Wednesday, 30 November 2016

MINT VIBES


ENG: Winter at Istanbul usually rainy and foggy, but one week ago, it feels really hot in sweater. I wore this outfit during visiting Balat – district with tons of colorful houses. I love to wear pastel color at any time of day and season, just remember to avoid puddles. Sweet pinky mood is guaranteed: you will feel like cotton candy or mint lollipop.

Have a lovely evening!

RU: Погода окончательно испортилась и преподносит подарочки в виде дождя и порывистого ветра. А еще неделю назад в свитере было жарко, да да, вот так все быстро меняется. Пастельные оттенки мне нравиться носить в любое время суток и сезон года, главное – не напороться на лужу. А так вам гарантировано розовое настроение, как у сахарной ваты или мятной конфетки.
Отличной вам недели, друзья!

Tuesday, 22 November 2016

BLACK FRIDAY SALE AT SHOPBOP


ENG: Black Friday started early this year: SHOPBOP has super sale! I can’t hold myself from grabbing few more bags, besides, if you spend more, you get more discount. Use code "GOBIG16" to get 15% off orders over $200, 20% off orders over $500, and 25% off orders over $800. Sale starts today and continues till 28 of November. Hurry up, cool things are selling out super-fast! Happy shopping!

RU: SHOPBOP радует скидками: пора готовится к Новому Году и присматривать подарки для себя и близких. Тем более, чем больше вы покупаете, тем больше размер скидки. Воспользуйтесь кодом "GOBIG16" для 15% скидки при покупке на сумму больше $200, 20% скидки при покупке на сумму больше $500, и 25% - свыше $800.  Акция продлится до 28 ноября. Я обожаю сумочки, поэтому моя цель – пополнить коллекцию любимыми аксессуарами. Приятного вам шоппинга, друзья!

Monday, 21 November 2016

FALL IN SHEARLING


ENG: Fall is extremely soft this year, little bit cold, but sunny. I got inspiration for today outfit after watching Conjuring part two (have deep love for horror movies)☺. Seventies are the most free and wonderful time of the last century, pity I missed it. Less stereotypes and useless stuffs, more clean space and bright thoughts.  Thanks for visiting, take care!

RU: Осень проходит без луж и слякоти, и на том спасибо погоде! На наряд в стиле 70х меня вдохновили герои из недавно просмотренного сиквела «Заклятия» (о да, любимые ужасы). Вообще, мне кажется, это самое классное десятилетие прошедшего века, жаль, что пропустила. Поменьше стереотипов и ненужных вещей, больше светлых мыслей и свободного пространства. Вот такое настроение сегодня! Благодарю, что заглянули в гости!

Thursday, 17 November 2016

ALL PASTEL


ENG: Hello everyone, and yes, I’m wearing pink again! Soon I am gonna collect here all shades of this sweet color, say hi to panther and piggy. But, if we watch carefully we can notice that sweater and trainers has little bit of purple touch, so I’m not that hopeless at all.  Do you have any color obsession? Which one is it?
Thanks for visiting!


RU: Да, друзья, я снова в розовом, скоро в блоге соберу все оттенки этого замечательного цвета, привет пантере и поросенку. Хотя, если присмотреться повнимательней, то кеды и свитер немного отдают лиловым. А у вас есть любимый цвет? Много ли вещей собрали в своем гардеробе в этих тонах? Вот фуксия – точно не мое, а от пыльной розы никогда не откажусь.
Спасибо, что заглянули в гости!

Tuesday, 15 November 2016

WEEKEND IN PINK CO-ORD


ENG: Have a lovely start of the week everyone! Found my perfect weekend uniform in pinky color, super happy about it! Also, can’t get enough of candy houses in old district of Istanbul! Thanks for reading!

RU: Всем хорошего начала рабочей недели! Нашла новую любимую униформу для будней и выходных, конечно-же она в розовом цвете, кто б сомневался! Спасибо, что заглянули, берегите себя!

Saturday, 12 November 2016

RAINY DAY IN LACE DRESS


ENG: Our city is truly amazing in any weather: rainy days are my favorites; it makes Bosporus looks more deep and blue. Gates at Dolmabahce palace are remind me the endless piece of lace, which starts at sea and extends till sky. Such a breathtaking view!
Never blame weather about luck of happiness and gloomy thought, and take you’re the most beautiful dress out of closet more often. There are a hundred reason to be happy in daily life, just keep your rainbow umbrella closer.
Thanks for reading!

RU: Наш город прекрасен в любую погоду, а капли дождя подчёркивают насыщенную глубину и синеву Босфора. Ворота во дворце Долмабахче напоминают мне сплошное кружевное полотно, которое тянется от неба и до краев пролива. 
Не стоит обвинять погоду в отсутствие настроения, а красивые платье нужно выгуливать почаще, а не томить в шкафу. Радуйтесь каждому новому дню и держите в сумке радужный зонтик.
Спасибо, что заглянули! 

Tuesday, 8 November 2016

KNITTED CO-ORD WITH SCARF


ENG: Knitted suits are the biggest obsession of this year: today I’m wearing the grey one, god also pinky, soon will show it here. I’ve added ethnic inspired scarf and petrol blue bag for bring some colors to my outfits. Never estimate power of good accessory! Have a lovely and warm fall!

RU: В этом году тотальное нашествие теплых костюмов, особенно мне нравится вариант свитер плюс юбка. Избежать превращения в серую мышь нам поможет веселый шарф и яркая сумка. Аксессуары – наше все! Теплой вам осени, друзья!

Friday, 4 November 2016

SHOPBOP SURPRISE SALE PICS


ENG: SHOPBOP is having surprise sale, up to 40% off for selected items:  I’ve picked the timeless ones, which will be always in style and won’t make you a regret for spending money. Have fun, thanks for stopping by!

RU: Неожиданная распродажа на SHOPBOP, скидки до 40% на выбранные вещи. У меня тут подборочка классических штучек, в которые можно смело инвестировать, и с которыми вы будете в тренде на ближайшие 5 лет точно. Спасибо, что заглянули и приятного шоппинга!