Thursday, 30 April 2015

BABY BLUE CROP JACKET


ENG: I see everywhere bikini and beachwear advertising, but in real life can’t leave the apartment without umbrella and some worm outwear. Hope it’s last rainy post, cause tomorrow first day of May, enough of cold and darkness. My look is mix of seventies, pastel shades, kind of mid-season solution. Waiting for sun!

RU: Везде рекламируют купальники и курорты, а на самом деле наши зонтики не высыхают и любимая теплая куртка еще не утратила своей актуальности. Это, наверное, последний пост с пасмурными видами, завтра уже будет май, дождик праздников не испортит. Немного семидесятых, немного пастельных оттенков, и демисезонный образ у нас готов. Ждем солнца!

Tuesday, 28 April 2015

MEXICAN


ENG: Few months ago GLAM UKRAINE was lanced and I’m honored to become first blogger being interviewed. Except other super interesting questions, I was asked about my style icons and inspiration sources. Well, have to admit I don’t have any, but inspiration can come from everywhere, even Speedy Gonzales can bring to my mind some fresh ideas. So, how would it look like in real live? See below!

RU: Недавно открылся филиал GLAM UKRAINE, и у меня первой из украинских блоггеров брали интервью, спасибо! Кроме прочих вопросов, меня спрашивали об иконах стиля и источники вдохновения. Первые напрочь отсутствуют, а вот музой может выступить даже Спиди Гонзалес.  Вот наглядная демонстрация моих слов! Как же можно одеться, как мексиканская мышь в реальности? Смотрим фото ниже!

Sunday, 26 April 2015

LAKE-TOWN ON MY MIDI SKIRT


ENG: Hello there, spring, are you coming yet? Also can’t stop myself from buying new midi skirts, I think its love from first sight, simply impossible to resist. If you understand what I’m talking about, you might be interesting in super affordable skirt selection down there. For others I wish happy Sunday!

RU: Эх, здравствуй весна, и с ней ворох новых миди-юбок! Я им верна вот уже почти год и с намеченного пути сходить не собираюсь, любовь с первого взгляда, что поделаешь. Под фото ищите антикризисную подборку для юбочниц, остальным желаю приятно провести остаток выходного дня!

Thursday, 23 April 2015

RELAXED IN BLACK AND INNER CHILD


ENG: Today we celebrate The Child’s Day in Turkey. Even if you’re not living here and not a child at all, let me to congratulate you also! I truly think that deep inside we’re all 5 years old and still believe in kindness no matter of what. Sending to you imaginary bubbles and colorful balloons, and wish you inner child never stops to smile!

RU: Сегодня у нас в Турции выходной, несмотря на четверг, отмечают День ребенка. Я, конечно же, понимаю, раз вы читаете этот текст на русском, вы далеко не турки, и скорее всего, уже не дети. Но я все равно наберусь смелости поздравить моих русскоязычных читателей, так как в глубине души нам всем по 5 лет и несмотря ни на что мы верим в добро и мир. Ловите от меня воображаемые воздушные шарики и мыльные пузыри, пусть ваш внутренний ребенок всегда улыбается!

Tuesday, 21 April 2015

PURPLE COAT AND COLORFUL TROUSERS


ENG: Such an amazing time of the year, everything is blooming and smells like heaven! I have serious addiction for all kind of purple shade, in soon you will see more outfit with this wonderful color. Just one yellow spot is the 1 Face yellow watch, which is made for noble goals. You’re doing some shopping and in same time helping others.
I wish you all fabulous mood!

RU: Ах, какая же красота вокруг, все цветет и пахнет! У меня серьезное увлечение всеми оттенками фиолетового, лавандового, лилового, сиреневого, в общем, скоро все сами увидите! Только желтым пятном маячат часы 1 Face, созданные в благотворительных целях. Вроде бы и себя радуешь и кому-то помогаешь.
А я вам желаю отличного вечера и приятного настроения!

Sunday, 19 April 2015

OTTOMAN TURKISH TILES ON MY DRESS


ENG: Just yesterday we had +20 and full sunshine, well today is opposite situation: rain, wind, cup of tea and favorite blanket. 
Let’s talk about more pleasant things, for example about new dresses. One of my latest purchases is inspired by Ottoman history and was found at DUE. Item is made of comfy and breathable material looks both awesome with high heels and trainers. 
By the way, you can get 15% off your order with code TieBowFan, don’t miss the opportunity to refresh your spring wardrobe with catchy dress!
Have a lovely evening!

RU: Не могу поверить, что вчера еще было +20 и солнце, а сегодня привет плед, холод и непогода.
Зачем отвлекаться на малозначительные мелочи, лучше расскажу вам о новом платье. Креативный бренд DUE создает уникальные вещи с легкоузнаваемым принтом, например, у меня плиточные рисунки из Османских дворцов. Мягкая и дышащая ткань обеспечивает необходимый комфорт, а если еще добавить любимые кеды и косуху, то мы сменим вечерних вариант на более повседневный.
Специально для моих читателей есть скидка 15% на сайте DUE, если захотите себя побаловать красочной прелестью, не забудьте про код TieBowFan.
Отличного вам вечера!

Friday, 17 April 2015

EFFORTLESS FRIDAY


ENG: Working week is slowly coming to its end and till you haven’t decided yet which place you gonna attend after leaving your office, here are few new outfit photos. Mid seasonis most hardest time for pick up right outwear: at morning it feels like summer but unfortunately after few hours you feels chilly and cozy at all. My solution is blazer – coat, paired with printed blouse which keeps perfect balance between weather and fashion.
And last thing: if you thinking to add to your watch collection wonderful DANIEL WELLINGTON model, you can get additional 15% discount with code TIEBOWTIE15, don’t miss this chance! I already happy owner of black watch, right now ordered in brown one more. Can’t wait to show you!
Have a nice Friday and be safe!

RU: Рабочий день плавно движется к концу, и пока все думают, куда бы стартануть под вечер из родного офиса, предлагаю вашему вниманию легкий аутфит.  В межсезонье очень трудно выбрать верхнюю одежду: выходя из дома, кажется, что уже лето, а под вечер дрогнешь от холода. Выход из ситуации: пальто-блейзер средней плотности, которое в сочетании с веселенькой рубашкой отвечает всем критериях погоды и моды.
И еще: если планируете покупку замечательных часов от DANIEL WELLINGTON, то обязательно воспользуйтесь промо кодом TIEBOWTIE15 для получения 15% скидки. У меня есть такие черные, не расставалась с ними весь прошлый год, сейчас заказала себе и в коричневом цвете. Скоро покажу!
Хорошей вам пятницы и берегите себя!

Wednesday, 15 April 2015

IN PINK


ENG: Spring is really fabulous time when each blooming tree is reason for making your walk little bit slower and enjoy the beauty of nature. My new evening dress was inspired by sakura and magnolias couldn’t think about more impressive item for going-out. Hope you’re having great time and fabulous mood!

RU: Узор на платье напоминает улицу весеннего города, утопающую в вишнях и магнолиях. Не возможно просто пройти и не остановится, в очередной раз, разглядывая чудное творение матери-природы. Пока еще окончательно не потеплело, одеваем розовый жакет. Ведь лучшее не всегда враг хорошего.) Хорошего вам настроения!

Monday, 13 April 2015

PASTELS


ENG: Doesn’t matter what kind of weather is currently behind your window: pick up total pastel outfit and some magical way you will be in forever May. Mix fresh mint and rose petals, what can be sweeter? And don’t forget add favorite white trainers.

RU: Жара или заморозки, весна или осень, - всегда можно почувствовать себя в мае, когда ты с ног до головы одета в пастельные оттенки. Мята и лепестки роз в одном флаконе – что может быть милее? И конечно же – ни шагу без любимых кед.

Saturday, 11 April 2015

EXTREMELY ENGLISH OUTFIT


ENG: Hope you’re having lovely Saturday! Today’s look is inspired by England on whole 100%, and each detail was chosen very carefully and precisely. Garments from favorite store, watch and socks in map pattern, tan fedora-hat, perfect brown classy brogues and minimalistic backpack which could be the reason of jealousy of Peter Pen and Robin Hood. Don’t stop to believe in fairytales, they can be just behind next door!

RU: Доброй вам субботы, друзья! Наряд, который вы видите сегодня – 100% вдохновлен Англией и собирался по крупицам и бусинкам долгое время. Все дело в деталях, верно? Одежда из любимого магазина, часы и носки с изображением карты мира, шляпа – федора, идеальные классические броги и лаконичный рюкзак, которому могли бы позавидовать Питер Пен с Робин Гудом на пару. Верьте в сказки, они рядом!

Thursday, 9 April 2015

TULIP FESTIVAL: YELLOW DUSTER COAT AND WHITE DRESS


ENG: If you are in Istanbul now, take few hours to visit Gulhane park: thousands of tulips are waiting for you out there. During first day of festival I’ve chosen special outfit: weightless dress from British brand HYBRID (remember this name, if you are looking for perfect prom garment or visiting a wedding soon). Yellow duster coat from SHEINISDE, white accessories and purple-lime soft silk scarf from young designer SAZ MIFSUD are perfect additions to my dress.

Have a sunny and positive day!

RU: Если вы сейчас в Стамбуле, обязательно посетите Гульхане парк, причина – у меня за спиной: океаны чудесных тюльпанов все цветов и оттенков.
В первый день фестиваля мне захотелось примерить нечто нежное и невесомое. Платье от британского бренда HYBRID, - идеальное место для выпускниц и гостей на предстоящих свадьбах. Желтое легкое пальто от самого мекки демократичных вещей SHEINISDE, белые аксессуары и грациозный шелковый шарф от молодого дизайнера SAZ MIFSUD.

Всем бесконечного солнца и улыбок!

Wednesday, 8 April 2015

ORANGE COAT AND TRIBAL SCARF


ENG: Everyone knows about dressing tips for tourists where the most important quote is stay comfortable. Also think about colors which will be similar with general shades of visited place. When I’ve got this orange coat I was thinking about background in same mandarin color. And guess what? Hagia Sofia museum is best solution for shooting photos and kick myself out from sofa.
Have an amazing Wednesday!

RU: Все знают, что при посещении туристических мест нужно одеваться удобно. А еще нужно выбирать цветовую гамму, близкую к посещаемому экспонату или может, наоборот? Живя по соседству с одним из самых интересных мест в мире, я раздумывала, а где бы найти оранжевый фон для нового пальто. Освежить новый наряд и увидеть величайший музей, в который раз, чем не повод  выбраться из дома!
Отличной вам среды, не скучайте!

Tuesday, 7 April 2015

SHOPBOP 25% SALE!


ENG: Hi, guys, have to share with you amazing news! You have 3 days for buying your dreamy items with 25% off on SHOPBOP (use code SPRING25)! It’s time to move goodies from wish list to basket: I am in love with several REBECCA MINKOFF bags and also this bracelet is just gorgeous! Let’s make ourselves little bit happier! Go, get some fun!

RU: Друзья, у меня для вас отличная новость, которой просто необходимо поделится с миром! Три дня на любимом SHOPBOP действует 25% скидка абсолютно на все товары, даже на те, которые находятся в разделе распродаж (используйте код SPRING25).  У меня уже там есть приличный список хотелок (некоторые из них на картинке выше), которые я отправлю в корзину. Обожаю сумки REBECCA MINKOFF за изумительный дизайн и приятные цены, а вот этот браслетик подчеркнет тонкое запястье и составит пару любимым часикам. Такую возможно нельзя упускать! Приятного вам шоппинга!

Monday, 6 April 2015

TWO-TONED PLEATED MIDI SKIRT


ENG: Normally I prefer statement skirts with lots of details, but today let’s do some exception. This two-toned pleated midi is absolutely fabulous: imagine how it will be gorgeous on date, at office and even meeting your girlfriends. Just don’t forget change your shoes. Highly recommended!

RU: Обычно я люблю миди с кучей деталей, чем пестрее – тем лучше. Но сегодня у нас в меню спокойный образ с очень практичной юбкой. На мой взгляд, это милейшая вещь будет одинаково органично смотреться и на свидании, и в офисе и на посиделках с подругами.  Только обувь меняй! Рекомендую!

Friday, 3 April 2015

SIMPLE IN PINK



ENG: Have you got any plans for Friday evening? I have caught on the way to favorite café, looking forward to best ever cold frappe and some lovely chit chats. I wish you amazing weekend!

RU: Чем занимаетесь вечером в пятницу? Вот я на пути в свое любимое кафе, спешу за холодным фраппе и интересной беседой. Отличного Вам завершения недели!

Thursday, 2 April 2015

SAILOR OUTFIT: OVERSIZE SKY BLUE COAT & STRIPED SWEATSHIRT


ENG: Coat is one of my favorite garments and it’s little bit sad to say bye to it for a while. Anyway, I have few more outfit posts with several colorful outwears, so stay tuned! Mytoday'slook inspired by ocean topic and boat adventures. With skyblue oversize coat, white pants, striped sweatshirt and little sea horse brooch you can feel like caption of your own yacht. Good luck at sea!

RU: Как-то в детстве я прочла одну реальную историю о женщине-капитане. Статья была о том, как сначала ее не хотели принимать в военно-морское училище, дальше – в институт, никто в серьез не воспринимал и даже посмеивались. Но, как известно, мотивация и труд все перетрут, и настойчивая барышня таки добилась своего. Не сразу, а постепенно, планомерно продвигаясь к своей заветной цели.
Пусть вам пока не отдают честь и не выстраиваются по струнке смирно, но ежедневные маленькие победы однозначно делают вас на шажочек ближе к высокой мечте.