Wednesday, 30 March 2016

SANDALS FOR 2016 SPRING/SUMMER

11. Matiko Flat Sandals 12. Loeffler Randall  Pom Pom Sandals

ENG: I do love bags the most, but shoes are definitely on second place! Mid spring means that we need a little updating for our shoe wardrobe, but please, no mules: trends are not bed at all, but let’s pick something pretty and complimentary. Flats are for each day, mid heels – for office and high heels are for date! Which one you like?

RU: После сумок, страсть номер два – это однозначно обувь, а так как на носу маячит лето, то пора уже и обновить свой обувной таксопарк.  За трендами гнаться не люблю, ношу лишь то, что мне по душе. Так что никаких оксфордов с открытой пяткой, только милые сандалии, которые украсят вашу ножку и не выдадут в вас жертву моды. Пусть об этом знают только вы и ваша кредитная карточка.
Спасибо, что заглянули! 

Monday, 28 March 2016

BEIGE AND BLACK FUN


ENG: Weekend is finishing unbelievable fast: at Friday night I build the tons of plans and then, when Sunday’s evening is here, I’m finding myself at same start point. Is anything sounds familiar to you? But we all need some rest. Even if you can’t imagine your life without work, some lazy hamster style activities is required. the day is super easy and relax like wind from sea.
Thanks for stopping by!

RU: Выходные как всегда пролетают незаметно: в пятницу строишь небоскреб планов, а в воскресенье вечером обнаруживаешь себя почти нa исходной точке. А что поделаешь, отдыхать тоже надо, даже если вы супер продуктивная трудовая пчела. Наряд у меня такой же расслабленный и непринуждённый, как ветер с Мраморного моря. Если душа требует день безделья, то дайте ей это!
Хорошего вам дня!

Thursday, 24 March 2016

SUEDE LOOK


ENG: If you are a blogger, or photography enthusiast, gloomy weather is your the most desirable gift: we all love sun more or less, but when sky is grey, any location will work great.
I have again love attack for pink color and suede, if you wear last one, be sure do not get caught under rain. Have a lovely evening!

RU: Если вы блоггер, да к тому же еще и фотограф, для вас нет более приятного подарка, чем серое небо, затянутое облаками. Все мы любим солнце в той или иной степени, ну если вы хотите получить отличные кадры, лучшей погоды не придумать.
У меня снова приступы любви к розовому цвету и замше, главное – не попасть под дождь) Отличного вам вечера!


TR: Fotoğraf çekme merakınız varsa yada benim gibi blogersanız bulutlu karanlık havalar hep favoriniz olur.her ne kadar bazılarımız güneşli havaların meraklısı olsada bizim için öyle degil.bende bu tarz bir havada pembeye olan aşkımı bir kez daha bu pozlarla paylaştım.siz genede dışarı çıkarken şemsiyenizi almayı unutmayın.

Monday, 21 March 2016

PINK MAGIC


ENG: Hello everyone, how are you? After super busy week at office I finally made it for last day of Istanbul Fashion Week. These photos are from last weekend at Karakoy, one of my favorite parts of the city. If you will walk straight to the sea, you can easily reach historical Eminonu, walk to the up – hello, Taksim square. Forget about taxi, best thing is take some fresh air and explore around on your foot.
Istanbul, I hope you will be all right!

RU: Привет, друзья, давно не виделись! У меня была мега занятая неделя в офисе, а потом я все-таки успела попасть на закрытие Istanbul Fashion Week. А до этого были замечательные выходные в одной из моих любимых частей города – Каракёе: это место сбора местной богемы и новых концептуальных магазинчиков; если пройти немного к морю – попадете в исторический Эминоню, а поднимитесь чуть выше – и вы уже в Таксим.  Забудьте про такси, рекомендую исключительно пешеходные прогулки)
Город контрастов, пусть у тебя все будет хорошо!


TR: Herkese merhaba.Tum haftanin yorgunlugunu bu hafta sonu fashion weekde attim.Bu resimleri Karakoyde cektik.Karakoyun tarih kokan sokanlarindan yuruyerek Eminonune ordanda Taksime kadar uzandik. Yuruyerek tum Istanbulu gezdik.Sizede bir gun aynisini tavsiye ediyorum. Hic girmediginiz sokaklara girin, yeni yerler kesfedin ve herseye ragmen yasamdan zevk alin. Herkese iyi haftalar…

Monday, 14 March 2016

BLACK COAT AND SWEATER WEATHER


ENG: Winter is not gonna give up easily: super windy and totally non-spring weather; I have no desire to leave my cozy apartment these days. Farewell (for now) white sneakers and pumps, hello (again) booties! Also hi there my black coat and turtleneck sweater missed you a lot! Don’t trust the calendar, it can trick you. Thanks for stopping by!

RU: Похоже, зима так просто не сдается: на улице такая мерзкая погода, что хочется сидеть дома под одеялом и никуда не выходить. Попрыгали в кедах и туфлях, и хватит нам пока, привет любимые ботинки! А также теплое пальто и свитер. Не верьте календарю, одевайтесь по погоде. Спасибо, что заглянули!

Thursday, 10 March 2016

BELMTO SILK TOP


ENG: We have super adorable early spring weather: time to put on silk weightless top and clean wardrobe, apartment and mind from useless staffs. Just want to rid of from unnecessary things and start new season with important minimum. It’s really much easier to think and get inspiration in well-ordered space, don’t you think? Thanks for stopping by!

RU: Прекрасный весенний день и плюс шестнадцать за окном: скорее хочеться выгулять невесомый шелковый топ и начать весеннюю разгрузку шкафа и жилища от ненужных вещей. Хочется сократить количество предметов до необходимого минимума и начать новый сезон с чистого листа и с порцией вдохновения. Впереди прекрасный год и нас всех ожидает много прекрасных событий, я в это искренне верю! Спасибо, что заглянули!

Monday, 7 March 2016

CAMEL COAT AND BLACK CO-ORD


ENG: Monday Syndrome? Never heard of it! All day at office will pass without stress, if you will dress up in your favorite clothing. Camel coat is always good idea, both classy and trendy, looking super fresh with culottes co-ord. What is your favorite work wear?

RU: Отдыхаем перед 8 Марта? Ну ну, а кто-то весь день был в офисе: эх, не светит нам в Стамбуле двухдневные выходные, хоть бы кусочек мимозы бы перепал, и уже неплохо. Я уверена, что каждая из нас достойна тысячи роз, любите себя в первую очередь и все у вас будет прекрасно! Целую, дорогие мои!

Thursday, 3 March 2016

RED AND BLACK ON REPEAT


ENG: Red sweater and black sleeveless coat became my everyday favorite garments, here you can see romantic outfit option. Today I would like to show more relax and casual combo, which I wore with high-wasted jeans and sneackers. By the way, if one day I need to choose only one pair of shoes, my vote is clear: white trainers are my forever love.Thanks for stopping by! Have a lovely day!

RU: Красный свитер и черное пальто без рукавов настолько пришлись мне по вкусу, что я из них практически не вылажу. Вот здесь был такой весь романтический образ, а сегодня стопроцентный casual с таким маленьким кусочком гранжа. И еще: если мне когда-нибудь придется выбирать всего одну пару обуви, то это однозначно будут белые кроссовки. Вот такие дела! Спасибо, что заглянули в гости!

Tuesday, 1 March 2016

CHECKED COAT AND GREY SWEATER


ENG: Hello everyone, spring is here, looking forward to try again all my skirts and summer dresses in pretty close time. For today I have for your cozy still-cold-weather look, which I wore at last weekend. First I’ve visited cozy café, where you can read a book and have cup of coffee with cake, think about bookstore with treats.  Then we moved to Galata Tower, where you can enjoy lights of a big city. I’ve mixed checked coat, fedora hat and pair of favorite jeans; now is already are looking forward for next Sunday for exploring new part of Istanbul!
Thanks for stopping by!

RU: Привет, друзья, с первым днем весны вас! У меня припасен уютный наряд, в котором я провела прошлое воскресенье. Сначала мы заглянули в уютное кафе, где можно почитать книги и попить кофе, а потом переместились на Таксим, где наблюдали ночной город с Галатской башни. Пальто в клетку, шляпа-федора и удобные туфли – вариант для модного и длинного уикенда. А чем вы занимались на выходных?