir cok model web sitesinde sizleri bekliyor.Bir goz atin derim.
Herkese iyi gunler
ENG:
Golden autumn is fabulous in Istanbul; my favorite photogenic season is finally
here! You can wear tiny coat and not freeze trying to be fashionable and
stylish. Mix of grey striped dress and mustard denim coat is one of my latest
favorite combos. Hope you will share my opinion too! Thanks by stopping by!
RU:
В Стамбуле золотая осень и одновременно самый любимый
сезон. Обожаю ноябрь за фотогеничность и
теплую солнечную погоду, когда носишь легкое пальто и не дрожишь от холода в угоду моде. Мне очень
нравится необычное сочетание серого полосатого платья и джинсового пальто цвета
горчицы, так весело и непринуждённо. Надеюсь, понравится и вам! Спасибо, что заглянули!
ENG:
This outfit reminds me about crimson leaves which are currently covering half
of planet. I can’t stop myself from buying printed pencil skirts: they are like
the cherry on the ice-cream, bringing special mood and making you feel so
fashionable. Wish you to find your perfect garment on-the-go, for mix and match
it with everything. Have a lovely evening!
RU:
Этот наряд напоминает мне о багровых листьях, которые неспешно
слетают с осенних деревьев и кружат в ветреном вальсе. Юбки-карандаш с принтом
наверное мне никогда не наскучат: в офисе или в кафе, эта деталь гардероба добавит нужную порцию модного изюма. Много красивых юбок не бывает! Желаю найти
вам самую идеальную и не останавливаться на одной. Хорошего всем настроения!
ENG:
Just back from Munich where I’ve spent 2 amazing days with Glam Media, but I
will tell you about it little later. Now I have for you first fall-inspired
outfit, made of lace top and culottes trousers. These two trends are so
amazing, so why should I leave them just for summer, huh? I’m sure that with
deep warm colors they will look colder season appropriate. Wish to you super
cozy Sunday! Stay positive! Thanks for reading!
RU:
Вот я и
вернулась из Мюнхена, где провела два прекрасных дня в компании Glam Media. Но об этом рассажу чуть позже, а сейчас смотрим первый
по-настоящему осенний лук, слепленный из укороченных брючек и кружевной блузки.
Мне так нравятся летние тренды, так что придется забрать их в осень. Только
поменяю цветовую палитру на более тёплую и насыщенную. Желаю вам супер уютного
сентябрьского вечера!
ENG:
Summer supposed to be one of the hottest for last years, but for true
fashionista would not give up from denim jacket about it. When your apartment
is close to sea side, hotness doesn’t hit you this strong. You will never get
wrong with yellow dress and denim on it. Have a fabulous day!
RU: Нам обещают самое жаркое лето за последние
несколько лет, но настоящая модница не откажется от стильной джинсовой курточки,
несмотря на угрозу солнечного удара. Хотя, открою небольшой секрет: мой дом
очень близко от набережной и по вечерам у нас бывает довольно свежо. Так что
лук дня обошелся без жертв: ни одно платье не пострадало!
ENG:
Neuschwanstein Castle was inspiration for Disney logo, such an amazing location!
It looks so dreamy on my midi skirt, feels
like pure fairytale. Paired this incredible
bottom with super beautiful and comfy sandals from SANTE SHOES. Want each single
pair from their web-site, no less, no kidding!
By
the way, my REBECCA MINKOFF bag is on sale now, sale 50% purchasing this pink baby, perfect addition to girly wardrobe.
Take care, weekend is near!
RU:
Замок Нойшванштайн стал вдохновением для логотипа Дисней,
вряд ли можно найти более сказочный и красивый дворец во всем мире. Попасть в атмосферу
детской мечты можно с помощью всего одной юбки, а почувствовать себя принцессой – нужна
лишь правильная пара туфель. Самые стильные и удобные варианты на любимом SANTE SHOES, хочется абсолютно все!
Кстати, еще одна классная новость, дорогие шопоголики:
розовое чудо от REBECCA
MINKOFF, которое у меня в руках, сейчас продается в два раза дешевле,
не пропустите!
Берегите себя и помните,
что выходные совсем скоро!
ENG:
I think the hardest thing is trying to wake up in the morning and bring you to
strange big world. Mystery of sleepwear-inspired outfits was solved: it feels
like you gonna back really soon in arms of beloved bed, hug your pillow and
grab your blanket. Mind games, hah!
Have
an amazing evening!
RU:
Просыпаясь утром на работу, труднее всего заставить себя
покинуть уютную кровать и отправится на встречу с неизведанным и не всегда гостеприимным
миром. Мне кажется, я разгадала загадку дизайнеров, вернувших в моду пижамный
крой: в таких вещах чувствуешь, что вот-вот вернёшься обратно в объятия одеял и
подушек. Вот такие игры разума.
Хорошего вам вечера!
Subscribe to:
Posts (Atom)