Saturday, 30 April 2016

CASUAL IN OVERALL


ENG: Overall is fantastic garment, especially in pair with silk scarf, which gives sort of French spirit to the whole outfit and it looks not so masculine and brutal. Flowers are coming soon, don’t worry! Hope your weekend is super amazing! Have fun!

RU: Комбинезон – фантастическая штука, особенно если дополнить его шелковым платочком: никакой брутальности, а просто тонкий налет парижского шика. Друзья, не волнуйтесь, цветочки скоро будут и в больших количествах! Отличного вам настроения, не скучайте!

TR: Bir sokak modasi için eşarp giymek sizi sadeliğin biraz dışına taşımak anlamına gelir. Olağandan farklı gözükmek her kadının isteği olduğuna göre bir günde sade kıyafetinizin üstüne eşarp giyerek çıkmayı deneyin.Farkı anlayacaksınız..

Tuesday, 26 April 2016

PINK AND GREY WEEKEND


ENG: Last weekend I’ve spend at Bebek, fancy district of Istanbul, crowded with sugar pastel colored houses. For this walk I’ve chosen light pink jacket and grey dress from Shein: these two garments are pretty amazing, keep wearing them at office as well. Pink is everything in this season, you know that!
Thanks for stopping by!

RU: На прошлых выходных я была в одном районе Стамбула, который усеян сладкими пряничными домиками. Мой наряд выдержан в любимой розово-серой гамме: очень довольна курточкой и платьем от Shein, в офис тоже подойдет!  Розовый цвет - наше все)
Спасибо, что заглянули!

TR: Hafta sonu bebekteydim. Deniz kokan havanın esintisi tarihi  binaların arasında bir başka hissediliyordu. Çekebildiğim kadar çok resim çektim. Gene mekana uygun sezonun trend renkleri olan pastel pembesi ve griyi bol bol kullanmaya çalıştım. Umarım beğenirsiniz... 

Friday, 22 April 2016

FOCUS ON SEVENTIES: SUEDE JACKET & DENIM SKIRT


ENG: Easy and free outfit inspired by seventies, but at this time no flares. Suede biker jacket and denim patchwork skirt at company with vintage-looking bag is my ultimate Friday uniform. Thanks to trends we can travel at past without inventing time machine.
Have a lovely weekend, friends!

RU: Легкий, как пушинка, и свободный, как семидесятые, наряд пятницы. Никаких клешей, только курточка из замши и джинсовая юбка печворк в компании сумки, которая очень напоминает находку из винтажной лавки. Спасибо модным трендам, что дают нам возможность пожить в разных десятилетиях, хоть чуть-чуть, не изобретая машины времени.
Прекрасных вам выходных, друзья!

Wednesday, 20 April 2016

ON THE ROOFTOP


ENG: During last weekend I’ve shoot the super casual outfit with magnificent view on city. Biker jacket, striped tee and trendy denim cut offs sound like perfect company for strolling around roofs. Platform brogues were my long time desire and finally I’ve found lovely option on budget. If you are planning Istanbul trip, don’t forget to bring a jacket: midday seems to be hot and sunny, but if you will take boat trip or tea party on hotel, outwear will protect you from wind.
Hope you will enjoy the photos! 

RU: На прошлых выходных мне удалось погулять и поснимать на одной из самых красивых крыш Стамбула. Косуха, тельняшка и супер модные укороченные клеши – идеальная троица базового гардероба и лучшая casual униформа сезона. Давно искала броги на платформе, и вот, мои поиски увенчались успехом, причем по очень бюджетной цене. Если собираетесь к нам в гости, берите на все прогулки верхнюю одежду, а то вдруг решите прокатиться по проливу или выпить кофе на ветреном балконе.
Спасибо, что заглянули!

Monday, 18 April 2016

PASTEL BUBBLES


ENG: Spring came super early this year: from one side it’s lovely when everything is blooming around you, but from another hand when you have several new jackets to wear and you cannot, it’s pretty disappointing. Hope it will be my biggest problem for current time) Anyway my favorite printed midis from Chicwish are wearable at any season, so I’m enjoying them with high heels sandals and sneakers both.
Thanks for stopping by!

RU: Весна в этом году как-никогда прекрасна, даже несмотря на 20 градусную апрельскую жару и отсутствие возможности одеть все новые куртки больше чем один раз. А вот очаровательные юбки от любимых Chiciwsh можно носить при любых погодных условиях, с кедами кстати тоже)
Отличного вам настроения, дорогие!

Thursday, 14 April 2016

WISTERIA BLOOMING AND GREY SLEEVELESS COAT

ENG: Attention, attention! Guess what: here is the huge secret how to become fancy fashionista. Listen carefully: for you daily outfit you need just add … a sleeveless coat! Just imagine simple combo aka blouse plus jeans, sounds pretty boring, but if we put the vest on it, you are turning to street style star. Approved by me!  

RU: Итак, внимание: раскрываю супер секретный ингредиент крутого и модного образа! Барабанная дробь…. встречаем длинное пальто без рукавов или просто Ее Величество жилетку. Так? на вас просто блузка и джинсы, банально, а вот с теплой безрукавочкой вы уже королева уличной моды. Примите на заметку!


TR: Sizde etrafinizdaki kizlar arasinda en şık giyinen ve göze çarpan kişi olmak istemezmisiniz? O zaman benim tavsiyeme kulak verin. Bu senenin en moda aksesuarı deri veya kumaştan kolsuz ceketler. Bu ceketlerle kombinleyeceğiniz herhangi bir elbise size diğerleri arasında farkedilir yapacaktır. Sizde bu ceketlerle kendi sokak modanızı yaratabilirsiniz.Benden söylemesi!!!

Tuesday, 12 April 2016

MINT DRESS WITH PINK ROSES


ENG: Hello, everyone! You know my long time addiction to floral print, and who follows me on Instagram also knows that cute cafes is my another big love.  So, why not bright my two favorite things in one story and here I am in roses and at mint background. I hope you will enjoy the photos! Thanks for visiting!

RU: Привет, привет! Вы наверняка знаете, как я люблю цветочный принт, а кто следит за мной в инстаграм, тот еще может заметить мое пристрастие к милым кафешкам. Решила объединить все вместе, и у меня вышла вот такая сахарная история о шляпках и розах. Легкого вам настроения, дорогие!

TR: Beni takip edenlerin yakından bildiği gibi iki tane takıntım var. Çiçekli elbisler ve küçük kafeler mekanlar. Bu gönerimde her ikisinide bir araya toplamaya çalıştım ve çıkan sonuç bu oldu.
iyi seyirler...

Monday, 11 April 2016

YELLOW SHADES AND TULIPS


ENG: If you want catch everything in Istanbul, pick April: wisterias, blooming sakura, pink trees and Tulip Festival are happening at this same month. All kind of flowers are waiting for you at each corner, can’t feel more blessed and happy for these amazing city landscapes.
Yellow coat and ethnic knitted scarf will also looks fantastic with khaki trousers and all kind of denim pants. Matching skirt is from Eco brand PUPPA FASHION, so wearable and bright.
Have a lovely evening, friends!

RU: Апрель – тот самый месяц, когда приезжающий к нам турист может охватить все и сразу: цветущие вишни, глицинии, розовые деревья и конечно-же Фестиваль тюльпанов. В каждом мало мальском парке и сквере вас ждут цветущие ковры красных, желтых, пурпурных и серо-буро-малиновых цветов.
Для прогулки я выбрала яркие пальто и шарфик от YOYOMELODY, кстати это комплект еще потрясающе смотрится с брюками хаки и со всеми возможными вариантами денима. Юбочка в тон от эко бренда PUPPA FASHION, у них очень много классных моделей на каждый день.
Спасибо, что заглянули, хорошего всем вечера!

TR: Baharın gelmesi ile birlikte Istanbul bir başka güzel oluyor. Rengarenk çiçekler açan ağaçlar, Lale festivalleri.Hepsi nisan ayı içerisinde gerçekleşiyor.
Banada bu renklere yakışan kombinleri giyip resim çektirmek kalıyor.Umarım beğenirsiniz.
Herkese bol güneşli haftalar...

Wednesday, 6 April 2016

SHOPBOP FAMILY & FRIENDS SALE PICKS


ENG: SHOPBOP is currently having the biggest sale of the year: get 25% discount with code INTHEFAM! My eye cought ulstra trendy jeans, comfy and chic shoes for office , classy black bag (must-have!) and few rings. Also thinking about summer vocation and maybe will purchase some colorful sandals. 
                                                                    Happy shopping and thanks for stopping by!

RU: На любимом SHOPBOP самая грандиозная распродажа года: при покупке товаров можно получить скидку 25% с кодом INTHEFAM. Мне понравились самые модные джинсы, пару сандалий на лето (что бы можно было и на пляж и в офис), пару колечек и классическая черная сумка (давно ищу себе новый вариант).
Приятного шоппинга и отличного вам вечера!

Tuesday, 5 April 2016

GREY FLORAL DRESS



ENG: Welcome, amazing season of floral dresses! I personally adore spring for blooming weather, high mood and waterfall of botanic printed garments from favorite brands. No more winter sleep, only vitamins, fruits and sunny days are ahead.
Thanks for stopping by!

RU: Здравствуй, прекрасный сезон цветочных платьев! Обожаю весну за цветущую природу, соответственное настроение и засилья ботаники в магазинах и на сайтах любимых брендов. Встряхиваем пушистые головы от зимней спячки и авитаминоза и встречаем новый солнечный день!
Спасибо, что заглянули!

TR: Bahar sonunda geldi. Bende gardrobumdaki tüm çiçekli elbiselerimi tek tek çıkarmaya başladım. Uzun kış uykularımız evde geçirdiğimiz saatler sona erdi.Şimdi zaman sokağa çıkma zamanı herkese bol baharlı günler dilerim.