Tuesday, 30 September 2014

RELAX LOOK: FLORAL DRESS + CONVERSE TRAINERS


ENG: Since year ago and till this time it’s super trendy “wearing sport shoes with anything at all”, but I didn’t really catch this. So it’s time to try this thing at last, but I prefer soft option and choose just classy converse trainers. Indeed timeless shoes with one and only flowers.
A big thanks to lovely ModaVracha for interesting interview! Have a nice day and keep it positive!

RU: Как то нашумевший тренд «носим спортивную обувь со всем подряд» обошел меня стороной. И вот, спустя год, решила попробовать надеть платье с самым безобидным вариантом. В который раз убеждаюсь, что конверсы – незаменимая обувь, ну и цветы, конечно же.
И спасибо замечательной ModaVracha за интересное интервью! Хорошего и позитивного вам дня!

Monday, 29 September 2014

ALL COLORS OF FALL


ENG: I’m offering to make a break from vocay outfit, and take a short look what I’m recently wearing. Time of coat is seemed so far away still, so here is mid-season option, meet the blazer! Ochre and gold tones make denim outfit look sharper and brighter. I’m supper happy with my new skinny jeans with ripped details, they makes you look tinier and price just is too attractive. Loafers and watches are final touch; hope you will like the outfit. Thanks for comments!

RU: Отвлечемся ненадолго от жарких отпускных образов  и вернемся в осенний Стамбул. До полноценной верхней одежды еще далеко, а вот промежуточный вариант в роли блейзера как раз самое то! Цвета охры и золота прекрасно оттеняют синий деним. Наконец-то нашла идеальные скинни с аккуратными прорезями на коленах, а какая у них «вкусная» цена! А завершают образ черные лоуферы и любимые часы от Daniel Wellington. Вам нравится наряд? Спасибо за комментарии!

Sunday, 28 September 2014

TROPICAL DRESS


ENG: Right now it’s some kind of insane weather behind my window: rain, strong wind and almost storm.  Somewhere on South people are getting fun and taking sunburn. Welcome to Bodrum’s jungles, I gonna tell you about new finds.
So, meet the iClothing – amazing shop for fashionistas who can’t imagine their lives without prints, like me. They have everything what I like: floral pants, dresses with graphic prints and so many other super colorful items. Except this cute palm dress, I’ve ordered few things more; you will see them all in upcoming posts. Yet, I’ve add to my wish list many items from fall collection, absolutely sure they will make autumn outfits more bright and edgy. Can’t stop myself from shopping! Take care, guys!

RU: Сейчас у меня за окном какая-то невероятная стихия: дождь, ветер, что-то между штормом и цунами. А где-то в южных широтах народ купается и загорает. Приглашаю вас в бодрумские тропики и заодно расскажу о новой находке.
Знакомьтесь, демократичный рай для принтоманов, магазин iClothing прямиком из Ирландии. Платья, юбки, брюки – все как я люблю, с принтом и цветами. Было очень сложно удержаться, и я заказала кроме этой прелести с пальмами еще два платья, юбку и шортики. Теперь присматриваюсь к осенней коллекции, да чего же она очаровательна! Эх, шопоголик во мне не победим! Пойду пить таблетки от жадности)  Хорошего всем дня!

Saturday, 27 September 2014

FLOWERBED


ENG: What makes one person feel happy? I’m sure you ganna be like this in case you’re surrounded by your favorite objects. Well, flowers are my sours of inspiration, so they are spreading in my closet with amazing fast speed! Real flowers around are double hit of joy for me, I don’t keep them in my apartment; prefer to watch them in natural conditions. So, what makes you feel amazing?

RU: Что делает человека счастливым? Я уверена, это состояние наступает, когда ты окружен своими любимыми объектами. Цветы – мой источник вдохновения, и они распространяются в геометрической прогрессии в моем гардеробе. А если еще я попадаю в место, которое усеяно любимой флорой, то мир сразу становится ярче и прекрасней.  Дома растения не держу, предпочитаю созерцать их в естественных условиях. А что, друзья, радует вас?

Friday, 26 September 2014

VOCATION IN BODRUM

ENG: Hello, sweeties! My vocay ended and I returned home with lots of positive emotions and tons of photos. I will slowly share them all, many interesting things are waiting for you, so stay sunned. So I spent two weeks in Bodrum, love this place for mix of wonderful nature and relaxing mood.
Can’t get enough from this lovely white dress, especially in pair with blue printed jacket. Perfect outfit, perfect location, just one word: happiness!

RU: Здравствуйте, мои дорогие! Отдых подошел к концу, зато я вернулась с массой положительных эмоций и ворохом фотографий.  Так что буду потихоньку делиться морскими впечетлениями. Как и в предыдущем году, мой выбор пал на Бодрум: идеальное сочетание релакса и неповторимой природы.
Это замечательное белое платье такое легкое и воздушное, что его не хотелось снимать всю неделю.  Вышивка на нем вторит принту на жакете и это создает почти кармическую связь межу ними. Смотрим фото!

Monday, 8 September 2014

PERFECT FLORAL FALL DRESS


ENG: I have wonderful mood today, cause first of all, I’m leaving tomorrow for vocation, and second – I’ve found perfect fall dress, yeap! It’s so colorful and well-tailored, which will compliment your body shape in great way. And also floral print is not mandatory for summer anymore; it gets darker and more intense for cold season. What can I say more, yes, I’m in love with this dress!
As I already said I will be at vocay and will not post here for some time, you can find me at Instagram. Thanks for all your comment! See you soon!

RU: У меня сегодня просто изумительное настроение! Во-первых, завтра уезжаю в отпуск, наконец-то, а во-вторых,  нашла идеальное осеннее платье. Оно такое яркое и настолько  отлично скроено, что сделает огромный комплимент вашей фигуре и подчеркнет все достоинства.  Да и цветочный принт давно уже перестал быть прерогативой лета,  он стал более темный и насыщенный и шагнул вместе с нами в холодный сезон. Что еще добавить, это платье – моя новая любовь))
Меня не будет в блоге некоторое время, ищете меня в инстаграм! Всем большое спасибо за комментарии! Скоро увидимся!

Sunday, 7 September 2014

WHITE CAPE BLAZER


ENG: What is fabulous about fall? We can wear at last all kind of outwear:  coats, capes, jacket etc. I think for blazer it will be like one month super suitable weather, so start to dig your closet for awesome one! I’ve found mine here, also there same model in black color and one model longer. Rock them with denim pants and bodycorn dress for going out and with monochrome casual pants for office. OMG, who just said ‘office’, shame to me, today is Sunday, let’s rest!
Thanks for your comments!

RU: Что же классного в осени? Вот вам первый факт: возможность носить разнообразную верхнюю одежду, от пальто до блейзеров. Последние будут нас радовать почти весь месяц, так что перетряхиваем гардеробные в поиске подходящей модели. Мой был найден здесь, есть он и в черном цвете и в более удлинённом варианте. Носим с джинсами, платьями на выход и с однотонными классическими брюками в офис. Ой, что это я за офис, сегодня же воскресенье! Отдыхаем!

Thursday, 4 September 2014

NEON MIDI SKIRT

ENG: I have a neon treatment for autumn depression. Let mix yellow (or green) midi full skirt with baby pink blouse and here you go, almost butterfly! Besides for flying more relax don’t forget to wear floral flats! That’s all, keep smiling, awesome people!

RU: Давайте подсластим осеннюю хандру неоновой таблеткой. Как вам такая идея? Ярко желтая (или может зеленая?) юбка миди в компании розовой блузочки сделают из вас почти бабочку. Что бы удобней было порхать, запаситесь удобными цветочными балетками. Кажется, ничего не упустила! Почаще улыбайтесь, дорогие!

Wednesday, 3 September 2014

LACE CARDIGAN


ENG: Don’t let my background trick you: in spite of yellow leaves we have super-hot weather. So I will not miss a chance to wear total white outfit: lace cardigan, shorts and even backpack. Just will add few flowers, you know me, can’t live without them!

RU: Осенний лес и невыносимая жара, природа не хочет сбавлять обороты. Так, что пока еще есть возможность, буду носить все белое: кружевной кардиган, шорты и даже рюкзак. Разве что добавлю чуть-чуть цветов, без них вообще никак) 

Tuesday, 2 September 2014

BOOK MARKET


ENG: Time of brogues, hats, hot tea and long walks under gloomy sky is coming. Gotta choose new book before it rains and get to nearest coffee shop. The coziest season is here, just enjoy!

RU: Грядет время брогов, шляпок, теплого чая и долгих прогулок под пасмурным небом. Нужно выбрать новую книгу, пока не пошел дождь, и успеть добежать до ближайшей кофейни. Самый уютный сезон впереди!

Monday, 1 September 2014

ВЫИГРАЙТЕ ПОЕЗДКУ В ПАРИЖ! / FAVORITE EYESHADOWS & STRIPED SUIT


ENG: Hello, beautiful people! Today is 1st September and it means somebody goes back to school, university or maybe starting new work. Let’s wish good luck to them!  In beginning of new season I’ve decided to try something new in blog and here am little bit about make-up. I’s scouting for new brown eye shadow palette for each day and end up with Clinique all about shadow quad.  Doesn’t need to tell how quality and amazing products of this cosmetic brand are. Bonus is stylish and compact case which will suit for any bag with any size. Do you use Clinique cosmetic, what do think about it? Maybe do you have any recommendation for me?
Thanks for reading and for all your comments!

RU: Первое сентября всегда было связано с новыми впечатлениями и открытиями. Сегодня в блоге нечто новенькое, а именно: я решила показать вам один из моих бьюти фаворитов, палетку теней от Clinique. Я всегда отдаю предпочтение натуральным коричневым оттенкам, так что много хорошей косметики не бывает! А теперь про сюрприз!
Итак, дамы, кто хочет в мировую столицу стиля и красоты?
GLAM и Clinique дарят всем модницам возможность выиграть поездку в Париж! Принять участие в акции можно с 1 по 15 сентября включительно!
Для участия вам нужно придумать макияж и осенний наряд,  сделать фото и разместить снимок в сетях Instagram, Facebook, Twitter, Vkontakte и других, используя хештег: #GlamParisWithClinique
Чем больше аккаунтов, тем выше шансы победить! Жюри Glam объявит победителя 16 сентября.