Monday, 30 November 2015

GOLDEN WHEAT FIELD PRINT SKIRT


ENG: Here in the city of contrast we have the weather of contests: yesterday we wore boots, today it may be sandals. Anyway I can always find a reason for going out, especially when I need to walk my new skirt, hmm and blouse and bag of course. Girls are girls; we can’t live without fun, don’t we?
Thanks for visiting, hope your day will be amazing!

RU: Погода у нас полностью соответствует городу контрастов: вчера в сапогах, сегодня – в босоножках, и это все в конце ноября. Повод для выхода в свет очевиден, модницы меня поймут: нужно выгулять новую юбку, а с ней новую блузку и новую сумочку. Хорошо быть девочкой, можно менять юбочки хоть каждый день и говорить милые глупости)
Спасибо, что заглянули! Хорошего вам настроения!

Sunday, 29 November 2015

INVEST IN CLASSICS


ENG: Investment in classy goodies in right thing indeed! In love with Toga Pulla booties, which are back in stock at SHOPBOP, you can still score them with nice discount. Also I’m supper happy to find replacement for my trainers: at last got the pair of new ones. By the way, how was your Black Friday, have you got anything on sale?

RU: Инвестиции в классику еще никого не подводили! Обожаю мои новые ботинки Toga Pulla, которые снова появились у SHOPBOP, где их можно приобрести с хорошей скидкой до конца месяца. Буду носить с богемными платьями и рванными джинсами. Еще нашла новые белые кросы, ура ура! Кстати, как прошла пятница скидок, чем-то себя порадовали?

Thursday, 26 November 2015

BEST PICS FROM SHOPBOP SALE


ENG: Here we go: the hugest sale of the year is started! Use code GOBIG15 to get up to 25% discount for all SHOPBOP goodies. I’m into same bags and accessorizes indeed, don’t miss to opportunity for scoring awesome items with discount. Happy shopping!

RU: Итак, друзья, самая масштабная распродажа года в самом разгаре! Скидки до 25% на все у SHOPBOP, не забудьте ввести код GOBIG15 на чекауте. Я уже присмотрела себе пару сумочек и аксессуаров, такой скидкой грех не воспользоваться. Удачного вам шоппинга! 



Tuesday, 24 November 2015

IN LOVE WITH GREY


ENG: Do you have every-day uniform outfit? Which releases you from thanking what put on and not mess at closet too much? I’ve recently got one, so here it’s: soft grey sweater, dark blue skinny jeans and classy and in same time stylish trench-coat – these are my new best friends for office days and weekend. Share you outfit formula, if you have one!
Thanks for stopping by!

RU: А у вас есть наряд-униформа? Что бы так быстренько собраться и в тоже время стильно выглядеть, и не устраивать хлам в гардеробной. У меня до недавнего времени не было такой палочки-выручалочки, и вот наконец-то цель достигнута! Мягкий свитер, темно-синие джинсы и классический и в тоже время стильный тренч стали моими лучшими друзьями для рабочих будней и выходных прогулок. Расскажите про свою универсальную формулу!
Спасибо, что заглянули!

Sunday, 22 November 2015

VYSHYVANKA


ENG: I adore when people wear national clothing or its elements in daily life. When I were in Munich at Oktoberfest, how it’s wonderful to see gorgeous Bavarian women wearing traditional dresses. Thanks to designer Vita Kin, Vogue, bohemian and 70s trends for bringing back in game our Ukrainian vyshyvanka. At the cold days I will just put on it leather jacket and keep enjoy beauty of embroidered flowers.
Thanks for stopping by!

RU: Замечательно, когда носят национальные костюмы или их модернизированные варианты в повседневной жизни. Когда я была в Мюнхене на Октоберфест, то по всему городу немки гордо ходили в традиционных платьях, и как же это было красиво, не могу даже передать! Спасибо дизайнеру Вите Кин, журналу Vogue и повальной моде на богему и 70е за возможность носить все вариации вишиванки. С наступлением холодов обязательно накину косуху, из-под которой будет гореть яркая вышивка.
Спасибо, что заглянули! Всем желаю прекрасного настроения!

Thursday, 19 November 2015

BLUE LEATHER JACKET AND MIDI PRINTED SKIRT


ENG: New skirt means new story, which mean to be told. Let’s start from awesome blue leather jacket by the most famous Turkish brand ADAMO, who offers leather goods, suede garments and furs as well. Even if you’re not in Istanbul, drop them a message by What’s App, and they will send the item anywhere you like. Blouse and brogues are trophies from summer ZARA sale, can’t estimate the power of perfect white shirt, aren’t we? Pom pom traveled a lot and visited many places; right now he’s calm with mini ASOS bag. And my favorite spot of gorgeous midi skirts CHICWISH is currently having new arrives, which are gonna shine on upcoming Christmas parties.
Thanks for stopping by, have a lovely day!

RU: Новая юбка – новая история, которая так и просит, что бы ее рассказали. Итак, начнем с кожаной косухи цвета синего моря от самого известного турецкого бренда ADAMO, у которых есть потрясающие кожаные вещи, замшевые тренчи и, конечно же, шубы. Даже если вы не в Стамбуле, не проблема, напишите им в What’s App, и вам вышлют понравившуюся вещь в любую точку мира. Блузка и голубые броги – трофеи с летней распродажи  ZARA, все-таки ценность идеальной белой рубашки не оспорима. Пушок побывал везде и повсюду, на модных показах и в путешествиях, и теперь живет вместе с мини сумкой от ASOS. И не забудьте заглянуть на CHICWISH – партия очаровательных свежих юбочек уже задает тон новогодним праздникам.
Отличного вам дня и прекрасного настроения!

Tuesday, 17 November 2015

DREAMING ABOUT EAST


ENG: Floral dresses are my one and only love! Can’t stop myself from buying another one even in spite of upcoming winter. This time – something Chinese inspirited, like print on silk or who know, maybe from painting of imperator’s chamber.
Thanks for stopping by!

RU: Цветочные платья – моя большая слабость и любовь. Даже, когда прохладно, я не могу себе отказать приобрести еще одно! На этот раз – немного в китайском стиле, рисунок – словно эскиз руки древнего мастера. Возможно, такой узор украшал чей-то наряд или весел в рамке в имперском дворце. Кто знает, главное включить фантазию!
Спасибо, что заглянули!

Sunday, 15 November 2015

BLACK AND WHITE AND PORCELAIN


ENG: Black and white kind of weekend. It’s again extremely hot and winter seems not to come at all. I guess all outwear will stay in closet till forever. Hope sun is shining bright in your city also! Have a lovely day!

RU: Вот такие черно-белые выходные. В городе опять жарко, на зиму нет и намека. Наверное, все верхняя одежда опять провесит без надобности. Пусть в вашем городе всегда светит яркое солнышко! Не скучайте!

Friday, 13 November 2015

GREY SEA


ENG: I think I’ve chosen my favorite color for upcoming winter: it’s definitely the grey! I’ve recently purchased few mouse inspired garments, today the kind of cozy weekend outfit. My scarf and cardigan from ROMWE (they have same now) and amazing jeans from YOINS. By the way, if you still don’t own pair of white trainers, you definitely need to fix it ASAP.
Have a wonderful weekend!

RU: Я, кажется, определилась с любимым цветом грядущей зимы: серая мышь победоносно шагает по миру! Основательно запасшись вещами, как грызун семечками, с нетерпением ожидаю первые заморозки (здесь, конечно, это из области фантастики, но кто знает). В преддверии выходных показываю мега-расслабленный лук с шарфом и кардиганом от ROMWE (у них сейчас распродажа) и джинсами от YOINS. Продолжаю расширять коллекцию шляп и никак не вылезу из самых удобных кед в мире. У вас еще нет белых кроссов? Обязательно приобретите!
Всем желаю бодрого настроения!

Wednesday, 11 November 2015

CORRECT PALETTE: PRINTED MIDI SKIRT & TROPICAL NECKLACE

ENG: We used to be suitable for environment, especially when we choose outfits. During summer we can shine brighter then tropical parrot, at winter – trying to dress up more dark and minimalistic. Mimicry is great for some reasons, but sometimes we are instinctively seeking for colorful spot on grey wall. If your soul craving for more bloom, don’t hesitate to do it! Use your own palette; I’m so sure it’s just wonderful!
Thanks for stopping by!

RU: Мы привыкли подстраиваться под окружающую среду, когда речь заходит о выборе одежды. Летом мы сияем ярче тропического попугая, а зимой – пытаемся слиться в унисон с безлиственными деревьями. Модная мимикрия – это хорошо, но иногда глаза так и ищут яркое пятно на фоне серой улицы. Так что, дорогие мои, если душа требует цвета, добавьте его в повседневность! У каждого из нас своя уникальная палитра красок, не забывайте рисовать ими почаще.
Спасибо, что заглянули!

Monday, 9 November 2015

MUSTARD & GREY


ENG: Golden autumn is fabulous in Istanbul; my favorite photogenic season is finally here! You can wear tiny coat and not freeze trying to be fashionable and stylish. Mix of grey striped dress and mustard denim coat is one of my latest favorite combos. Hope you will share my opinion too! Thanks by stopping by!

RU: В Стамбуле золотая осень и одновременно самый любимый сезон. Обожаю  ноябрь за фотогеничность и теплую солнечную погоду, когда носишь легкое пальто  и не дрожишь от холода в угоду моде. Мне очень нравится необычное сочетание серого полосатого платья и джинсового пальто цвета горчицы, так весело и непринуждённо. Надеюсь, понравится и вам! Спасибо, что заглянули!

Saturday, 7 November 2015

90'S KIDS

ENG: When everyone are going crazy about 70s, I’ve decided stepped back and wear something 90’s inspired. Honestly I’m little bit afraid of upcoming trends: what if it will be eighties this item??? Bouffant hair and deep blue eye shadows are sounds pretty extreme for me. So let’s wait and see)
Have a lovely weekend!

RU: Пока все с упоением ностальгируют по семидесятым, я решила отдохнуть от общего безумства и примерить на выходных что-нибудь из девяностых. Со страхом жду новых дизайнерских идей, надеюсь 80е в моду не вернутся: начес и синие тени на все веко не каждый переживёт. Терпения нам и рассудительности.
Отличных вам выходных, друзья!

Thursday, 5 November 2015

BLUE POLKA DOT DRESS & HUGE SALE


ENG: Well, I promise few more summer-inspired photos and I will deeply go into fall. But fellow shopaholics know that right now is the best moment for scoring adorable goodies for less. SHOPBOP offers 40% for selected styles, so if you have in mind to purchase designer’s item which will be in two times cheaper, be my guest!
Thanks for stopping by! 

RU: Друзья, обещаю еще пару летних фото, и все, будут холода и полноценная осень. А заядлые шопоголики знают, что сейчас самое время прошуршать интеренет-магазины на предмет распродаж. Кстати, о последних: сейчас на любимом SHOPBOP грандиозная акция, которая предлагает приобрести некоторые остромодные хиты сезона с 40% скидкой. Кто хочет дизайнерскую сумку или платье за полцены, бегом на сайт, акция продлится еще день.

Monday, 2 November 2015

SKIRT WITH VIEW OF PARIS

ENG: Hello, everyone! Hope your Monday is going well! Don’t wanna give up from pastel colored items, pretty sure I will load my closet with tons of marshmallow coats and sweaters. But the most important purchase of the season will be the pair of new white sneakers, which proofed their usability during last year. Trainers are perfectly matching with midi skirts, jeans and even classy suit. Thanks to weather, we can wear them in Istanbul during all year long.
Thanks for reading! Hope your day will be positive and bright!

RU: Всем доброго понедельника! Мне так не хочеться расставаться с пастельными красками, наверное, прикуплю побольше зефирных пальто и буду радоваться предстоящим холодам в образе гигантской конфеты. Но самой важной покупкой станет новая пара белых кед, с которыми легко будут сочетаться мои любимые юбки миди, джинсы и даже офисный костюм. О да, в Стамбуле зимой для кроссовок обязательно найдется место под солнцем, главное – обходить десятой дорогой лужи.
Ясного вам неба и лучистого настроения, спасибо, что заглянули!