Thursday, 30 July 2015

BLACK BANDAGE DRESS


ENG: Little black dress is such a great invention! Nothing complicated from first sight, and I didn’t see someone who looked not gorgeous in this item. You can’t fully understand the beauty of bandage dress till you try it yourself; its like the second skin, your ultimate evening armor. Sending thousands of compliments to creators of this dress.
Have an amazing day and lovely evening!

RU: Маленькое черное платье все же гениальное изобретение. Ничего сложного, красота в простоте, и я еще не видела ни одно существо женского пола, кого бы ни красил этот предмет гардероба. Прелесть бандажного платья невозможно понять, пока сама не примеришь; это как вторая кожа, с которой нужно свыкнуться и слиться в единое целое. Тысяча комплиментов в адрес создателей этого чуда.
Хорошего вам дня и ночи!

Tuesday, 28 July 2015

SUNNY DRESS


ENG: Summer supposed to be one of the hottest for last years, but for true fashionista would not give up from denim jacket about it. When your apartment is close to sea side, hotness doesn’t hit you this strong. You will never get wrong with yellow dress and denim on it. Have a fabulous day!

RU: Нам обещают самое жаркое лето за последние несколько лет, но настоящая модница не откажется от стильной джинсовой курточки, несмотря на угрозу солнечного удара. Хотя, открою небольшой секрет: мой дом очень близко от набережной и по вечерам у нас бывает довольно свежо. Так что лук дня обошелся без жертв: ни одно платье не пострадало!

Sunday, 26 July 2015

DARK BLUE KIMONO


ENG: Hello again from swim pool! Sunday is close to the end and all thought around brand new week, which will be definitely better than previous. Finishing to drink my lemonade and wish to you bright mood (and tons of air conditions around)!

RU: И снова привет из бассейна! Пока догорает воскресенье, мысленно настраиваемся на понедельник и допиваем лимонад, ведь у нас новая отличная неделя впереди! Всем желаю бодрости духа и побольше кондиционеров вокруг!

Saturday, 25 July 2015

FLORAL SUIT NEAR POOL


ENG: Super-hot weekend is reason for visiting pool and have some chill-out. I’ve grabbed the pineapple and my new suit from South Beach and head straightly to my friend’s apartment. Exotic fruit is mega tasty and photogenic, and my new outfit is best thing for botanic print fans. Super is amazing, you can wear florals everywhere all day long. Have a bright weekend!

RU: Когда в выходные жара, лучше всего собрать вещи и пойти охладиться возле бассейна. Компанию мне составили новый друг - ананас и пляжный костюм от South Beach. Первый выбран за фотогеничность и пищевую ценность, а второй – за неповторимый принт и яркость. Невозможно придумать что-то более классное, для таких ярых поклонником ботаники, как я. Когда же цветам радовать нас всеми красками, как не летом? Ярких вам выходных!

Friday, 24 July 2015

PINK MINIBUS


ENG: Pink car sounds amazing, pink minibus – is fantastic! I can’t wish more then take a road trip with such beautiful and cool transport, besides true outfit is already ready. Seventies and boho, synonyms of freedom and lightness, are perfect for such occasion. Love these trends, which rocking the whole summer and do not seem to give up. Have a colorful and easy Friday!

RU: Розовая машина – это хорошо, а розовый фургончик – это вообще предел всех мечтаний! Было бы здорово отправится на таком в дорожное путешествие, к тому же соответствующий наряд у меня уже готов. Семидесятые и бохо, - куда же без них этим летом, синонимы свободы и легкости. Муза дальних странствий уже ждет!

Wednesday, 22 July 2015

TIMELESS ESSENTIALS



ENG: Summer sales are like the rise on investment market: you can save and multiply your saving or you can lose. Seasonal trends are cool indeed, but let’s face the true: we will forget them very soon. When I see cute culottes with half price I’m trying to stop myself, but I’m also not that perfect and cold mind. Think twice especially when you’re pulling out your credit card from your wallet.

Perfect leather jacket, pair of boyfriend jeans, cotton t-shirt, quality accessorizes is in the top of hit list for last five years, and there are no doubts, they will stay there for same term. Invest in timeless pieces, you will never regret it! 

RU: Лето и распродажи, это как волна на рынке инвестиций: во что-то лучше выгодно вложиться, а мимо некоторых вещей стоит просто пройти. Сезонные тренды, - это конечно здорово, меня саму тянет купить очередную пару остромодных укороченных брючек в полцены, но, когда наступает процесс расставания с кровно заработанными денежками, то здесь необходимо подумать дважды.

Идеальная кожаная куртка, джинсы – бойфренды, белая футболка из хлопка, качественные аксессуары, - эти предметы не выходят из моды последние 5 лет, и будьте уверены, останутся с нами на такой же срок. Освобождаем место в шкафу и минимизируем гардероб до самых особенных и долговременных вещей. Инвестируйте в качественные базовые элементы, и вы никогда не пожалеете о принятом решении.

Tuesday, 21 July 2015

SPANISH


ENG: For a long time I wish to visit Spain. Bullfighting, flamenco, magic of Gaudi’s architecture are fist things which coming to your mind when someone mention this amazing country. My outfit is a mix of national clothing and little bit business flavoring. Perhaps it looks little bit giddily, but who need super serious Carmen?

RU: Испания – то место, которое мне безумно хочется увидеть. Коррида, фламенко, жгучие брюнетки и чудеса Гауди, - это всего лишь капля в море прекрасного в этой удивительной стране. У меня получился микс из национального костюма с немного деловой приправой. Возможно, юбка намекает на легкомыслие, но зачем нам чересчур серьезная Кармен?

Saturday, 18 July 2015

GREEN MAXI DRESS


ENG: I have a girlfriend, with whom we pretty often dressing up in totally same mood. Left my apartment in green maxi dress and saw her in long black skirt and red denim jacket. Walking together like we came directly from seventies, mix of hippie and boho, almost like two front women from ABBA band. Changing of decorations even in clothing is kind of useful thing. If you still don’t have plans for weekend, recommend you to watch Mamma Mia! Movie, it will bring tons of positive vibes to your head, I promise.
Have a great day!

RU: У меня есть одна подружка, с которой мы иногда, не сговариваясь, одеваемся в одинаковом стиле. Выхожу я из дома в зеленом платье, а она меня ждет в черной макси юбке и красном жакете. Идем мы с ней, как будто прямиком из семидесятых, немного хиппи, немного бохо, практически, как солисты из ABBA. Полезно иногда менять декорации, хотя бы в стиле одежды. Если у вас нет планов на этот вечер, посмотрите комедию с Мерил Стрип Mamma Mia!, она однозначно подарит вам атмосферу праздника и веселья.
Отличных всем выходных!

Friday, 17 July 2015

FLORAL DRESS IN PALACE


ENG: For special garments you need special places: the most gentle, romantic ASOS dress will look great at Ciragan palace, in same time the most luxury and expensive hotel in Istanbul. View on Bosporus and breathtaking design always impresses me, as much as floral dresses of favorite British brand. Have little secret for you: ASOS also has super cozy shoes, you can dance all night long.
Have an amazing Friday, you’re the most gorgeous people, never forget that!

RU: К особенным одеждам нужны особенные места: самое нежное, романтичное платье от ASOS лучше всего смотрится в самом дорогом и роскошном отеле Стамбула, во дворце Чыраган. Вид на Босфор и великолепный интерьер этого места всегда впечатляют, как и красочные произведения любимого британского бренда. Еще, скажу по секрету: у ASOS очень удобная обувь, в их босоножках можно протанцевать хоть до самого утра.  
Отличной вам пятницы, мои прекрасные и замечательные читатели!

Thursday, 16 July 2015

STRIPED BUSINESS


ENG: What a hot and busy summer: running from one corner of city to another one. Meeting, photoshoots, defiles, again photoshoots, - but always outfit is the matter. Sleeveless jacket and trousers are my favorite option for office’s bees. But don’t need to be so hard, switch classy shirt and shoes to t-shirt and platforms.
My whole look from my beloved ASOS, they all time make me happy with perfect garments. By the way, they’re having massive sale, don’t miss the best deal of the season. Keep your mind cold, in business and during shopping!

RU: Эх, друзья, жаркое у меня выдалась лето: ношусь по Стамбулу с утра до ночи, периодически всплывая то в Европе, то в Азии. Встречи, фотосессии,  дефиле, переговоры, снова фотосессии, - в круговороте событий не стоит забывать про уместный наряд. Вариации жилетка плюс брюки из легкой ткани – просто находка для офисных пчелок в разгар июля. А что бы избежать излишней строгости, замените классическую рубашку и обувь на футболку и слипперы.
Практически весь мой образ из любимого и единственного ASOS, спасибо, что радуете! Кстати, у них сейчас полным ходом идут скидки, глаза разбегаются, и таблетки от жадности совсем не помогают. Желаю всем трезвого ума и холодного рассудка, и в работе, и на шоппинге!

Monday, 13 July 2015

WHITE SQUARES MIDI DRESS


ENG: Good morning, friends! I wish your week will be light and easy! When most of people hear Monday they think about lack of sleep, lots of coffee and heaviness in head. For me this day is the beginning of the path, called the working week, and also – many opportunities and discoveries. If you do what you love to, you will never suffer from Monday syndrome, trust me! Checked personally!

RU: Добрый день, друзья! Легкой вам новой недели! У всех понедельник ассоциируется с недосыпанием, большим количеством кофе и тяжестью в голове. Для меня этот день – начало нового пути под названием рабочая неделя, и еще – много возможностей и открытий. Если заниматься любимым делом, синдром понедельника перестанет существовать. Проверено лично!

Friday, 10 July 2015

LEATHER OUTFIT: JACKET, PANTS AND TARTAN SHIRT


ENG: You don’t have to be a biker for wearing leather outfit from day to night. Thanks to weather for twenty degree and wind, and thanks for possibility to dress up in second skin without having insolation. I  told you before about how is wonderful LES ECLAIRES are, their clothing deserve all kind of admiration and compliments. It’s like have long-tome investigation, which you can use during long period. Today I give my vote to timeless values.

RU: Необязательно быть байкером, что бы носить кожаные куртку и брюки с утра до ночи. Спасибо погоде и лету за плюс двадцать и ветер, и за то, что можно гулять во второй коже без страха получить солнечный удар.
Я уже несколько раз делала образы с вещами LES ECLAIRES, и до сих пор не устаю восхищаться безупречным качеством и дизайном. Их одежда – это долгосрочная инвестиция, которая прослужит вам  долгое время. Сегодня я за вечные ценности.

Tuesday, 7 July 2015

STRIPED T-SHIRT & SKIRT WITH WATERFALL


ENG: Summer is made for dresses and skirts, super girly time, don’t you agree? Stripes plus print is bold, but in same time, super lovely combination. In pair with bright yellow bag and white heeled sandals we’ve got universal outfit, same cool for office and for going out with your friends.
Have a nice day, my dears!

RU: Лето – будто специально создано для платьев и юбочек, которых,  как известно много не бывает! Тельняшка плюс принт - немного смелое, но в тоже время безумно красивое сочетание, вы согласны? А в тандеме с яркой сумкой и женственными босоножками можно хоть в офис, хоть на встречу в друзьями.
Легкого вам рабочего дня, дорогие!

Sunday, 5 July 2015

PAPER DOLLS


ENG: I used to play with paper dolls in childhood, did you have them too? I think some our early hobbies can determine feature profession. I’ve drown around thousand garment for my doll, and now it’s kind of real job for me. Some of us can turn it in new opportunity; others can find themselves in unexpected fields.
Talking about creativity: team of brand HOOK LDN make catchy sun glasses and also supports young musicians. Sunnies with white, pink and leopard print are my current summer favorite, they look really fresh and edgy. Don’t miss!
Have a nice day, take care!

RU: А у Вас были бумажные куклы? Для меня в детстве это было целое хобби, я с удовольствием рисовала наряды, их было коло тысячи штук, представляете? Наверное, первые увлечения и склонности определяют профессию, и теперь все реально, никакой бумаги!) Девочки взрослеют, и их игрушки тоже: кто-то превращает мечту в реальность, а кто-то просто довольствуется тёплыми воспоминаниями о прошедших днях и раскрывает свои таланты в неожиданных сферах.
Кстати, про таланты: креативная команда бренда HOOK LDN не только создает оригинальные солнечные очки, но и поддерживает одаренных молодых музыкантов. Мне пришлась по душе модель с розовыми, белыми цветами и леопардовым принтом, модницы, не пропустите!
Хорошего вам вечера!

Saturday, 4 July 2015

NEAR DOCK



ENG: Saturday, sunset, fishing boats, fish restaurants… The city of contrasts has entertainment for all tastes, a new day not like the previous one, and the songs of seagulls are always different. I like this cold summer, cause you can catch a lot of things even within 24 hours.
Have a lovely day, take care!

RU: Суббота, закат, рыбацкие лодочки, рыбные ресторанчики… В городе контрастов есть развлечения на любой вкус, новый день не похож на предыдущий, а чайки каждое утро кричат свежую песню. Мне очень нравится это нежаркое лето, можно много всего успеть, даром, что в сутках только 24 часа.
Приятного вам вечера, берегите себя!

Thursday, 2 July 2015

ALL WHITE


ENG: New things are opening new horizons, doesn’t matter we talk about work or your favorite shopping space. Sheinside turns into Shein, waiting for several interesting things and updates. I’ve already spotted many lovely items; lovers of colorful midi skirt will understand me! Have a lovely day!

RU: Новизна всегда позитивно влияет на процесс, будь то работа или любимый сайт. Sheinside теперь Shein, обещают много всего интересного и улучшенный сервис, в магазине уже огромное количество новинок, просто глаза разбегаются. Думаю, юбочницы меня поймут! Всем доброго вечера!