Sunday, 31 August 2014

BREATH OF FALL: NAVY MIDI SKIRT & FLORAL BLOUSE


ENG: Last day of autumn according to calendar, but according to weather broadcast it will be like one month more of hotness. Anyway, everyone has desire to enjoy fall shades, at least via clothing. Blouse with deep dark vine rosses and skirt with color of storming sea.  I will to you cozy and lovely autumn. Tomorrow will be surprise in blog, so stay tuned!

RU: Последний день календарного лета, несмотря на еще один жаркий месяц впереди. И, тем не менее, душа требует осенней палитры, пусть пока только на одежде. Насыщенные глубокие краски винной розы на блузе и штормовое море на юбке. Всем уютной и теплой осени! А завтра всех ждет сюрприз в блоге, так что не пропустите!

Saturday, 30 August 2014

SAILOR’S DREAMS


ENG: I had such an amazing Friday evening: first it’s dinner with friends near Galata tower, then I had a walk in the end of which should be definitely best Italian ice-cream.
For today I have outfit for daytime boat trip or for enjoying sea view from cost. Here is the huge secrete:  there are best sweatshirts in Fusion, and this is mandatory statement! But when it’s like 30 degrees outfits I can’t barely image myself wearing such kind of clothing. So Fusion offers amazing summer collection of polo t-shirt, skirt, dress etc. By the way, winters in close and I’m thinking to get this beauty to my collection: it’s super colorful.\, catchy and realistic, pure perfection for floral print admirers.
I’m not gonna keep you longer here, go and spend this evening fabulous! Thanks for reading!

RU: У меня был замечательный вечер пятницы: ужин с друзьями возле Галатской башни, и долгие прогулки с обязательной остановкой в любимом кафе с итальянским мороженным.
А теперь посмотрим на мой вариант наряда для дневной прогулки, возможно даже с вовлечением морского транспорта. Рассказываю страшную тайну: самые лучшие свитшоты у Fusion, и это аксиома, проверенная лично. И что бы не ждать осени и не томить любимые свитера на полках, Fusion предлагает модницам коллекция поло футболок и прочих приятных девичьих радостей.  И раз мы уже заговорили о холодах, я мечтаю об этом красавце, какой же он яркий, сочный и взгляд приковывающий. Желание каждого поклонника цветочного принта.
Все, не буду больше занимать ваше время, идите, наслаждайтесь выходными! Спасибо, что читаете! 

Friday, 29 August 2014

TENDERNESS


ENG: Today I have for you a bit of marshmallow with little drops of azure. This adorable item will suit better for school graduation party or for bride’s mates.  There super nice selection of such occasion dress at CHI CHI, besides they offer lovely promotions and sales (my dress you can buy with half price now). My accessories in same color with crystals: mint pumps, pastel toned clutch and headband.
Hope you will like photos! Have a fabulous weekend!

Here is very interesting article about me, thank you LostinDayDreams!

RU: Сегодня вас ждет порция зефирной нежности с капельками лазури. Эта прелесть скорее больше подойдет выпускницам школы или возможно даже подружкам невесты. У британского бренда CHI CHI огромный выбор нарядов для торжественных событий, плюс – отличные скидки, и на мое платье в том числе. В дополнение к образу у нас есть мятные лодочки, клатч пастельных тонов и ободок, который по цвету перекликается с камушками на платье.
Надеюсь, образ вам понравился! Отличных всем выходных!

Кстати, вот здесь можно почитать статью обо мне, спасибо LostinDayDreams!

Thursday, 28 August 2014

GREY SUIT


ENG: Summer is almost over, but I can’t describe how it’s hot out there. This grey suit is super light and weightless, besides I do love this color very much. Take a look on these fabulous holographic brogues – they are so unique, such a cute touch!  I think I can hold this weather if I dress up like this!

RU: Лето уже почти закончилось, вот только у нас все жарче и жарче. Костюм цвета шерсти одного известного грызуна невероятно легкий и невесомый, а голографические броги добавляют тонну изюма в этот образ. В таком наряде жара нам не страшна!

Wednesday, 27 August 2014

FAVORITE TREND


ENG: There are some fashion trends about which I wanna forget ASAP (shh, who said birkenstocks), but there are other trends which I wanna wear again and again. Yes, I’m taking about midi skirts, God bless them! They will do a compliment to any body shape and suitable for any occasion. Is it not enough for love?

RU: Есть тренды, о которых хочется поскорей забыть и никогда больше не вспоминать (тсс, кто-то сказал биркенштоки), а есть те, которые хочется носить и носить, несмотря на градус раскрученности и восстребованности. Думаю, вы уже догадались, о чем пойдет речь: да-да, о юбках-миди. Эта вещь уместна практически в любой ситуации и сделает комплимент девушке с любым типом фигуры. Разве этого уже не достачно для долгосрочной любви?) 

Monday, 25 August 2014

DRESS OR KIMONO?


ENG: Well, well, well, what is better: dress or kimono? Or maybe both in same time? Here is my option: in city it’s a kimono, which you can score with denim shorts and oversize hat, and transparent dress for beach. I do love this idea!

RU: Итак, друзья, что же лучше: платье или кимоно? Или все и сразу? У меня есть хитроумный выход: два в одном, в городе – кимоно, а на пляже – прозрачное платье на пуговицах. Я в восторге!

Sunday, 24 August 2014

TULLE SKIRT


ENG: Earlier I avoided tulle skirts, cause simply didn’t have any idea how to style them and where to wear. I’ve seen many on actresses and TV, but thought this model not for me.  But after I’ve opened package I could not believe my eyes: it was like pure magic, weightless gossamer, super beautiful and high quality item. Right now I can’t stop myself from wearing skirt each day; I’ve got many thought how to score it for each occasion.  Today I represent romantic mood, here is concept for each day: striped top plus flat shoes and bowling bag. There is new pearl in my wardrobe and I glad to get it!
Many thanks for all your comment and love! You’re amazing people!

RU: Раньше я всегда обходила стороной юбки из тюля, не понимая как, а главное с чем их носить. И вот, когда у меня появилась эта волшебная, лёгкая, как паутинка и невероятно красивая вещь, в голове сразу возникло множество идей! Одну из них вы увидите на фотографиях, такой вот романтический лук. И вариант на каждый день: тельняшка плюс балетки плюс вместительная сумка. Я очень рада, что в моем гардеробе появилась такая жемчужина, думаю, вы ее еще не раз увидите.
Спасибо за ваши теплые комментарии и внимание!

Saturday, 23 August 2014

PINK SLIP-ON SHOES


ENG: Sometimes you should try different things, live a new adventure or experience. But, don’t get me wrong, folks, I’m not recommending task a soup from suspicious mushrooms. My offer is try to wear some original shoes, which you didn’t dare to wear before. So I switched my brogues to slip-on shoes I like this new alternative of flats. What do you think?

RU: Иногда нужно вносить в жизнь разнообразие, менять привычные вещи и пробовать что-нибудь новенькое. Я не в коем случае не предлагаю отведать суп из мухоморов, всего лишь заменить привычную вам модель обуви на свежий тренд. Броги временно в отпуске, вместо них – слипоны. Как вам такая альтернатива?

Friday, 22 August 2014

UNION JACK CLUTCH


ENG: If you are still sure about statement that clutch is only good for evening going out, check my photos below. Striped shirt, ripped boyfriend jeans plus hat and funky little bag. Honestly speaking, few year ago I’s like a kangaroo keeping all my necessary items in huge totes. But things are changing my collection of clutch is growing. So what do you think, do you like to use such bag in day time life? Thanks for all your comments!

RU: Если вы все еще уверенны, что клатч – только для вечера, то посмотрите на мой образ.  Рубашка в полоску плюс рванные джинсы плюс шляпа и веселенькая миниатюрная сумка. Признаюсь честно, что еще несколько лет назад, я была упертым кенгурятником и носила огромные сумки со всем необходимым. Постепенно моя коллекция клатчей растет и пополняется новыми экземплярами А вы часто их носите в повседневной жизни?

Wednesday, 20 August 2014

RAINFOREST PRINT DRESS


ENG: Today I’m representing an amazing maxi dress, which reminds me tropical forest. I feel like in next few seconds I will see the parrot or cute face of little monkey. Ok ok, seriously speaking this item is just super perfect for parties and wedding on beach or swimming pool. And even take a walk near sea side wearing this dress will be a big joy indeed!

RU: Сегодня у нас в программе платье невероятной красоты, которое мне очень напоминает тропический лес. У меня такое чувство, что вот вот и с него вылетит попугай, или покажет любопытную мордочку миниатюрная обезьянка. Ну, а если серьезно, то это идеальный выбор для свадеб, вечеринок возле бассейна или любого другого водоема. Да и просто прогуляться по набережной в макси платье – отличная идея!

Tuesday, 19 August 2014

RELAX IN KIMONO


ENG: Summer is not a season, summer is inside us. And till rays of positive will keep us warm, we will not be afraid of cold. Thanks, for being with me, friends! You’re amazing people! Never forget that!

RU: Лето – оно не на улице, оно должно быть в душе! И пока солнечные лучи позитива будут нас согревать, никакие холода нам не страшны. Спасибо, что вы со мной, вы самые замечательные! Хорошего всем дня!

Monday, 18 August 2014

FLORAL TWIN SUIT AND $300 BLACKFIVE GIVEAWAY


ENG: Hello, guys! Monday has a good start: it rains after few weeks of 40 degrees of hotness. Besides, for better mood I have to add few flowers to my outfit, well, not few, but anyway you know my taste) Here are one more exciting thing:  you can win $300 for spend on shopping at amazing online store BLACK FIVE, I’ve bought my yellow back there. Find out how to participate in end of post, good luck and have a lovely day!

RU: Привет, мои дорогие! Понедельник начался с дождя, а это, учитывая предшествующую 40 градусную жару, определенно хороший знак! Ну, а для полного счастья мне необходим цветочный костюм, чем больше даров флоры, тем лучше. И у меня для вас очередной сюрприз: вы можете выиграть $300 на шоппинг в замечательном интернет-магазине BLACK FIVE, кстати, моя желтая сумка как раз от них. В конце поста найдете условия, всем удачи и хорошего дня!

Saturday, 16 August 2014

CERAMIC BLAZER AND WHITE LACE ROMPER


ENG: I was haunting this jacket link a year, everywhere it was sold out. And at last, miracle happened and it’s mine now. What is cool about it you ask? Well, in midday you can wear it in office with white pencil skirt and trousers, for evening you can add romper with lace details and light azure necklace. Consider that this blazer is amazing summer item, besides it was made from cotton, my favorite textile. My office is my home, so let’s take a look on night out outfit.

RU: Почти год я гонялась за этим жакетом, везде он был распродан. И, о чудо, удача повернулась ко мне лицом, а не хвостом) А чем же прелесть этой вещи? Днем его можно носить в офис с белой юбкой-карандаш или брюками, а вечером – с джинсами или с комбинезоном, отделаным кружевом и лазурным колье в тон. Универсальная летняя одежда, к тому же сделана из моего любимого хлопка. В офис мне ходить не надо, а вот вечерний вариант – пожалуйста.

JACKET WITH ROSES


ENG: First preparation for fall, wearing my favorite burgundy leather-look skirt. I guess with roses print jacket they look so ideally. Black accessories are enough, doesn't need to add anything else.

RU: Первые приготовления к осени, выгуливаю любимую юбку цвета бордо.  Мне кажется, она идеально сочетается с этим жакетом с винными розами. Не будем перегружать образ ничем лишним, лишь немного черных базовых аксессуаров. Две броских вещи на сегодня достаточно.

Friday, 15 August 2014

BOMBER WITH FIREFLIES & CHECKED BACKPACK


ENG: Mixing and matching different textiles and prints is one of my biggest passions. Main heroes of the day: bomber with thousands of fireflies, backpack in checked print, grey jeans and croppedtop. First it seems everything is super different, but if you get a closer look, there are all in very calm and not catchy colors. One more thing: doesn’t matter how old you are and what is your lifestyle, CONVERSE trainers will become one of key part of half of your outfits. Trust me!)

RU: Смешение оттенков и фактур – моя большая слабость. Герои сегодняшнего эксперимента -  бомбер, украшенный сотней светлячков, рюкзак в клетку, серые джинсы и укороченный топ. Вещи довольно разнообразные, но за счет спокойной и не броской цветовой гаммы, образуют идеальный городской комплект. И еще, в не зависимости от вашего возраста и рода занятия, приобретите себе кеды CONVERSE, - это тот кирпичик, на котором будет держаться добрая половина ваших нарядов. Проверено!

Tuesday, 12 August 2014

GREEN PRINTED T-SHIRT DRESS

ENG: Today I have for you sporty outfit: t-shirt dress and cool black backpack. When it’s so hot outside, I’m choosing to wear comfort clothing. Have a nice day!

RU: Сегодня у меня капелька спортивного шика: платье  свободного кроя и удобный стеганный рюкзак. Комфорт – пожалуй, главный фактор при выборе наряда в такую жару, не так ли?

Monday, 11 August 2014

DRESS WITT LITTLE BLUE FLOWERS


ENG: If you thinking that wearing a floral dress make you super sweet, just add a fedora hat in similar color. This foxy trick will help you r look become more stylish and less sugary. Have a great day, dears!

RU: Если надевая платье с цветочками, вам кажется, что вы выглядите слишком сахарно и мило, добавьте шляпу в тон. Этот хитрый прием собьет с вас килограмм приторности и добавит нотку стильности. Хорошего вам дня, дорогие!

Sunday, 10 August 2014

STATEMENT PIECES: NECKLACE & SHORTS


ENG: It says that people with pets live longer. Can’t know that for sure, but animals definitely make your mood up and make you laugh!
I’ve bought my shorts and necklace from favorite online stores; you can find links under second photo. Brogues and shirt are old purchases, they save my looks many times. Pink bag is useful not only in summer: Imagine, how it will look amazing with light colored and pastel coats, take a look on my selection below.
Have a nice day!

RU: Говорят, что люди, у которых есть домашние питомцы, живут дольше. Не знаю, в какой мере это утверждение истинно, но вот то, что животные заставляют вас улыбаться – проверено на 100%!
На мне шорты и колье из любимых интернет магазинов, все ссылки как обычно под вторым фото. Броги и рубашка – долгожители моего шкафа, выручают мои луки уже не первый год. Розовая сумка будет также актуальна и в холодное время года, ее можно носить с верхней одежды пастельных и светлых оттенков, ищите подборку внизу.
Всем отличного дня!

Thursday, 7 August 2014

WHITE SUIT AND FLORAL DETAILS


ENG: Oops, somebody stop me or in soon it will be no items without floral print in my closet. Well, if next time your hand will grab hottest trend of season, just make a pause and mentally check your wardrobe again for mandatory items. Pants, skirts, top, shoes in black, white, gray and beige are super important!
My example of basics is cotton white suit, looks perfect as a match and can be worn separately. I’ve bought mine few years ago in ZARA; you can find similar blazer HERE and HERE, pants –HERE and HERE. Hat is still available in RIVER ISLAND. Get this lovely blouse in DRESSLINK, bag you can find in BANGGOOD.

RU: В моем гардеробе все меньше и меньше «не цветочных» вещей, надо браться за голову, пока не поздно!) Друзья, и если у вас, как и у меня иногда, рука потянется купить очередную новинку сезону, лучше проверьте наличие базового гардероба в вашем шкафу. Каждому очумелому принтоману, да и не только, необходимы брюки, юбки и  топы в белых, черные, серых и бежевых оттенках. Так что не проходите мимо!
Вот как раз пример такое летней базы – брючный белый костюм из хлопка, отлично смотрится в комплекте и по отдельности. Его я покупала несколько лет назад в ZARA, вот ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ замечательные похожие блейзера,  а ТУТ и ТУТ – брюки. Шляпа RIVER ISLAND все еще в наличии. За прекрасной цветочной блузкой вам в DRESSLINK, а за очаровательной сумочкой – в BANGGOOD.

Wednesday, 6 August 2014

DRESS WITH BLUE AND BRUGUNDY FLOWERS + MINT PUMPS / CHICWISH GIVEAWAY WINNER


ENG: Meet one of my best purchase of summer - dress with blue and burgundy flowers. There is very similar at ASOS, and two more HERE and HERE.
Mint pumps were purchased in local store. Super similar HERE (hurry up, just one size left). If you wanna invest in shoes - GIUSEPPE ZANOTTI helps will be perfect for this! Also affordable one HERE with cute holes, also HERE and HERE.
Cutest baby blue bag from NEWLOOK and leather on sale HERE.
P.S.: Winner is announced in end of post.

RU: Одна из лучших находок за последнее время – летящее платье с голубыми и винными цветами. У ASOS есть очень похожее платье невероятной красоты, и еще ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ довольно симпатичные варианты.
Про эти мятные туфельки могу рассказывать долго  и нудно: они были приобретены в местном магазине за очень привлекательную цену. Вот ТУТ идентичные (остался один размер), кто хочет подороже – вам сюда за идеальными GIUSEPPE ZANOTTI, вот ЗДЕСЬ похожие недорогие в дырочку, и еще две пары ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.
У вас еще нет небесно голубой сумки, тогда вам сюда за демократичной NEW LOOK, и вот еще одна уже с очень вкусной скидкой ЗДЕСЬ.
P.S: Победить розыгрыша указан в конце поста.

Tuesday, 5 August 2014

BEST SUMMER T-SHIRT


ENG: Ehh, sea you’re so close and so far away! We have several places to sweet in Istanbul, but they are not so good like Mediterranean sea. I have plans for one more vocation in one month later, so I’m gonna wait. Here is my perfect day: to lie the whole day under palm tree with cup of frozen juice and do nothing. Sweet dreams! I wish you all excellent mood!

RU: Ах, море, ты так близко и так далеко! Хоть наш город и омывается несколькими морями сразу,  особо в них не покупаешься. А пока у меня в планах еще одна оздоровительная поездка, жаль не очень скоро. Так хочется залезть под пальму, взять стаканчик ледяного сока и вот так провести весь день. Спасибо, что вы со мной! Хорошего вам настроения!

Monday, 4 August 2014

DRESS WITH CINQUE TERRE


ENG: I dream one to visit unbelievable beautiful place Cinque Terre in Italy. Maybe some of you already have been there and I will be grateful if you can share your experience with me. Till then let’s enjoy the dress with same scene and views of Kas.

RU: Мечтаю однажды провести отпуск в необычайно красивом месте Чинкве-Терре. Если вы там уже были, буду очень рада, если поделитесь своими впечатлениями, а пока наслаждаемся одноименным платьем и локациями Каша.

Sunday, 3 August 2014

SAFARI OUTFIT: FLORAL BLOUSE AND TAN SHORTS


ENG: Hello, guys, have a great Sunday, everyone! Brown accessories are my favorite: I have same passion about them in summer and winter. How is amazing much they do with tan shorts and shirt with tropical print. Kind of personal jungles! Thanks, for visiting!

RU: Привет, друзья, всем отличного воскресенья! Аксессуары цвета древесной коры – одни из моих фаворитов даже в жаркое время года. Отлично сочетаются с бежевыми шортами и тропической рубашкой. Вот такие личные джунгли. Спасибо, что заглянули!

Saturday, 2 August 2014

PERSONAL PIECE OF PARADISE


ENG: Guys, even if you’re in office, be strong: in soon I hope you will be near sea side, enjoying your vocation. Even if it’s short and not long, holiday is anyway awesome. When you change a place, you’re getting more new emotions and fresh ideas (well, at least it works on me). Honestly, I don’t like swimming pools, what can be better than real salty sea?!

RU: Друзья, если вы все еще в душных офисах и не на море, крепитесь! Скоро будет праздник и на вашей улице. Отпуск, хоть и короткий, но все же такой приятный и долгожданный. Кстати, бассейны я всячески игнорирую: зачем киснуть в хлорированной воде, если рядом настоящее море! Лето, не заканчивайся!

Friday, 1 August 2014

SUNSET IN KAS


ENG: We stayed in small hotel near sea coast in Kas. I really like this town for vocation, cause there are not so much tourists and it feels super comfy out there. Outfit for evening dinner: black jumpsuit, colorful kimono and sandals. These photos can’t describe full beauty of local views and our balcony was an amazing spot to meet sunsets each evening. Thanks for reading!

RU: В Каше мы остановились в небольшом отеле на набережной. Мне очень нравится этот маленький туристический городок, он необыкновенно уютный и разнообразный.  Мой наряд для вечерней прогулки состоял из черного комбинезона, кимоно и удобных сандалий. Фото не сможет до конца передать, какой шикарный у нас был вид из балкона. Идеальное место, что бы встречать средиземноморские закаты! Спасибо, что читаете!