Thursday, 25 February 2016

WALK IN KARAKOY: FLUFFY COAT AND GREY BEANIE


ENG: Hello guys, how about take a walk with me in Karakoy? There are magical sunsets and colorful streets, delicious tea and endless sings of seagulls. Bohemian pearl of city of contrasts are so unique at each part of day or night. If you are tourist or local, this place is must-see destination for everyone!
I’m wearing comfy outfit with pink fluffy coat, which looks amazing with my beloved snickers. And don’t forget put beanie on: there is super windy at Karakey.

RU: Друзья, не желаете прогуляться со мной по Каракею? Там волшебные закаты и улочки, не похожие друг на друга, ароматный чай и крики чаек. Богемная жемчужина города контрастов по-своему уникальна в любое время суток. Это место обязательно к посещению, и не имеет никакой разницы, житель вы города или только гость.
У меня в программе комфортный наряд с розовой шубкой, которая очень здорово смотрится с любимыми кроссами. И шапочка обязательна, а то резкий ветер с Босфора надует вам в уши.
Спасибо, что заглянули!

Tuesday, 23 February 2016

SPRING/SUMMER BAGS IN PASTEL COLORS

ENG: Do you like vanilla, cream, how about marshmallows with cotton candy? If we are talking about colors of new bag, I can’t be happier! Spring is approaching, so why not to treat you with new pastel accessory, besides there are never enough bags for girl, right? Thanks for stopping by!

RU: Вы любите ваниль, а крем брюле, а зефир со сладкой ватой? Если речь о цвете сумки, я двумя руками за, особенно в канун марта, надо же себя баловать в конце концов! Подборка самых модных пастельных сумочек только для вас, весна совсем рядышком!

Sunday, 21 February 2016

PINK LONG COAT


ENG: Someone needs the million dollars for feeling happy, someone – a sport car, we wishes are super easy and simple: long pink coat was in my wish list for few year, and finally it’s mine! Having huge plans for it, you will see me in soon wearing this lovely outwear with  jeans, but today I wanted to show more girly and romantic look.
Hope your all sweetest dreams will come true soon, thanks for reading!

RU: Кому-то для счастья не хватает миллиона, кому - то – спортивной машины, а у меня все просто до безобразия: всего-то на всего мне нужно было длинное розовое пальто. Мечтала о таком уже неверное зимы три, и вот в канун марта и на моей улице настал праздник. Буду активно эксплуатировать с джинсами и брюками, а по особым случаям – с романтическими юбочками.
Пусть все ваши мечты скорее сбываются, вы достойны самого лучшего! Спасибо, что читаете!

Thursday, 18 February 2016

FEELING SPRING


ENG: Pink is become definitely my favorite color recently, feeling like on of three little pigs myself. Spring is all about flowers and pastel colors, so l gonna get everything and fill my wardrobe with sweet colors and botanical essentials.
Thanks for stopping by, have a lovely day!

RU: Эх, возьмите меня четвертым поросенком, я помогу построить надежный и сейсмоустойчивый домик. Или торжественно обещаю поделиться розовым кардиганчиком. Ведь командный дух помогает преодолевать трудности и защищаться от волков. Позитивного вам дня, друзья, привет от НафНафа.

Monday, 15 February 2016

ETHNIC SHEARLING COAT & DENIM SKIRT


ENG: Hello, hello! Weather in Istanbul is pretty insane: two days ago you could purchase scarfs and gloves on every corner, right now it’s +17 and birds are singing like it’s April outside.
Today’s outfit is one more compliment to decade of free spirits. Sweater you could already see in this post, the skirt was worn here. Few words about last garment: main principle for PUPPA-FASHION clothes is environmentally friendly production, where they use the process of up-cycling and follow 0% waste strategy. These clothes are created in limited editions and are perfect for women who want to stand out in the crowd, be noticed and feel special and confident while wearing them. I really like the denim skirt, will pair it with lace blouses and wear with sandals as well when time will come. Ethic printed coat has added little bit color and cheer up the whole outfit.
Thanks for reading! Take care yourself!

RU: Привет, друзья! Стамбульская погода ведет себя как истеричная женщина: два дня назад на каждом переулке бойко торговали шарфиками и варежками, а вот сегодня +17 и поют птички. Ну да ладно, нам не привыкать!
У меня сегодня еще один реверанс в сторону поколения свободных мечтателей. Этот свитер вы уже видели в этой публикации, а юбочку лицезрели здесь. О последней хочу кое-что рассказать: бренд PUPPA-FASHION создает вещи из переработанных текстильных материалов, таким образом, заботясь об экологии и сокращая уровень загрязнения окружающей среды. Юбочка очень качественная, да к тому же самая модная в этом сезоне. Яркая дубленка в этно стиле дополнила мой наряд и внесла нотку задора в общее настроение.
Спасибо, что читаете!  Отличной вам недели!

Friday, 12 February 2016

URBAN DECAY latest products review


ENG: I’ve received the box with URBAN DECAY latest makeup goodies, now sharing my experience. I think this brand doesn’t need to introduce, everyone love theirs fabulous palettes: there are NAKED2, NAKED3 and BASICS in my collection, glad to finally try NAKED SMOKY palette, which is both great for daily use and for night out look.
One more huge and amazing product is ALL NIGHTER long-lasting makeup setting spray: your face will look fresh during 16 hours, doesn’t need to worry how to fix your make up, indeed fabulous thing! Strongly recommended, suits for all types of skin.
Very cute ultra nourishing lip gloss, mine called RULE34, looks very natural and has the smell of forest herbs. 24/7 Glide-On eye pencil in silver color (mine is CUFF) and MOONDUST eyeshadow (mine in SPACE COWBOY) will make you the queen of the any party.
Have you tried any of these products? I would like to hear your opinion! Thanks for your comments!


RU: Недавно я получила посылочку от URBAN DECAY с последними косметическими новинками. Думаю, этот бренд в представлении не нуждается, а поколение известных палеток завоевало сердца многих модниц со всего мира, и мое в том числе: в косметичке есть NAKED2, NAKED3 и BASICS, к ним присоединилась шикарная NAKED SMOKY, которая прекрасная как для дневного, так и для вечернего макияжа.
Еще один громкий хит ALL NIGHTER long-lasting makeup setting spray – позволяет вашему личику выглядеть так, будто вы только что накрасились. Закрепляющий спрей подходит для всех типов кожи, рекомендую!
Блеск для губ обещает дополнительное питание и увлажнение, мой оттенок называется RULE34; серебренный водостойкий карандаш и блестящие тени сделают вас королевой вечеринок.

А вы уже пользовались этой продукцией от URBAN DECAY? Как вам этот бренд? Спасибо за ваши комментарии





Wednesday, 10 February 2016

BROWNIE FOR OFFICE


ENG: I’ve heard the advice from somewhere, that if you will use shower gel with chocolate scent you will eat less of it. Well, gonna move further and put my office outfit in brownie shades, but honestly there is still no effect on me. Putting scotch on my moth will only solve this issue, can’t hold myself seeing the new jar of Nutella.
Thanks for stopping by, have a nice day!

RU: Где-то я слышала совет, что если хотите уменьшить потребление шоколада, нужно купить гель для душа с идентичным запахом. Мне этого оказалось мало, и теперь ношу вкусную палитру в офис, только вот обещанный эффект пока не наступил, и запасы сладкой гадости продолжают расти. Поможет мне только скотч, ну вы поняли куда…
Хорошего вам настроения, дорогие! Спасибо, что заглянули!

Monday, 8 February 2016

RED HEART



ENG: Everyone around excited about Valentine’s Day, so what about you? Do you celebrate or not? Some people said it’s just another marketing trick for attracts us for shopping. But my point is you need to make happy your soul mate not once in a year, am I right? And try to not write message via What’s App with tons of emoji, maybe real one from paper will work much better. And remember: you’re the most wonderful gal in the world, if you won’t love yourself, who else must?

RU: Все вокруг жужжат о дне Всех Влюбленных, а вы его празднуете? Некоторые считают, что эта дата – всего лишь маркетинговый ход, для стимулирования продаж. Я конечно не против получить еще один подарок, но, девушек нужно радовать и дарить свою любовь чаще, чем раз в году. Попробуйте вместо банального сообщения с сердечками отправить валентинку: в оригинальности вам никто не откажет. А главное, - любите себя, вы такая на свете одна!

Friday, 5 February 2016

WHITE ON WHITE


ENG: Here is outfit on the snow! But don’t panic: I’m wearing the silver brogues just for art; forget to put such shoes on at snowdrift. Pick a look which will suits for your weather conditions and stay warm. White on white is looking so wonderful in any season and on each continent.
Have a wonderful weekend, friends! 

RU: Вот и обещанный look на снегу! Дорогие мои, не пугайтесь: серебристые броги были надеты исключительно ради искусства, по сугробам  я так не хожу и вам не рекомендую. Примеряйте наряд под ваши местные реалии, и меняйте туфли на ботиночки. А вот белое на белом мне очень нравится, в любом климате и в любой части мира.
С пятницей всех, отличных выходных! 

Wednesday, 3 February 2016

ULTRAMARIN



ENG: Hello everyone, how is going? Today I’m so into ultramarine color, which looks incredible good against the super fresh greenies. As you see it’s impossible to kill our forever internal green plants, but in upcoming post I will show one look on white snow, don’t miss! Till that time I’m strongly recommend for all fancy midis fans visit CHICWISH: they got incredibly amazing new arrivals. Can’t decide, which skirt to purchase)
I hope it will easy for you to get right decision, take care yourself!


RU: Привет, друзья, как ваши дела? Я сегодня вся такая в ультрамарине на фоне буйно цветущей зелени. Да да, местные растения – снегоупорные и вечнозеленые, ничего, в следующей публикации обязано покажу вам настоящую зиму. А пока всем юбочницам советую заглянуть к CHICWISH: у них появилась новая коллекция любимых юбочек миди. Никак не определюсь, какую выбрать!
Позитивного вам дня и легких решений! Берегите себя!

Monday, 1 February 2016

KHAKI MILITARY COAT


ENG: This winter is all about long oversize coats, I’ve shown you already grey one; pink and mustard are soon to come. Istanbul winter is getting snowy this year, so this outwear is just perfect, also super friendly for your credit card. But I guess it’s kind of hard to kill inner shopaholic, if you’re not from this category, I’m little bit envy you.
Hope your week will be amazing! Thank for stopping by!

RU: Эта зима проходит под знаком длинных пальто:  уже показывала вам серое, еще в запасе ждет своей очереди розовое и горчичное, то ли еще будет). В реалиях суровой стамбульской зимы вещь практичная и стильная, а если учесть и экономическую ситуацию, то довольно дружелюбная для кредитки. Хотя я уверена, что никакие колебание валюты не задушат в нас шопоголиков, а если вы к этой категории не относитесь, то я вам немного завидую.
Отличного всем начала недели! Спасибо, что заглянули!