Saturday, 30 May 2015

GIRLS NIGHT OUT


ENG: Birthday party of best gal of yours, question is clear: what to wear? Forget about trousers and flats, today we go crazy with bandage dresses and insane heels. By the way, it’s first time for me wearing such type of dress and I must say that it’s super fabulous! First of all, it’s incredibly elastic, covers your body in perfect way, can be mini or midi, will hide all disadvantages and feels like second skin. After put on blue one, I’ve got a decision to order one more in black (classic LBD, will be in blog later). Clubs, bars, restaurants, dates, - bandage precious will made from you the queen of night, even don’t doubt that!

RU: У вашей подруги день рождения, соберётся девичья компания, вопрос: что надеть? В сторону брюки и плоский ход, выбираем бандажное платье и дерзкие каблуки. Кстати, это мое первое знакомство с подобным фасоном, и сказать, что я в восторге, это ничего не сказать. Платье, как резинка, обтягивает вас, может быть мини или миди, подчеркнет все прелести и умело спрячет недостатки (если они есть, конечно). Попробовав на вкус и налюбовавшись на себя в зеркало, я, недолго думая, тут же заказала второй вариант, в черном цвете (скоро покажу). Клубы, рестораны, свидания, - бандажная прелесть сделает из вас королеву вечера, даже не сомневайтесь!

Friday, 29 May 2015

TOTALLY LIGTH BLUE


ENG: Midi skirt with vivid prints is amazing not just for going out, but also for work place. Secret in choosing not super wide and colorful options, think something more calm and pastel. I scored my skirt (it’s from TB DRESS, there are tons of super budget-friendly options) with mint pumps and sky blue bag. Would you wear such combo in office? I do!
Have a wonderful Friday evening!

RU: Миди юбки с принтом хороши не только для прогулочных выходов, а и для рабочих будней тоже. Фокус в том, чтобы подобрать вариант не слишком пестрый и не слишком пышный, такую золотую серединку. Проявим фантазию с аксессуарами: смешаем мяту и светло-небесный оттенок. Кстати, у TB DRESS, откуда моя юбка, есть масса демократичных вариантов на день и вечер, рекомендую заглянуть.
Всем отличного вечера пятницы!

Thursday, 28 May 2015

LET'S PLAY IN BOHO


ENG: Feel still inspired about festival topic, today together with fabulous boho black dress with tiny flowers. Besides favorite style of hippies, I’m into backpack, they are just unbelievable cute and handy: you are able to load it with so many staff and still remain stylish. How about some fringe on shoes? Looking nice, right! 
I hope you will enjoy your day and thanks for reading!

RU: Продолжаю вчерашнюю тему фестиваля, на этот раз – вместе с изумительным платьем цвета  ночи с россыпью мелких цветов. Как вы уже заметили, рюкзак – главный сумчатый уже на протяжении нескольких сезонов, и я по прежнему не в силах с ним расстаться. Бахрома спускалась все ниже от жакетов до юбок, от сумок и до брюк, и наконец-то добраласьи до обуви. По-моему, очень интересно, правда?
Спасибо, что заглянули!

Wednesday, 27 May 2015

KIMONO WITH FRINGE


ENG: If you’re feeling sad in dusty city, I have a wonderful cocktail for you: mix fringe kimono with boyfriend ripped, add backpack, little bit of ultramarine color and put hat on it. Festival mood will not let you go, and kimono will be useful for picnics, beach, and parks, well you know it better, don’t you! Because my readers super stylish and awesome! Thanks for reading!

RU: Для тех, кто скучает в пыльном городе, мой рецепт от хандры: кимоно с бахромой смешать с рваными бойфрендами, добавить рюкзак, щепотку ультрамарина и украсить шляпкой. Фестивальное настроение не покинет вас, а кимоно еще пригодится для многих событий: пикник, парк, пляж, да все вы и сами знаете! Вы же у меня самые модные и стильные! Спасибо, что заглянули!

Tuesday, 26 May 2015

PINK DUSTER COAT


ENG: I can’t express my addiction to duster coats; just 30C hotness is able to kick me out from my favorite garment. And if it’s in pink candy color, I’m really hopeless. Item looks incredibly nice with white clothing and all kinds if summer pallets. Still wearing my trainers, hard to separate with them for a whole tree months.  Comfort and beauty are girls’ best friends!
Have wonderful day!

RU: Летнее пальто – один из любимых трендов, а если оно еще и розовое, то это точно мой вариант. Очень здорово оттенит белый наряд, да и с цветным комплектом будет выглядеть, что надо! Пока не жарко, можно еще пару дней побегать в любимых кроссах. Удобство и красота – наши лучшие друзья!
Отличного всем дня!

Saturday, 23 May 2015

RETRO CAR & MIDI SKIRT


ENG: Istanbul is literally is drowning in roses: pink, white and red flowers are everywhere! But today I’m gonna show you just flowers on my skirt and chicken yellow retro car. Accessories selections are in nude and tan shades, cause I didn’t want to steal any attention from gorgeous CHICWISH midi baby.

Have a wonderful weekend and take care!

RU: Стамбул буквально утопает в розах, практически на каждом шагу цветут белые, желтые и красные цветы. Но, всему свое время, и сегодня я покажу вам розы только на моей юбке и чудную ретро-машинку цыплячьего оттенка. Аксессуары в бежевой и кремовой палитре, не стоит отбирать внимание у главной виновницы торжества из любимого CHICWISH.
Прекрасных вам выходных, друзья! Берегите себя!

Friday, 22 May 2015

BURGUNDY TOP & FLORAL TROUSERS

ENG: Spring came and everybody forgets about theirs fall-winter favorite color, yes, I’m talking about burgundy! But don’t be haste to say bye to this amazing shade, match it with pansy printed trousers. I think it look pretty nice! Have a wonderful Friday!

RU: С наступлением весны все напрочь забывают о существовании бордового цвета, горячо обожаемого зимой и осенью. Зачем отказываться от любимого оттенка, если его можно успешно интегрировать в лето, например, с брюками, на которых распустились Анютины глазки и еще половина Ботанического сада. Всех с пятницей!

Wednesday, 20 May 2015

LES ECLAIRES



ENG: Someone is going into unexpected happiness or depression, I’m going into minimalism. Besides I’ve got super important reason for it: few wonderful garments from LES ECLAIRES are waiting in my wardrobe. It’s a young luxury fashion label, which is inspired by the symbiosis of urban streetstyle and high end couture. Think leather, rivets, crazy prints (just look at this Medusa skirt), surprising design and flawless quality, - all about LES ECLAIRES. Fans of hip-hop and rock, are you reading me? That brand is also for you! Let’s let my flowers have some rest.

RU: Кто-то впадает в приступ внезапно-нахлынувшего счастья или депрессию, я же впадаю только в минимализм. Тем более, что и повод у меня существенный: LES ECLAIRES порадовали меня новым гардеробом, который буду постепенно демонстрировать. Симбиоз уличного стиля и высокой моды, - вот что предлагает этот молодой люксовый бренд. Кожа, клепки, сумасшедшие принты (чего только стоит одна Медуза Горгона на юбке), неожиданные решения и безупречное качества – вот чем цепляет и привлекает бренд. Особенно любители хип-хопа и глам-рока – все сюда! А цветочки пусть пока отдохнут.

Tuesday, 19 May 2015

WHAT TO PACK: BODRUM


ENG: Still thinking where to go for summer vocation, but definitely it will be somewhere near Aegean Sea. Bodrum is the most famous and significant place, which so beloved my Turkish bohemia. When I saw it first I realized it looks like Greek island, mini – Santorini version. Tasty food, parties, clear water, amazing beaches, - pretty enough for love this place. Just don’t forget to bring more swimwear, sea is really wonderful there!

RU: Еще точно не знаю, в какой именно город поеду на отдых, но однозначно в сторону Эгейского моря. Самое популярное место – Бодрум, который очень любим турецкой богемой. Из-за близости с Грецией, городок очень напоминает Санторини, такая миниатюрная версия. Вкусная еда, прозрачная вода, вечеринки, уютные отели,– вот за что я люблю Бодрум и очень рекомендую его посетить. Главное, не забудьте захватить побольше разнообразных купальников, ведь море просто замечательное.

Monday, 18 May 2015

WATERCOLOR


ENG: I do love pastel watercolors; they are so fresh and gorgeous. When I came across sweater in some color, I couldn’t let it just hung in my closet. Tiny sweaters from weightless textures are still pretty useful for summer: you can throw garment on shoulders during day time or put it on at evening. And don’t forget to grab the backpack!


RU: Мне очень нравятся пастельные акварельные цвета, будто вышедшие из-под кисти художника. И если мне в руки попадается свитер такой палитры, то без дела он точно висеть не будет. Кстати, тонкие свитерочки из невесомых нитей пригодятся и летом: можно накинуть на плечи или надеть такой под вечер. И не забудьте про рюкзачок!

Sunday, 17 May 2015

COLORFUL BOMBER AND BLUE SUNNIES


ENG: Doesn’t need to graduate from School of Fashion for pair bomber and sweatshirt with jeans. But we’re here not into simply decisions, so let’s try something else today. How about leather skirt and some summer booties, it will suit amazing for creative office and will not look boring at all! Fresh ideas are great before beginning of new week.

RU: Наверное, не нужно быть выпускником модного факультета, что бы знать, с чем одеть спортивный бомбер и свитшот. Джинсы, - это первое, о чем вы подумаете, и будете правы, но ведь, иногда скучно носить вещь «как все». Как насчет варианта с кожаной юбкой и открытыми ботиночками? Если работаете в креативной индустрии, наряд подойдет вам и для офиса. Хорошо отдохните перед новой неделей!

Friday, 15 May 2015

SWEET BLUE DRESS WITH FLOWERS


ENG: Summer, greenies, park, ice-cream, cute floral dress, cozy trainers… Simple details will create positive mood, but new dress will bring it just to heavens.  Also you don’t need huge tote, just pick up some cute clutch and don’t forget to grab jacket in case of chill weather. High heels are so unnecessary here!

RU: Лето, зелень, парк, мороженное, милое платье в цветочек, озорные кеды…Простые детали создают настроение, а новое платье возносит его до небес. Для таких прогулок нужен только небольшой клатч и жакет, если вдруг станет прохладно. И забудьте про каблуки, они здесь просто лишние!

Thursday, 14 May 2015

MY LOOKS FOR MBFW ISTANBUL march 2015

ENG: Here are photos from Mercedes Benz Fashion Week Istanbul , which took place two months earlier. Weather was pretty nasty, so target was to stay stylish and not catch a cold. Let’s start!

RU: Вот и долгожданные фото с недели моды в Стамбуле, которая проходила двумя месяцами ранее. Погода великодушием особо не отличилась, так что приходилось думать, как выглядеть модно и не подцепить простуду.

Tuesday, 12 May 2015

ENDLESS LAVENDER


ENG: Endless lavender fields, peach colored sun downs and pink trees, like from impressionists’ greatest works. Flowers are limitless source of inspiration for me, you can’t find two same ones! All wonderful things are just around us!

RU: Бесконечные лавандовые поля, закаты цвета спелого персика и малиновые деревья, словно сошедшие с полотен импрессионистов. Цветы для меня – неисчерпаемый источник вдохновения, ведь два одинаковых цветка просто не найдешь. Прекрасное всегда вокруг нас!

Friday, 8 May 2015

DRESS WITH BLOOMING FLOWERS


ENG: I’m recently having become super addicted to pink color, like some 80 level piggy. Except my deepest attraction to girly color, I’m currently in love with REBECCA MINKOFF bags: purchased in white, pink and purple which will be amazing addition for my spring summer wardrobe. Besides lovely candy shades, they made of solid leather which will help to avoid dirty spots and all time will look like brand new. All three babies from SHOPBOP: extremely pleased with the web-site, mega fast delivery and no pain with customs. Also dreaming about this tan cute bag, both useful for hot and cold seasons.

And I do love AXPARIS dresses! Perfectly tailored items with all kind of flowers will not let you stay unnoticed, wonderful choice for office and drinks.

RU: Меня с неотвратимой силой тянет на розовый цвет, почти поросенок 80-го уровня. И кроме любви к девчачьему цвету, еще у меня очень серьезные отношения с сумками REBECCA MINKOFF: белая, розовая и лавандовая сумчатая будут украшать мой летний гардероб.  Их особенность в том, что они сделаны из плотной кожи, и как бы активно вы их не носили, они не запачкаются и не износятся. Все три малышки от сайта SHOPBOP, который доставит ваш заказ в любую точку мира буквально за несколько дней и возьмет на себя все бюрократические вопросы. Еще очень хочется вот эту бежевую, которая будет актуальна круглый год и зимой и летом.

Платья AXPARISэто отдельная история! Скроенные идеально по фигуре и пестрящие всеми оттенками весенней флоры волшебные цветочные платья. Просто глаза разбегаются! 

Thursday, 7 May 2015

CAT BOMBER


ENG: It seems like cats on my bomber just have watched the whole filmography of Hitchcock. Their adorable faces make little bit alive my outfit and send some positive vibes in the air. Have a wonderful evening!

RU: Такое чувство, что коты на моем бомбере только что пересмотрели всю фильмографию Хичкока. Их очаровательные мордочки оживили полосатый наряд  и заставили улыбаться всю набережную, чего и вам желаю в этот добрый вечер.

Tuesday, 5 May 2015

PROVENCE


ENG: Soft natural fabrics, the small of fragrant bread and freshly cut grass, sun shines in hair, - May is absolutely here without any doubt. How about little picnic on the grass? After all, life is like a patchwork blanket: consists of tiny joyful moments.

RU: Мягкие натуральные ткани, запах ароматного хлеба и свежескошенной травы, солнечные зайчики в волосах, - май дает о себе знать и ни на чуточку не ставит этот факт под сомнение. Предлагаю со мной окунуться в атмосферу спокойствия и счастья, заглянув на небольшой пикник. Ведь жизнь, как лоскутное полотно, состоит из мелких кусочков радостных моментов.

Sunday, 3 May 2015

GYPSY SOUL


ENG: Free gypsy spirit has been living among us since previous season, and in spite of all fests had finished already we still in boho mood. All my clothes from ROMWE: this outfit will definitely become one of my favorite due to perfect combination of lace, florals and ideal skinny.
Can’t stop myself from wearing new SANTE SHOES boties, they are simply amazing! Made from soft leather, they both look chic and comfortable; can go with anything in my wardrobe. There are so many gorgeous options on web-site, so simply wanna grab every single couple, cause we girl need everything in this particular moment!

RU: Свободный цыганский дух проник на подиумы и поселился в гардеробных и умах практически всех модниц. Свой кусочек бохо в виде кружевного кимоно, цветочной рубашки и идеальных джинс я нашла у ROMWE. Просто в восторге от наряда, станет одним из моих самых любимых комплектов.
Про новые туфли могу рассказывать долго и без остановки. Они от греческого модного бренда SANTE SHOES, невероятно удобные, стильные и сделаны из самой мягкой кожи. Об их универсальности даже не стоит говорить, а от разнообразия выбора просто кружится голова. Ведь всегда хочется все и сразу!

Friday, 1 May 2015

MAY ROSES


ENG: May is perfect time for picnic, park walk and all kind of outdoor activities. Not cold, not hot, amazing combination of fresh wind and sun. And here is the moment when floral dress is coming on stage. You see, most of us, including me, wearing it with high heels, but there are so many other options. My choice for today is trainer with hooded rose jacket, both cozy and chic. Let’s go get some ice-cream, huh?

RU: Сезон майских праздников официально открыт: кто-то гуляет в парке, потягивая сладкую газировку, а кто-то с нежностью в сердце маринует на ночь глядя шашлык, что бы на утро насладится  мясцом на пикнике. Ну, кто о чем, а я снова о цветочках. Никаких каблуков, только самая удобная обувь и спортивного вида курточка, но тоже с тысячей роз. Так что платья – это не только элегантно, но еще и комфортно. Кто со мной за мороженным?