Monday, 30 March 2015

BLACK FLORAL MIDI IN FOREST


ENG: One more total black look, but for this more girly and romantic. Except signature skirt and necklace, sweater is starring in this outfit and looking both great with lady like inspired looks and with hard rock looks. I can’t imagine how call it will be together with blue jeans.  This item is officially new star of closet!

RU: Еще один практически черный лук, но в этот раз более женственный и романтичный. Кроме очаровательной юбки миди и колье в тон, главную роль этом образе играет черный свитер, который уже был в предыдущих постах. Базовая на первый взгляд вещь становится несущей опорой и незаменимым элементом гардероба, официально объявляю его новым фаворитом шкафа!

Saturday, 28 March 2015

MINT SWEATER


ENG: Perfect sunny day is great reasons finally kick out your own ass from couch and go get some fresh air outside. For this super important mission I choose grey coat, soft mint green sweater, midi neoprene floral skirt which was bought one year ago, white bag and perfect white sport shoes (my best purchase ever). Stay beautiful and comfy!

RU: Отличный солнечный день, самое время покинуть уютный диван и выветриться на улице. Для этой высокой и благородной цели из шкафа были извлечены серое пальто, супер мягкий и уютный свитер нежно-мятного цвета, приобретенная в прошлом году мини-юбка, белая компактная сумка и, пожалуй, самая удачная и разумна покупка за последние 6 месяцев – кожаные кеды, которые сочетаются с 75% одежды. Удобство и красота – наши лучшие друзья!

Thursday, 26 March 2015

ALL BLACK OUTFIT


ENG: Черный, но абсолютно нескучный наряд. Объёмный клетчатый шарф, веселенькие брючки, клепки на куртке и ветер в волосах - мой минимум на сегодня. Меньше – иногда лучше!

RU: Black, but totally not boring outfit. Oversize plaid scarf, bright printed trousers, clapboards on jacket and wind in my hair – there are my today’s must-haves. Sometimes less is better! 

Tuesday, 24 March 2015

BEIGE OVERSIZE CARDIGAN & LEAF BROOCH


ENG: Who will tell me, what kind of fashion lesson can we get from Lord of the ring movie? Except that one, which tells do not put on jewelry made in Mordor. To achieve almost Hobbit look, wear oversize hooded cardigan and add leaf pin brooch. Mixing blue with tan and looking forward to receive the invitation join to brotherhood. Wish me luck!

RU: Кто мне скажет, какой модный урок можно вынести из фильма «Властелин колец»? Ну, кроме того, что не стоит одевать ювелирные изделия, изготовленные в Мордоре? J Как вам идея носить объёмный кардиган с капюшоном, украшенный брошью в виде листочка? Оттеняем бежевую накидку голубыми деталями и ждем приглашения в братство. Приятных приключений!

Sunday, 22 March 2015

ULTIMATE SPRING


ENG: Blooming brings super girly mood and ultimate desire to dress up in cute skirts. Do you already know where the home place of most awesome midi skirts is? It’s definitely CHICWISH: in few days huge new collections including items with floral print, landscapes, cities will be in store! Can’t wait to show it, really!
Spring pink jacket was purchased in STRADIVARIUS; right now you can see affordable and lovely alternatives at BB DAKOTA.
Bag is gift from me to me: we, girls, have to make ourselves smile more often! Mine is sold out, many candy colored options are still available.
Mybeautiful necklace is from HAPPINESS BOUTIQUE, looking awesome both with romantic looks and casual outfits, think stripe tees and boyfriend jeans.

RU: Если зацвели вишни, значит на дворе полноценная весна: хочется одеваться как 100% девочка и строить глазки. А какой самый женственный элемент гардероба? Правильно, юбки! У CHICWISH очень скоро в продажу поступят невероятные миди с фантазийными пейзажами, всевозможными цветами и замками. Так что через недельку-другую ловите их на сайте!
Розовая куртка была куплена в прошлом году в STRADIVARIUS, очень симпатичный и доступный вариант есть у BB DAKOTA.
Сумочка – подарок себе любимой на восьмое марта – практически везде раскуплена. У REBECCA MINKOFF сеть еще масса похожих конфетно - зефирных вариантов. Ниже под фото ищите подборку с более демократичными вариантами.
И наша «вишенка на торте» - колье с жемчужинками от HAPPINESS BOUTIQUE: кроме романтических образов, подходит и к ежедневному casual с джинсами и тельняшками.

Thursday, 19 March 2015

BLUE CARDIGAN



ENG: I think better to have few favorite and catchy items then tons of useless stuffs.  Today I’ve gathered my most loved garments into one team: long soft cardigan in baby blue color (got this one from ZAFUL, super cute and affordable online shop), colorful t-shirt, gray hat and mini bag from ASOS (gosh, how we could live with this holy site), perfect boyfriends from PULL&BEAR and holographic brogues from CHICWISH. Don’t live your beloved ones at home!

RU: Я считаю, что лучше одежды будет меньше, но пусть она будет особенная и классная.  Сегодня в моем луке собраны именно такие, дорогие моему сердцу и шкафу детали: голубой кардиган от ZAFUL (отличный сайт с большим выбором и приятной ценовой политикой), футболка, шляпа и сумочка от ASOS (что бы мы без него делали), идеальные бойфренды от PULL&BEAR и голографические невероятные броги от CHICWISH. С любимыми не расставайтесь!

Monday, 16 March 2015

MICKEY MOUSE DENIM JACKET

ENG: Hello, beautiful people, hope your day is going well. These photo were taken two weeks ago, right now we have cold weather and “hello coat” situation. But at that sunny day I could try my new sprint garments.
Super awesome Mickey Mouse denim jacket, even on button you can see the face of this famous mouse. This jacket is my new favorite item.

Faux leather pencil skirt is really smart investment. We all see many great look with similar item and classy high heels, it looks even better with white trainers. If you’re college student, or you spend your entire days in office,  this skirt will become your favorite one. I have no doubt about it!

RU: Доброе утро, друзья! Вот так солнечно и тепло было две недели назад, а сейчас опять привет пальто. Конечно, нужно было пользоваться случаем и выгуливать припасенные к весне новинки.
Мега классная и задорная джинсовая куртка с Микки Маусом,  даже на пуговицах выбита мордочка популярной мыши. Это моя новая прелесть J

Делюсь еще одной находкой, которая будет как палочка-выручалочка и для студенток учебных заведений, и для офисных тружениц и даже для молодых мамочек. Черная юбка-карандаш из синтетической кожи невероятно мягкая, удобная и одинаково достойно смотреться, как и с кедами, так и с классическими туфлями. Вкладывайте деньги в долгоиграющие вещи. 

Monday, 9 March 2015

LONG GREY COAT


ENG: Spring on calendar unfortunately didn’t begin yet on streets, instead sunshine and birds we have wind and gloomy sky. My creative mind needs “cosmic mouse” outfit for survive these colorless days: coat, scarf and plastic clutch from Sheinside, purple aviators and sweatshirt with clouds add some extraterrestrial touch. Silver brogues like last addition to my crazy look. Let’s go, explore new words!

RU: Весна на календаре, к сожалению, автоматически не означает моментальных птичек и солнышко. Кто-то коротает холодные дни в офисе, кто-то – дома за чашкой чая, а я бегаю по городу в костюме космической мыши. Воплотить этот образ мне помогли серое длинное пальто, клатч  и шарф от Sheinside (серый, оказывается, очень веселенький цвет), за налет внеземного гостя отвечали фиолетовые авиаторы и свитшот с тучками. Стряхну звездную пыль с серебристых брогов и продолжу свою увлекательное путешествие.
Поехали!

Friday, 6 March 2015

ISTANBUL FASHION WEEK

ENG: At last I’ve put my hands on these photos, which were made during Istanbul Fashion Week in October. New one will be very soon, so I guess it’s time to show them.
I must say that I don’t like to go further my district, like SATS characters who hated to leave Manhattan for any reason. Most of fashion events were ignored by me, even Tiffany & Co. presentation missed (9 a.m. and other part of city, no way).  But MBFW is must-visited place for each fashionista, so I kicked my lazy ass from couch and headed strictly there. Except watching new collections, it’s nice opportunity to meet fellow bloggers. Such a nice place to go!

Have a wonderful weekend!

RU: Наконец-то добралась до фотографий, которые были сделаны на Недели Моды в Стамбуле еще в середине осени. Новая неделя уже очень скоро, так что скорее смотреть фото.
Должна сделать оговорку, что ваш любимый автор не особо любит выбираться дальше своего района и сознательно игнорит большинство мероприятий. Меня даже не заманили на презентацию Tiffany Co., т.к. быть в другом конце города к девяти утра для меня где-то на уровне фантастики. Но все-таки MBFW - дело святое, и как каждой приличной моднице, живущей неподалеку от центра событий, стоило приехать. К тому же, кроме созерцания новых работ турецких дизайнеров, это отличная  возможность уведеться со знакомыми турецкими блоггерами. Замечательное событие!

Отличных вам выходных!

Monday, 2 March 2015

PRINT & PURPLE


ENG: After tree winter months without vitamins, we’re ready to have color splash! Beetroot colored coat and mini dress with graphic print is my fashion recipe for beginning of March. If there are still no greenies and flowers in your town, don’t hesitate; make your day bright by matching some multicolored garments. I wish you all productive week!

RU: После трех месяцев авитаминоза, организму жизненно необходимы яркие краски в виде свекольного пальто. И какая же весна без мини платья с графическим принтом? Пока окончательно все не зацвело и не позеленело, разбавляем образ всеми тонами природы. Вот такой модный винегрет в начале недели. Продуктивного вам дня!