Friday, 27 February 2015

RED COAT AND WHITE TURTLENECK SWEATER


ENG: Friday has to be super fun, fir you can save some crazy memories for Monday! Pick a red coat and you won’t stay unnoticed! I already have reddish trench, but statement winter outwear is really great option! You don’t need extra special additions; just add simple jeans, white sweater and black backpack!

Have a lovely weekend!

RU: Пятница должна быть веселой, что бы было, что вспомнить в понедельник! Берем на вооружение красное пальто, благодаря которому вас будет видно за сотню метров вперед и незамеченной вы точно не останетесь. Такому броскому верху больше ничего не надо, кроме джинс, белого свитера и черного рюкзачка.

Отличных выходных! 

Thursday, 26 February 2015

COLOR BLOCK DRESS



ENG: Do you wanna feel like Victoria Beckham? Before you will say anything, I should warn you: for this doesn’t need to have gang of children, husband – football player and tons of designer’s handbags. Just one word – the dress! It is simply unbelievable: makes you slimmer and adds you 30% extra self-confidence. And more awesome news: it’s now on sale!

RU: Хотите почувствовать себя Викторией Бекхем? Сразу оговорюсь, что заводить ораву детей, мужа-футболиста и скупать все дизайнерские сумки совсем не обязательно. Все дело в платье! Оно просто невероятное, волшебное, изумительное: стройнит и добавляет уверенности в себе процентов так на тридцать. И на него сейчас очень симпатичная скидка!

Wednesday, 25 February 2015

BLACK&WHITE PLAID COAT


ENG: Little puddles are like last reminder from winter and recent snow. We have wonderful season ahead, bright and colorful! Just 3 days left, hold on! Have a lovely evening!

RU: Остатки роскоши в виде луж на асфальте – последнее напоминание о зиме и снеге. А впереди нас ждет замечательная, яркая и насыщенная весна! Всего через 3 дня! Хорошего вам вечера!

Tuesday, 24 February 2015

SAIL AWAY: BROWN OVERCOAT & GREY RIPPED JEANS



ENG: Spirit of adventures is in air, and here I am, inspired by Indiana Jones, looking forward for some fun experience. But yet, there is no lost ark, neither crystal scull, just lots of scared Turkish cats. Anyway, important thing is I’m still having my hat with me, not in sea. Outfit is the key of the mood, isn’t it?

Have a nice day and happy daily adventures!   

RU: Муза дальних странствий все манит и манит, и вот я уже, вдохновленная Индианой Джонс, лечу навстречу приключениям. Пока ни утраченного ковчега, ни хрустального черепа, только мордочки перепуганных стамбульских котов. Это все мелочи, главное, что бы шляпа в море не улетела!

Отличного вам дня! Приятных открытий!

Sunday, 22 February 2015

LIKE SIENNA


ENG: When you live in country of almost eternal sun, becoming a witness of snowing is something between horror and delight. Few years ago I’ve purchased few overcoats but weather screamed +15 and leather jackets. And one day before snow blizzard I’ve got this fluffy white fur coat and edgy hat, which are not just lovely addition to my look, but also keep me warm in these several days. Source of inspiration is one famous British actress, as you already realized.

Thanks for visiting and have a wonderful day!

RU: Когда живешь в стране почти вечного солнца, осадки в виде снега впервые за несколько лет – истинно выдающееся событие, где-то на грани восторга и апокалипсиса.  Помнится, как то я накупила пальто, и с восторгом предвкушала зиму, но в реальности было + 15 и кожаная куртка все три зимних месяца подряд. За день до снежной бури у меня появилась белая шубка и черная кепка, которые не только стильно смотрелись, а еще и грели меня в дни непогоды. А источников вдохновения, как вы уже наверное догадались,  выступила одна известная британская актриса.

Спасибо, что заглянули! Отличного всем дня!

Thursday, 19 February 2015

OVERSIZE TARTAN COAT AND THANK YOU NOTE

ENG: I’ve received lots of messages and email from my dear readers recently, which full of warm wards and compliments. Can’t be more grateful for all this love and positive energy from you, it means so much for me. You’re my personal sun shines. Thank you for letting me inspires you!

RU: В последние время я получаю огромное количество писем и сообщений от вас, мои дорогие читатели, с самыми теплыми и искренними комплиментами. Это ни с чем несравнимое чувство радости и благодарности, вы – мои персональные лучики солнца. Спасибо, что разрешаете вас вдохновлять!

Monday, 16 February 2015

BERRY COAT AND SNOW


ENG: I’m so sure that weather is a lady, super capricious and willful one. Two weeks ago we enjoyed almost spring-15C-sun-everywhere situation, even cherry tree has been started to bloom. As you can see now, it’s snowing and outside is pretty gloomy. We’re not supposed to be sad about this fact, so let’s do lemonade from our lemon. It means I have some time to show you and maybe little bit inspire you to create some cozy outfits. There is no bad weather at all!

RU: Погода – однозначно женщина, такую капризную и своенравную особу еще нужно поискать. Две недели назад было так тепло, что даже зацвела вишня, а сейчас, как видите, всю эту красоту привалило снегом. Но мы не отчаиваемся, и делаем из лимона лимонад. Похолодало? Отлично! Значит, есть возможность выгулять оставшиеся зимние пальто и показать вам (а может и немного вдохновить) на новые уютные многослойные образы. У природы нет плохой погоды!

Saturday, 14 February 2015

MARSHMALLOW


ENG: Happy Valentine’s Day to all of you, I wish you have vanilla mood and tons of marshmallows around.  Sprint is pretty close and my outfits are full with pastel clothing, especially can’t say no to sweet oversize coats. Don’t wanna take your time from weekend, so let’s just watch the photos!

RU: Всех с Днем влюбленных, желаю ванильного настроения и тысяча и одну зефиринку. Скорое приближение весны дает о себе знать в виде преобладающей пастели в одежде и аксессуарах, особенно я в восторг от объёмных пальто сладких оттенков. Не буду отвлекать вас от выходных длинным текстом, так что наслаждаемся фото!

Wednesday, 11 February 2015

WINTER'S TALE


ENG: Girly spirit has waked up and here I’m standing in super sweet dress with delicate flowers. Such a lovely outfit for theater night, don’t you think? By the way, I know that there are many school students among my readers, and if you’re looking for perfect romantic outfit for prom, CHI CHI LONDON is perfect place to find it. As I remember my times, it’s super difficult to find something nice and suitable, I had to ask a tailor to create my dress.  Nowadays, I wish I can choose from that British brand.

Have a lovely evening, dears!

RU: Захотелось немного разбавить холодные деньки милым девичьим платьем, тем более что у меня театральное настроение! Вот и найден лишний повод примерить такую красоту. Кстати, знаю, что меня читает большое количество школьниц, и если вы в поисках наряда на выпускной вечер, загляните к CHI CHI LONDON. В мое время найти достойное платье было огромной проблемой, и если бы я могла выбрать снова, то, скорее всего мой выбор пал бы именно на этот британский бренд.

Прекрасного вам вечера!

Monday, 9 February 2015

PANDA T-SHIRT & DUSTER COAT


ENG: Happy panda is saying “Hi!” to all of you and wish you a positive day! Today instead of ordinary leather jacket I’m wearing striped dark navy duster coat, and my super classy flats were replaced by trendy platform brogues. Little fashion experiments are highly recommended!

Have a wonderful day!

RU: Веселая панда машет вам ручкой и желает легкого понедельника! Сегодня вместо привычной кожаной куртки – длинное тонкое пальто, а на смену классической пары обуви на плоском ходу – их вариация с остромодной платформой.  Маленькие модные эксперименты полезны для здоровья и морального духа! 

Всем желаю прекрасного дня!

Thursday, 5 February 2015

MINIMAL & PLAID


ENG: Weather is jumping, like white rabbit in circus wheel, and I have extremely needed of cream colors and some coffee. I’m in love with idea of oversize scarves: in same time you’re on street, running for your business, but it feels like you at home under favorite plaid. Human beings are lazy creations and basically everyone  lives hard time when it comes across to leave the comfort zone. But maybe you are just one step away from achieving your target, so move ahead and don’t stop. Just crab your favorite blanket scarf!
Thanks for visiting and I hope you’re having wonderful day!

RU: Прогноз погоды скачет, как белый кролик в колесе, а душа требует кремовых цветов и кофейной пенки. Очень нравится мне эта идея с огромными шарфами: вроде бы ты и на улице, а кажется, будто дома, под пледом. Человек вообще существо крайне ленивое и зону комфорта покидать порой так не хочется.  Но нас всех ждут великие дела, так что вперед и с песней! Ну, или с пледом!

Замечательного и доброго вам дня!

Monday, 2 February 2015

MUSTARD WITH GREENS


ENG: We have terrible rain in Istanbul, and sitting at home situation is perfect for brainstorming and generating new ideas. Mustard with greens is a fresh decision for creative work place. And for not being confused with English dandy, put printed pants on it! Have a productive Monday!

RU: В то время как Стамбул заливает дождем, в моей голове летает тысяча новых идей, которые не терпится воплотить в реальность. Горчица с зеленью, как цветовое решения для креативного офиса. Что бы вас не спутали с английским денди, рекомендую примерить веселенькие брючки. Продуктивного вам понедельника!