Friday, 30 October 2015

LACE STREET



ENG: Here is sort of airy lace outfit with khaki detail and easy pink powder. Wish you all super nice weekend and amazing mood!

RU: Вот такой воздушно-кружевной наряд с частицей хаки и розовой пудрой. Всем отличного настроения и замечательных выходных!

Tuesday, 27 October 2015

FOLK WOODS


ENG: Have you ever dream about move to crib in the woods? Left everything and enjoy times at fireplace, knitted pillows and cute patio. Honestly, I can’t chop wood, but drink hot cocoa under cozy blanket is my thing. Till I didn’t switch my apartment to such place, gonna wear super trendy ponchos and fold blouses. Have a lovely day!

RU: А у вас когда-нибудь возникала мысль продать квартиру в городе и переехать жить в лес? В такой бревенчатый домик с камином, вязаными подушками  и беседкой во дворе. Дрова рубить я, конечно, не умею, а вот пить какао под пледом – запросто! А пока я мечтаю об избушке, можно примерить уютный наряд под настроение. Отличного всем дня!

Monday, 26 October 2015

FALL ROSES


ENG: I do love to shoot outfits for office, cause you must be extremely precise and delicate. And in same time to can mix and match textures, colors, play with payers and shapes, but lets’ be honest: most of us don’t like Mondays, do let’s keep it simple today and wear just dress. But don’t forget to add catchy accessories, fir example wooden watches in bright color. And if you weather is not so warm like here, put a coat on your shoulders. Thanks for reading!

RU: Офисные луки – моя излюбленная тема, которая балансирует на грани уместности и трендов. Обычно здесь можно дать полет фантазии, сочетать, добавлять,  разукрашивать и пускаться во все тяжкие, но понедельник – день тяжёлый, поэтому не будем сильно мудрить и ограничимся только платьем. И конечно-же к платью нужны аксессуары, например часы необычного цвета. И последнее: если у вас прохладнее, чем у нас, не забудьте накинуть пальто на плечики. Всем хорошего дня!

Sunday, 25 October 2015

CHECK & CHIC


ENG: Here is the Sunday’s portion of marshmallow: pink checked suit is served with white accessorizes and rhinestones. I thought to write something about endless summer, but thing is I do love fall so much. Let’s say farewell to hot sunny days and crave for pastel skirts and dresses.
Thanks for stopping by! Have a wonderful day!

RU: Ловите воскресную порцию зефира в виде розового воздушного костюмчика. Хочеться вставить банальную фразу «Пусть лето длится вечно», но я слишком люблю осень и ее живописные пейзажи. Так что машем ручкой солнечным лучам и запасаемся пастельными платьями и юбками.
Спасибо, что заглянули!

Saturday, 24 October 2015

WEEKEND IN COLORFUL SWEATSHIRT


ENG: Weekends are made for funky clothing with wildest prints. My favorite place for shop insane items with positive vibes is MR GUGU. They’ve got tons of new arrives, don’t forget to check their site, if you’re looking for ultimate good-mood accelerator. Stay cool and fun, sending many hugs and kisses to each of you! Thanks for stopping by!

RU: Выходные для меня – это дни свитшотов, бомбером, бойфрендов и прочих приятных  и не к чему не обязывающих вещей. Веселые сумасшедшие расцветки позволяют на какой-то момент вернуться назад в детство и забыть о текущих мелочах. Держите нос по ветру и никогда не унывайте! Всем отличных выходных!

Thursday, 22 October 2015

LACE TOP AND PRINTED TUBE SKIRT



ENG: This outfit reminds me about crimson leaves which are currently covering half of planet. I can’t stop myself from buying printed pencil skirts: they are like the cherry on the ice-cream, bringing special mood and making you feel so fashionable. Wish you to find your perfect garment on-the-go, for mix and match it with everything. Have a lovely evening!

RU: Этот наряд напоминает мне о багровых листьях, которые неспешно слетают с осенних деревьев и кружат в ветреном вальсе. Юбки-карандаш с принтом наверное мне никогда не наскучат: в офисе или в кафе, эта деталь гардероба добавит нужную порцию модного изюма. Много красивых юбок не бывает! Желаю найти вам самую идеальную и не останавливаться на одной. Хорошего всем настроения!

Wednesday, 21 October 2015

EMBROIDERED


ENG: Hello, hello! I had super busy month: meetings, works, photo-shoots, - felt like giant bee, trying to make all things done in time. But after you finish everything, it feels so great and proud of yourself. For today I have express tour on historical part of the city, wearing favorite boyfriends and embroidered tops. Cozy trainers are must! Photos from bird’s eye level are provided.
Thanks for stopping by!

RU: Привет всем! У меня был очень насыщенный месяц: море проектов, сьемок и важных дел. Когда успеваешь все, что намечено в записной книжке, можно мысленно себя похвалить. Ну а сегодня у меня для вас экспресс-прогулка по историческому центру города; фотокарточки с высоты птичьего полета прилагаются!
Удобнее всего гулять джинсах-бойфрендах и в вышитых жакете с блузой. И в любимых кедах, конечно же!
 Спасибо, что заглянули!

Wednesday, 14 October 2015

SHOP FALL/WINTER MUST-HAVES WITH 25% OFF


ENG: Everyone knows that right accessorize will make your outfit look more stylish and expensive. Who doesn’t like to buy new shoes and bags before new season, we should be in trend, don’t we? So, here are great news coming: SHOPBOP offers 25% off with code INTHEFAM25.
Harry up, garments are going to be sold out super quick, check my selection of best deals. Sale ends at 16 of October don’t miss!

RU: Всем известно, что качественные аксессуары делают образ модным и неповторимым. А приобрести новую пару обуви и несколько симпатичных сумок к новому сезону – святое дело для каждой уважающей себя модницы. На любимом сайте SHOPBOP проходит грандиозная распродажа: чтобы получить скидку на свой заказ, необходимо ввести промокод INTHEFAM25.
Для вас, мои дорогие, я приготовила подборку самых стильных вещей, так что торопитесь! Акция продлится до 16 октября включительно! Желаю удачного шоппинга!

Monday, 12 October 2015

NATURE GETAWAY



ENG: When it’s such amazing sunny fall weather, sitting at home is not acceptable. Last Sunday I went to enjoy sounds of birds and small of pine resin, wearing super comfy outfit. My shirt from BELLA DAHL, where you can find softest and most chick tartan garments, jeans from favorite SOORTY (customer made are always works best). Hard to imagine fall without knitted garments: purple cozy cardigan arrived directly from Aran Islands, made of finest wool. Currently wearing this soft cardigan everywhere, love it very much!

So, put on your favorite things and bring yourself to nature place, staying indoor is crime, don’t waste best season of the year watching tv shows and playing PS. Go get some fresh air!

RU: В осеннюю солнечную погоду дома сидеть просто непозволительно, особенно когда вокруг поют птицы и пахнет сосновой смолой. Для таких прогулок подойдет яркая рубашка в клетку, моя от BELLA DAHL, она невероятно мягкая и приятная на ощупь, джинсы от SOORTYкоторые давно являются моими фаворитами. И что бы не замёрзнуть, если вдруг променад затянется, меня будет согревать кардиган из овечий шерсти родом из Ирландии. И конечно, нужно еще выгулять новые ботинки, куда же без этого!

Вообщем, надевайте все новое и бегом в лес: проторчать в квартире в самый красивый и фотогеничный сезон года просто преступление.

Saturday, 10 October 2015

LACE SUIT


ENG: White color is universal: you can match it with different accessories and here we are with completely new outfit, without being broke. This neutral shade will allow you to wear most colorful and craziest shoes, without being taking for peacock. Today we have marshmallow and candies, enjoy the photos!

Thanks for reading and take care!

RU: Белый цвет универсален: меняя аксессуары каждый день можно создавать новый образ без ущерба для вашего бюджета, а он вам еще пригодится на более возвышенные нужды. И с таким спокойным оттенком одежды можно носить самую разноцветную и веселую обувь, не боясь показаться пестрым павлином. Сегодня в меню зефир и пастила, наслаждайтесь!
Спасибо, что заглянули, отличного вам вечера, друзья!

Thursday, 8 October 2015

#GLAMWIESNBRUNCH 2015: MUNICH BEFORE OKTOBERFEST



ENG: In the end of September GLAM MEDIA invited me to celebrate the beginning of Oktoberfest in Munich and discover the spirit funniest event of the autumn.

I visited showroom of LOLA PALTINGER for choose the most beautiful tradition Bavarian outfit; photos are not able to show all awesomeness of her garments. After picking up the dress, we had dinner and city walk with adorable Natalia and charming Ksenia.

Next morning there were lot of bloggers on event, dressed up in national clothing, it felt like I’m in in some sort of fairytale: fun, good mood and happiness were in every corner! It’s always great to hung out with interesting people and speak on four language at same table. Hope to come back once again, feeling grateful for this amazing two days!

Thanks for reading, hope your day will be super bright!

RU: В конце сентября GLAM MEDIA пригласили меня познакомиться с лучшими традициями баварцев, и насладится атмосферой самого знаменитого пивного фестиваля.

В первый день была примерка у потрясающей LOLA PALTINGER, которая создает невероятные по своей красоте национальные костюмы. Определившись с нарядом для мероприятия, мы пошли пить кофе в уютное заведение с видом на дождливую улочку вместе с очаровательной Наташенькой и улыбчивой Ксенией.

На следующее утро нас ждал незабываемый бранч в компании других блоггеров, одетых в традиционные одежды, которые жители Германии не прочь продемонстрировать  и в повседневной жизни.

Два дня пролетели, как одно мгновение, оставив незабываемые и супер позитивные эмоции от города и стиля жизни. Надеюсь, увижу Мюнхен снова с его острыми башенками и цветочными магазинчиками.

Спасибо, что читаете, желаю вам самых ярких эмоций и прекрасного настроения!

Monday, 5 October 2015

BEACH DRESS IN THE CITY


ENG: Hi, guys! I wish to you such an amazing sunny weather like in Istanbul! And do not let the Monday syndrome ruin your day. I’m continue wearing summer outfits, cause real full-time fall seems to forget its way to us. What a hot country!
Have a lovely evening!

RU: Привет, друзья! Желаю вам такой же чудесной солнечной погоды, как у нас! И пусть синдром понедельника вас никаким боком не коснется! А я продолжаю носить летние вещи, ведь настоящая осень еще будет не скоро. Все-таки, восток – дело тонкое (и очень жаркое).
Хорошего всем вечера!

Friday, 2 October 2015

ZIZTAR SUIT


ENG: I do love creations of Mary Katrantzou and Stella Jean for their fearless and bright mixes. Putting several prints in one outfit is hard task, but with often practice you can achieve a high level, it’s like playing piano or cooking the most delicious cake.Speaking about clothes, I try do not miss similar bright catchy items, so that why ZIZTAR brand is really seems to me fresh and unique. I’ve picked up crop sweatshirt and midi skirt, it arrived in super cute boxing, continue to amazed me with great quality and shapes.
Mix and match our own color palette and add some bloom in daily life! Thanks for stopping by!

RU: Меня очень вдохновляют коллекции Стеллы Джин и Мери Катранзу: смелостью и высотой полета фантазии дизайнеров можно только восхищаться. Мешать принты в одном наряде – ценный навык, который приобретается со временем, ему можно также научится, как и ездить на велосипеде или готовить самое вкусное тирамису. А если говорить об одежде, то я стараюсь не пропускать мимо подобные яркие вещи и всегда ищу что-то новое, оригинальное и свежее. Поэтому, не удивительно, что мне пришелся по вкусу творение двух молодых дизайнеров, бренд ZIZTAR. После недолгих раздумий, я решила порадовать себя свитшотом и юбкой в тон, которые приехали ко мне в очень милой упаковке и порадовали качеством и ярким цветом.
Мешайте свою собственную палитру и добавляйте красок в повседневность! Хорошего вам дня!