Saturday, 30 July 2016

CHECKED JUMPSUIT


ENG: I hope you guys having amazing weekend! I’ve got super cute cotton jumpsuit: it’s super soft and feels incredibly comfortable during hot weather. Gonna drink lemonade and enjoy my Sunday! Thanks for stopping by!

RU: Всем отличных выходных! У меня появился супер классный хлопковый комбинезон, в котором так здорово гулять в жаркую погоду и пить лимонад в миниатюрных кафе. Желаю вам самого лучшего настроения!

Thursday, 28 July 2016

BLUE DUSTER COAT AND SEA


ENG: Boat trip in Istanbul – super regular thing: cross Bosporus or jump from Asian part to European. Seagulls, wind and water drops inspired outfit with blue duster, denim skirt and cotton blouse. Hope you will enjoy the photos!

RU: Катера и лодки – дело привычное в городе контрастов: можно переплыть с Азиатского континента на Европейский или совершить прогулку по Босфору. Ветер, брызги моря и чайки – замечательные ежедневные спутники, от того и настроение переполняет синими и голубыми оттенками. Джинсовая юбка, хлопковая блузка и летящий летний плащ цвета пролива –  чем не повод для морского путешествия.
Отличного вам настроения, дорогие!

Tuesday, 26 July 2016

PERFECT SUMMER DRESSES



ENG: Summer is perfect time for wearing dresses non-stop: opened terraces, tons of ice-cream, sun shines and soft green grass make each days very special. Mini and midi, printed and white, for parties and office, - the most girlish part of your closet is ready to go out and you can never have enough of them! Thanks for reading!

RU: Как ни летом ходить в летящих платьях и радоваться жизни: открытые веранды, мороженное, солнечный зайчик в волосах и мягкая зеленая трава делают каждый новый день не похожий на предыдущий. Мини и миди, цветочные и белые, для офиса и пляжа, - гуляем по жизни в самом женственном и романтичном предмете гардероба. Вдохновляемся и смотрим подборку девичьих радостей.

Monday, 25 July 2016

LIGHT PINK LONG DRESS


ENG: Long dress is very rare and unusual guest in my blog, but desired as well! Outfit is Greek inspired style with the trendiest colors of the year - light blue and blush pink. Guess what, even Aphrodite won’t say no to this dress.
Have a lovely evening and keep it positive!

RU: Платья в пол – довольно редкие гости в моем блоге, но от этого не менее желанные. У меня сегодня греческий вариант, только с самыми модными цветами этого года – нежно-голубым и розовым. Думаю, даже Афродите такой наряд пришелся бы по вкусу.
Приятного вам вечера и солнечных эмоций!

Sunday, 24 July 2016

STRIPED CO-ORD AND POM POM SANDALS FOR WEEKEND


ENG: Weekend is finishing extremely fast, why it simply can’t least for the whole week? Truly I can enjoy it forever. But let’s back to my outfit: stripes and pompoms are super easy and fun, they’ve made my day and co-ord is extremely soft. Hope you will enjoy the photos, thanks for your love!

RU: Опять выходные пролетели как один миг, и снова будем жить до пятницы, вот если можно было бы остановить время и наслаждаться воскресеньем целую неделю. А пока вы летаете в сладких мечтах, покажу полосатый наряд с помпонами, от которого настроение поднимается выше крыши и очень комфортно. Надеюсь, образ вам понравился, спасибо, что читаете!

Friday, 22 July 2016

FLORAL SHIRT DRESS


ENG: Friday is made for casual and easy outfits, but in case if you do not know what to wear, just put a shirt dress on it. Floral or printed will be even better, especially for these working bees who planning to meet with their gals after busy week. Looking forward to weekend, aren’t we?
Thank you all for visiting!

RU: Пятница создана для легких решений и незамысловатых сочетаний, поэтому не стоит сильно ломать голову с вопросом «Что надеть?» и просто обратить свое внимание на платья-рубашки. С цветочном принтом или в полоску, этот вариант прекрасен тем, что в нем можно легко отправиться гулять после долгой рабочей недели. С нетерпением жду выходных!
Спасибо, что читаете!

Thursday, 21 July 2016

HOT WEATHER IN COTTON DRESS AND ESPADRILLES


ENG: Hot weather is not a big deal for us when you have something cotton in your closet. Personally I can fill it in with garments from natural materials and don’t take them off till fall. And do not forget the stow hat: it will save you from sunstroke.
Thanks for reading, hope you will like the post!

RU: Когда на улице бешенная жара, вещи из натурально хлопка – наше спасение. Блузки, платья, брюки, - я готова забить такой одеждой весь шкаф и не снимать их до конца лета. И не забудьте соломенную шляпку – в условиях городских джунглей это самый важный аксессуар.
Спасибо, что читаете! Приятного вам вечера!

Wednesday, 20 July 2016

MOUSE IN THE BIG CITY


ENG: Honestly, mice are adorable creatures and smart ones; maybe just sometimes they run out of shampoo, who knows? So, when I came near this lovely bag, I couldn’t stop myself from buying it. Besides, she totally completes my favorite office look with Zaful culottes and Shein shirt. This look is alive evidence that you can be both stylish and comfy on your work place.
Hope, you all having lovely day!

RU: Мыши на самом деле очень милые существа, может только им не хватает немного шампуня для полного счастья. Поэтому, когда мне на глаза попалась вот эта сумочка, пройти мимо было сложно. Она наилучшим образом вписалась в офисный наряд, который доказывает, что одеться на работу стильно и удобно – задача реальная и выполнимая.
Хорошего вам дня!

Tuesday, 19 July 2016

WHITE EMBROIDERED DRESS


ENG: My thoughts often and often are flying to sea side, in land of colorful cocktails and beach towels. I saved few shots from my recent vocation, so I can have moment of nostalgia and refresh my memories. What do you want right now? Are there any crazy wishes?
Thanks for stopping by!

RU: В разгар рабочего дня мысли все чаще и чаще улетают в сторону моря, куда-нибудь к коктейлям и пляжным полотенцам. Благо, у меня сохранилось несколько фотокарточек с летнего отдыха и можно немного поностальгировать. А чего вам хочется прямо сейчас? Делитесь мыслями…!
Спасибо, что заглянули! 

Monday, 18 July 2016

SPORTY IN PINK AND YELLOW


ENG: Since winter I have been enjoying pastel colors: pink, yellow, lilac and blue – are my favorites. Last one stayed at home for today, so here is upgraded version of chiken+piggy inspired outfit. My sweatshirt from MrGugu, check their wonderful funky items cause there are major sale now. After attending all Adidas stores at Istanbul, I’ve found my perfect new trainers at their web-site.
Patience and perseverance is the key to successes, indeed! Have a lovely day!

RU: Зима, весна и конечно-же лето проходят под знаком пастельных оттенков: сочетание розового, желтого, лавандового и голубого – мое любимое. Последний цвет сегодня отдыхает, так что встречайте версию 2.0 смеси цыпленка с поросенком. Свитшот от MrGugu, у которых сейчас тотальная распродажа, а кеды – найдены на официальном сайте после длительного прочёсывания всех стамбульских отделений Adidas.
Если что-то ищешь – обязательно найдешь, главное быть настойчивым! Спасибо, что заглянули в гости! Всех вам благ!

Saturday, 16 July 2016

LINEN BLOUSE AND SUNSET


ENG: If someone would ask me what could I grab with me to desert island, I would totally choose this Chicwish blouse and denim ripped jeans. Good news is you do not have to go miles away for  wear this combo, you regular city’s backgrounds are fine too!
Have a weekend, sweeties! Thanks for stopping by!

RU: Если бы меня спросили, что бы я взяла на необитаемый остров, то это была бы льняная блузка Chicwish и джинсовые шорты. Хотя не стоит так далеко забираться, ведь этот наряд можно спокойно носить и в городе!
Спасибо, что заглянули!

Thursday, 14 July 2016

CREAM FLORAL SKIRT


ENG: The biggest adventure of summer and spring for me its endless possibility to wear botanical prints and change dresses as more as you can. Sure, skirts are my favorite garments too, you can mix and match them with silk and cotton blouses. Today my outfit is in cream shades with little drops of yellow and red details. Hope you will like the outfit.
Thanks for reading! Kisses!

RU: Я люблю тёплую погоду за то, что можно бесконечно экспериментировать с ботаническим принтом и менять платья по поводу и без. И конечно-же, самые замечательные и романтичные юбки с цветами: их можно носить с блузками и топами самых разных оттенков и фактур. У меня сегодня вариант в кремовом цвете, с небольшим вкраплением красного и желтого. Надеюсь, что образ вам понравился!
Спасибо, что читаете! Целую!

Wednesday, 13 July 2016

FLORAL BLOUSE, CROPPED FLARES AND NEW BAG



ENG: Here is super smart outfit from 9 till 5, also great option for hanging out after work with your gals. Floral blouse and cropped flares are so flattering and eye catchy. By the way, wanna share with you my latest find – the perfect black Furla bag, which I scored at SHOPBOP. Check their amazing sale at designer section with code DESIGNER25
Have fun and happy shopping!

RU: Приветики! Сегодня наряд в стиле «с девяти до пяти, и потом еще в бар с подругами»: цветочная блузка с остромодными укороченными джинсами – клеш. И еще хочу поделиться своей мальнькой радостью: наконец то-нашла эту классическую черную сумку Furla на SHOPBOP и тут же ее схватила.
Кстати, сегодня и завтра  у SHOPBOP дополнительная скидка на дизайнерские вещи, используем код DESIGNER25 и наслаждаемся шоппингом! Там полно классных вещей за полцены в разделе Распродажа, так что спешите!
Спасибо, что заглянули! 

Monday, 11 July 2016

PURPLE FLORAL DRESS


ENG: Hello, everyone! One more option for summer wedding, but in this case this outfit is multi optional: dinner, party, night club and date, - you will look amazing, using same dress and pair of shoes. By the way, block heel sandals are super-hot this summer, even great for office with soothes casual and classy. Make sure to check ASOS for more adorable options, cause they have major sale now, don’t miss!
Thanks for stopping by, kisses!

RU: Приветик! Еще вариант платья для летней свадьбы, но прелесть и особенность этого наряда в том, что вы можете его надеть и в клуб, и в ресторан и даже на день рождения. Ну и конечно самые модные босоножки с квадратным каблучком пригодятся даже в офисе. Вот такое выгодное  приобретение, тем более, что на ASOS такие вкусные скидки!
Спасибо, что заглянули!

Sunday, 10 July 2016

PINK AND BLOOM


ENG: Hello, world! Pink color is my absolutely favorite shade, so here is one more item in piggy’s color: asymmetric blouse with cute tail. I wore it with light blue skinny jeans, if they could be high waist, that’s would be just perfect. White accessories are our best friends for summer time, especially with colorful outfits. Gosh, when this hot weather will be cooler? At least for few degrees.
Thanks for visiting, have a lovely day!

RU: Доброе утро, мир! Я активно продолжаю эксплуатировать розовый цвет, на этот раз – в виде ассиметричной блузки с хвостиком. К ней я подобрала светло-голубые джинсы, если бы они были бы с высокой талией, это было просто идеально. И конечно белые аксессуары – наши лучшие друзья! Эх, ну когда же это жара уже, наконец, закончится?
Спасибо, что заглянули…хорошего дня! 

Friday, 8 July 2016

CREAM BLOUSE AND ROSE DENIM SKIRT


END: Happy weekend, friends! We had the whole week free, there is holiday in Turkey, and so for me basically each day was like Friday.  I have very special outfit today, it’s made by Venera Dasaeva: cream blouse and skirt with rose print. Attention on bottom: it is from denim, yeap, the first time I see such pretty denim skirt! Top will look so amazing with jeans as well, don’t you agree? 
Thanks for reading, have a great day!

RU: С выходными, друзья! У нас была целая свободная неделя в связи с местным праздником, так что в последнее время каждый день, как пятница. Сегодня хочу показать вам наряд от замечательной Венеры Дасаевой, а именно кремовую блузку и юбку в розах. Обратите внимание на последнюю: она сделана из денима! Просто чудо, а не юбка, в первый раз вижу такой интересный принт на джинсовой вещи. А блузочку буду с удовольствием носить и с джинсами в офис.
Спасибо, что заглянули! Отличного всем настроения!

Thursday, 7 July 2016

PINEAPPLE DRESS


ENG: Pineapple is super photogenic and delicious; no one can match with him, even top-supermodels. I took a risk and grabbed price with fruity print on vocation with me. Hope you will like it, thanks for stopping by!

RU: Ананас – безумно вкусная штучка и к тому же, фотогеничная: любая топ-модель меркнет на фоне его фактурных ромбиков. Но я все же решила рискнуть и взять платье с принтом  в виде чудо-фрукта на море. Надеюсь, наряд вам понравился! Спасибо, что заглянули!

Monday, 4 July 2016

PRETTY IN PINK


ENG: Monday is always challenging, so I need more flowers, cute bows and pink colour of course! Giant teddy bear could be awesome as well, but the star should be one and only on photo) Ok, I agree just for floral print only cause it’s truly awesome something.
Thanks for stopping by!

RU: Понедельник – день тяжёлый, поэтому я требую цветочков, бантиков и побольше розового цвета.  Не помешал бы конечно и гигантский плюшевый медведь, но в кадр он не влез, звезда должна быть одна! И да, да здравствует ботаника на одежде, люблю ее!
Хорошего вам вечера, друзья!

Sunday, 3 July 2016

RELAX IN SHIRTS AND SWEATHSHIRT


ENG: Sometimes in weekend I just want pull on cozy colorful sweatshirt, ripped shorts and trainers, no romantic flowers and skirts. Sundays are made for relax clothes, aren’t they? Thanks for stopping by!

RU: У меня иногда бывают дни без цветочков и юбочек, просто шорты, кеды и уютный свитшот. Вот такие простые выходные, но от того не менее классные. Желаю вам заряда бодрости и энергии на всю новую неделю!

Friday, 1 July 2016

DENIM DRESS


ENG: Friday is little holiday, even if we know that its super short and we all know that Monday is inevitable. Denim romper dress is awesome; add fancy blouse and you are ready for office. Shhh, who said, office? We are on weekend now, go have fun! Thanks for stopping by!

RU: Пятница - это маленький праздник, даже при всем осознании его скоротечности и неминуемости понедельника. Джинсовое платье – комбинезон – вещь очень универсальная, при наличии более закрытой блузки прекрасно подойдет для офиса. Стоп, забудьте про работу, у нас завтра выходные. Отдыхаем!