Saturday, 29 August 2015

LACE DRESS


ENG: Hello! How is going your weekend? Till end of actual summer just few days left, but someone knows that in Istanbul we will enjoy weather of August at least one month more. So I’m not in harry to overload my wardrobe with fall garments, instead will show you more of my summer leftovers. Lace dress is not only chic and sweet, but also can be transformed for cold days, just put cardigan or leather jacket on it. By the way, my favorite pink bag is back in stock at Shopbop, don’t miss!

Have a lovely day and bright sky!

RU: Доброй всем субботы! До конца календарного лета остались считанные дни,  но я хитро улыбаюсь про себя, ведь для жителей солнечной страны август еще будет продолжаться минимум месяц. Так что спешить набивать гардеробную осенними вещами мне пока не обязательно.  Хотя справедливости ради стоит заметит, что кружевное платье легко трансформируется  в одежду для сентября, если накинуть сверху кардиган или кожаный жакет. Кстати, моя любимая розовая сумка, которая всем понравилась, снова в наличии у Shopbop.

Хорошего вам настроения и безоблачного неба над головой!

Friday, 28 August 2015

LONG KIMONO AND CHINESE SUIT


ENG: This outfit inspired by Jim Jurmusch movie “Only Lovers Leaf Alive”, just imagining how would I walk on tiny streets of Tangier and sniff sea and local aromas. For this mood I do need relax suit with Chinese print and long kimono. This sophisticated look is perfect for dream about arts and eternal life, especially if you have with whom to do it. Have a charming evening!

RU: На создание образа меня вдохновил фильм Джина Джармуша «Выживут только любовники»: представила, в чем бы я гуляла по узким улочкам Танжера и как бы вдыхала портовый воздух и дымящиеся аромо палочки. Для погружения в эстетский мир мне необходим костюм с китайским принтом и длинное кимоно. В таком почти пижамном комплекте можно придаваться мыслям об искусстве, музыке и вечной жизни. Главное, было бы с кем. Отличного вам вечера!

Wednesday, 26 August 2015

COLD SEASON WISH - LIST


ENG: Fall is almost here, so it’s time for wardrobe update! And doesn’t matter than my closet will blow up in soon.
Let’s start from basic striped top, simple and yet important item. I had perfect one, but after 3 years of wearing it looks not super good, so I’m on my way to find new option.
The most fashionable jeans of the year are still with us, don’t miss this trendy garment!
Printed dress from cotton, both great at summer and fall, for office and going out. Breathable fabric and bright colors, - I definitely want this dress!
I already own camel coat, but I couldn’t resist sharing link for this amazing bargain.
Now turn of accessorizes: fabulous burgundy bag from Sophie Hulme with statement pom pom keyring will not let you stay unnoticed.
Perfect classy brogues, which I bet I will use few years and delicatebracelets, which will make you shine.

Do you have your fall wish list? Share it with me, what do you think to buy this season?


RU: Осень на пороге, а значит, пора доставать губозакаточную машинку, потому что хочется все и сразу, и наплевать, что шкаф скоро треснет.
Начну с простого, но очень необходимого предмета – тельняшки. У меня была одна любимая, но ей уже три года и на людях в ней просто стыдно появляться. Значит, ищем новую альтернативу!
Самые модные джинсы сезона, которые плавно перекочуют в осень, ну, в общем, вы поняли.
Платье с принтом из хлопка, которое можно носить и летом, и когда похолодает, и в офис, и на прогулку. Хочу хочу!
Бежевое пальто у меня уже есть, но не поделится ссылкой на такую отличную вещь было бы несправедливо.
Переходим к сумчатым: какая красивая модель у Sophie Hulme, и обязательно нужно нацепить побольше брелков, что бы вас и вашу сумку было видно издалека.
На ножки – идеальные броги Michael Kors, которые прослужат не один год, а на запястья – много деликатных браслетиков.
Вот такой у меня план на холодный сезон, правда несколько вещей осталось за кадром, но о них позже.

А что планируете приобрести вы? Поделитесь своим заветным списком!

Monday, 24 August 2015

GREY MIDI SKIRT WITH BIRDS


ENG: Hi there! I hope your week started smooth and easy, and even if something seems to be wrong, till Friday it will be totally fixed. Just be sure it will be in your way, that’s it! Now I have for your mix of mink chocolate and mint, unexpected good combo, what do you say?
Take care yourself, everything in our hands.

RU: Привет, друзья! Надеюсь, ваша неделя началась легко, удачно и воздушно. И даже если это пока далеко не так, к пятнице все распогодится и наладится. Главное – быть в этом уверенным, все в наших руках.
А пока ловите необычное сочетание мяты и молочного шоколада,  надеюсь, вам придется по вкусу этот модный коктейль.
У вас все обязательно получится, не сомневайтесь!

Sunday, 23 August 2015

WHITE BEACH


ENG: You have to be trendy on the beach. Wear jumpsuit. At least mini dress. Why? After sun bathing g you may visitcafeor even bar, so my suggestion is helping to save space in our luggage and stay calm, avoiding sticking question “What will I wear?. For proofing that my theory is right, I will show in soon another outfit with jumpsuit. Have a nice sunny Sunday!

RU: На пляж нужно ходит модно. В комбинезоне. На худой конец в мини платье. Почему? После принятия солнечных ванн, в нем можно отправиться в летнее кафе или даже в бар. Отсюда – экономия места в чемодане и нервов от вопроса «Что же надеть?». В подтверждение моей теории скоро покажу еще один комбез. Отличного всем воскресенья!

Friday, 21 August 2015

WEEKEND ESCAPE

ENG: At last I’ve got some time for summer house, so many beach outfits are on the way! Changing of location has a same effect on the person, like defragmentation of hard drive: head works much faster and you’re producing fresh new ideas with double speed. But let’s talk about it little bit later, now is time for some relax.

I wish to you super amazing day!

RU: Наконец-то удалось попасть в летний домик, так что ловите кучу пляжных луков в ближайшее время. Смена места действует на человека, как дефрагментация жесткого диска компьютера: голова работает быстрее, новых идей гораздо больше. Но об этом чуть позже, пока по расписанию у нас море.

Отличного всем дня!

Wednesday, 19 August 2015

LADYBUGS AND 70S

ENG: Few days ago I went to one well-known mass-market and felt, like I’s time-traveled to 70s: we have no doubt about huge trend now. So, if you wanna look dead drop stylish and save the money, shake your mother’s closets, I bet you will score cool things from there. My choice of the day is denim dress, cute sandals with ladybugs from Loly In The Sky and many brooches. Accessorizes are key to polished look, isn’t it?  Have a lovely day!

RU: Захожу я недавно в один известный масс-маркет, и у меня такое чувство, что меня перенесли в семидесятые. Так что, милые мои, трясите гардеробы мам, сэкономите на шоппинге и будете самые стильные этой осенью. А у меня сегодня для вас джинсовое платье, босоножки с божьими коровками от невероятно милых Loly in The Sky, и забавные броши в виде жучков и цветов. Делаем ставку на аксессуары!

новое интервью со мной, заглядывайте)

Monday, 17 August 2015

MEDITERRANEAN WIND & OFFICE OUTFIT


ENG: In perfect world each item have to useful and wearable, not just satisfy esthetical need and collect dust in closet. Life don’t consist just from dates and going outs, we all go to work, study and have a need in day-to night uniform. When you shop try to find that one special item, which will be wanted to wear all day long and suits your life style calls.
Blue– green pencil skirt from tight lace is amazing for work and weekend, besides you can also wear it at fall days. Long necklace from MAESTRO & HENNESSY is totally the star of this outfit, looks like specially made for the skirt, such a great matchy-matchy! Mediterranean mood in the air, I can even smell sea and hear screams of seagulls.

Mood of the week is set up, have a lovely day!

RU: Любая вещь должна быть многофункциональной, а не только греть сердце, красиво пылясь в шкафу. Жизнь не состоит сплошь из праздников и прогулок, все мы ходим на работу, учебу и необходимость в ежедневной практичной униформе еще никто не отменял. Всегда старайтесь найти «ту самую» заветную одежду, которую хочется носить с утра до вечера, и которая органически впишется в ваш повседневный ритм.
Сине - зеленная юбка из плотного кружева как раз подходит под это определение, и что немаловажно, пригодится и осенью. За порцию изюма отвечает колье из кристаллов от MAESTRO & HENNESSY, будто специально созданное для юбки. Средиземноморские мотивы витают в воздухе, и мне даже кажется, что я чувствую запах морских волн и крик чаек. Задаем ритм на неделю правильным нарядом.

Удачного вам дня!

Saturday, 15 August 2015

PASTEL FLORAL DRESS

ENG: Everyone can be easуly bored from candies, and doesn’t matter how yummy they are. But when we’re talking about fashion trends, stylish sweet pastel colors are not bothering me. Since this winter till now, can’t image my closet without all these wonderful shades. Dress with marshmallow flowers in pair with vanilla accessorize are looks lovely. Let’s go build gingerbread house, who is with me?

P.S: Thank to JEULIA for amazing cocktail ring, it’s super fabulous.


I hope your Saturday will be like fairytale.

RU: Конфетки быстро надоедают, какими вкусными бы они не были. Но когда речь идет о модной сладости под названием пастельные оттенки, приторность им уж точно не грозит. Моя любовь к ним началась зимой, и успешно перекочевала в лето. Зефирные цветы в паре с ванильными аксессуарами, и мы готовы идти строить свой пряничный домик.

P.S.: спасибо JEULIA за милейшее коктейльное кольцо, она очаровательно.


Сказочной вам суботы!

Thursday, 13 August 2015

BOHO STREET


ENG: Whatever it is boho, ethnic or beloved seventies don’t try to serve it in absolutely pure way. I’ve got oversize denim romper (I meant huge one) and waiting for that time which called like “Winter is coming”. Thinking about upcoming cozy, when I will pair this romper with knitted sweater and eat some apple pie with hot tea. Till that magical time I’m sending signals to universe and begging for some cold days, and till then rocking denim with boho blouses. See you soon, my dear coolness.

RU: Будь то бохо, этника или нашумевшие семидесятые, - в чистом виде такое блюдо подавать не стоит. Поэтому я запаслась ультрамодным комбезом на вырост (то есть на размер больше), потому что, как говорили классики телевизионного мыла «зима близко». Фокус довольно прост: пока носим его с национальными блузами, а как стукнет на календаре ноябрь, запасемся теплым свитером и щечками от яблочного пирога с корицей. А пока я буду мысленно посылать сигналы в космос и просить Вселенную чуть чуть снизить температуру воздуха. Всем отличного дня!

Tuesday, 11 August 2015

HAPPY IN PINK


ENG: My dears, I will you all amazing day and just gonna leave these photo here, hope to inspire you for romance and tenderness. Take care, sweeties!

RU: Друзья, желаю вам прекрасного вечера и просто оставлю эти фото здесь, надеюсь, они вас вдохновят на романтику и нежность. Берегите себя, дорогие!

Monday, 10 August 2015

GREEN PRINTED DRESS


ENG: Hey, guys, how is normally going you Monday morning? For example, I am running an eye over my closet room and diving into nearest pile of clothes, having a hope to find some proper combo. In 90% my haul is dress, extremely genius invention which will save your time and keep your mood in positive way. Have a lovely evening!

RU: Друзья, как у вас обычно проходит утро понедельника? Я, например, сначала окидываю взглядом гардеробную, а потом ныряю в ближайшую кучу одежды с надеждой выловить оттуда какой-нибудь пристойный комплект. Времени, как правило, у меня в обрез, поэтому в 90% случаях мой улов – это платье. Гениальное изобретение, экономящее ценные минуты и нервы. Позитивного вам вечера!

Friday, 7 August 2015

COTTON CANDY


ENG: Why, why all tasty things are extremely unhealthy??? If you’ve got an idea to cook gluten free dream of all glossy magazines, you will kill half of evening for this holly purpose. Reality is sadder: alter long and busy day you have power for old good sandwich topped with mayonnaise. But let’s not steal work of food bloggers and speak about food. It’s Friday at last, gonna definitely order pizza and has a movie night. What’s you plane? 

RU: Ну, вот почему все самые вкусные вещи обязательно вредные? На приготовление низкокалорийной мечты глянцевых журналов можно угробить полвечера, но когда приходишь вечером уставший с работы, единственная достижимая реальность – это бутерброд с колбасой, смачно приправленный майонезом. Но не будем отбирать хлеб у кулинарных блоггеров и рассуждать о еде.  Сегодня пятница – а значит можно сходить в луна-парк или заказать пиццу. Уютного вам вечера!

Thursday, 6 August 2015

FLOWER CHILD


ENG: Running into childhood is super healthy sometimes, and if you will do in fashionable way, no one will take you for three years old baby. Short denim romper plus backpack, with floral crown (looks fantastic with your beautiful hears) will turn you into festival star, or at least, queen of the picnic. If you still not decide to try floral head band, just put one cute little flower on. Don’t be afraid to try new things, it’s always fun!

RU: Периодически впадать в детство полезно для здоровья.  А если это делать модно, то за трехлетнего представителя детского сада вас уж точно никто не примет. Коротенький комбинезон и рюкзак, в компании цветочной короны (которая так подчеркивает красоту волос) сделают из вас королеву летнего фестиваля или вечеринки на открытом воздухе. Если пока не можете решиться на полноценный венок, ограничитесь одним маленьким цветочком. Не бойтесь экспериментировать, это всегда весело!

Tuesday, 4 August 2015

PASTEL SUNSET


ENG: Sometimes you just go out for evening walk and realizing that your outfit totally matches the sky. All shades of pastel are playing behind the horizon, just right near passing ships. When sun finally will escape, all colors will stay at my dress, leaving recent memories of sunset. Have a sweet dreams or lovely morning, wherever you are!

RU: Вот так идешь вечером гулять и оказываешься в одной цветовой гамме с вечерним небом. Все оттенки пастельной палитры играют где-то вдали горизонта за проплывающими мимо кораблями. Когда солнце окончательно спрячется, мое платье будет напоминать о прекрасном стамбульском закате. Всем сладких снов!

Monday, 3 August 2015

GINGHAM DRESS


ENG: For people who believes in Monday syndrome, happy hours had begun and this days is almost finished. I hope whatever you planned aka capture the Universe/ grow your sells or raise some new sort of veggies, have been done successfully. Important thing is believe in your purpose and never stop. Small or big, doesn’t matter, just hard consistent work is king. Have a fruitful week!

RU: Для тех, кто верит в синдром понедельника, наступают счастливые часы, ибо это знаменитый день плавно движется к концу. Надеюсь, за этот день вы успели воплотить в жизнь свои планы по захвату Вселенной/ увеличению продаж или прироста урожая зерновых. Главное – верить в успех своего дела, и тогда все обязательно получится, в независимости от величины ваших амбиций. Отличной вам недели!

Sunday, 2 August 2015

GONE WITH THE WIND



ENG: If you’re planning to take a walk near Bosporus, keep tight yours hats, cause they can fly away into the water. Like characters of “Gone with the wind” novel let’s think about it tomorrow and just enjoy magnificent view of the palace.

P.S.: My interview for ASOS on Russian.
                                                                         Thanks for reading and take care!


RU: Прогуливаясь вдоль Босфора, не забывайте крепко держаться за свои шляпки, - иначе они улетят в пролив. Подобно героям книги «Унесенные ветром», давайте подумаем об этом завтра, а пока наслаждаемся великолепными видами стамбульского дворца.

P.S.: Мое интервью для ASOS, загляните обязательно!
                                                                            Замечательного вам дня!

Saturday, 1 August 2015

IRRESISTIBLE ME HAIR EXTENSIONS REVIEW

ENG: Have a wonderful Saturday! Today I’ve got for you a fabulous review about how to turn into Mermaid/ Rapunzel/ Pocahontas or just make your dream about gorgeous hairs come true!
I wanted to try clip hairs extensions for a long time, and many all you know that, our thoughts are material, and one day I was contacted my Irresistible Me company and started to wait for my extensions.

After opening the box I couldn’t believe my eyes: there were super quality and gorgeous hairs. What you see on photos is just half of hairs which I use; can you image how it will look like with the whole box on?  I’ve chosen Royal Medium Brown 22 inches extensions, you can pick shorter or longer. It took me like 5-7 min to put them on, if you’re new in it, there are tons of useful videos on the web site.

By the way, when I went out with my new hairs, no one from my family and friends didn’t realize any difference in my, just after I’ve opened my little secret, they said how gorgeous it look and unnoticeable.

Have you ever tried hair extensions? What do you think? Any advises?

RU: Отличной всем субботы! Сегодня в программе очень интересный пост – пособие о том, как за 5 минут превратиться в Русалку/Рапунцель/Покахонтас, и воплотить в реальность заветную мечту о роскошной шевелюре.
Мне давно хотелось попробовать удлинить волосы, а, как известно, наши мысли материальны, и когда представители американской компании предложили протестировать их продукт, я с радостью согласилась.

Сказать, как я довольна и счастлива - не сказать ничего! Волосы очень качественные, то, что вы видите на фото, - это всего лишь половина коробки, можно сделать еще больше и роскошней. На мне Royal Medium Brown длиной 22 дюйма (примерно 56 см), вы можете выбрать короче или длиннее. Как я уже говорила, процедура создания красоты занимает 5-7 минут, на сайте бренда множество видео для новичков, так что надевать накладки не представляет особого труда.

Но самое главное то, что когда я вышла с ними в свет, никто из знакомых ничего не заметил, пока я не раскрыла все карты самостоятельно. Их можно завивать, делать хвост, распускать, выравнивать, снова завивать, в общем все, что душе угодно.

А вы использовали нечто подобное? Поделитесь своим опытом и впечатлениями!