Thursday, 31 July 2014

LIGHT DRESS WITH BLUE AND GREEN FLOWERS


ENG: Hello, hello! Let back to Istanbul for a moment, I’m gonna show you this cute dress with green and blue little flowers. If you  are looking for personalized iphone case, you definitely should visit Anyshapes: you can choose color and write on it whatever you want. I have already two case with my name in lilac and golden colors. Yeap, we are all a bit selfish and we’re adding our names everywhere) Have a great day!

RU: Привет, привет! Давайте ненадолго перенесемся обратно в Стамбул, и я покажу вам это миленькое платьице.  А у бренда Anyshapes можно заказать чехол для телефона с любой объёмной надписью и выбрать цвет. У меня один лавандовый, второй – золотой, и оба с моим именем. Все мы капельку нарциссы) Хорошего дня вам, дорогие!

Wednesday, 30 July 2014

FLORAL MIDI IN FETHIYE


ENG: I had short vocation which I’ve spend in Fethiye and Kas. To be honest, for first tree days I couldn’t drag myself out from laptop, yes, I’m a workaholic! But it’s a common thing for people who love their jobs. Anyway at last I went out and spend some hours near sea side together with this MIANORA floral midi skirt. By the way, you can read article about me here, many interesting info out there!
And don’t forget to enter Chicwish giveaway for win $100 for shopping!

RU: У меня был замечательный отпуск в Фетхие и Каше. Первые пару дней не могла оторваться от работы, да да, я жуткий трудоголик! Наверное, это свойственно всем, кто любит свое дело и ни дня не может без него. Все-таки мне удалось оторваться и прогуляться по набережной, а компанию мне составила чудесная летящая юбка от бренда MIANORA. Кстати, вот здесь можно прочесть статью обо мне, и о том как стильно одеться, не ограбив банк, и конечно же о сочетании принтов.
И не забываем участвовать в розыгрыше Chicwish, где можно выиграть $100 на шоппинг!

Thursday, 24 July 2014

YELLOW JUMPSUIT


ENG: Well, there was one missing thing in my closet, it’s a floral romper. My readers know about this little obsession with flowers, so such purchase was pretty predictable. Half of summer is still ahead, so his jumpsuit will not be the last! Idea of accessories came super easy: I’ve chosen sandals and bag in same color with collar. Deep blue like a sea. Thanks for visiting!

RU: Вот чего, а комбинезона с цветами в моем гардеробе еще не было. Большинству моих читателей известна моя маниакальная привязанность к данному принту, так что появление этой вещицы весьма предсказуемо. Лето в самом разгаре и на одном цветочном комбезе я наверное не остановлюсь. Аксессуары я выбрала в тон к синему воротничку, у меня как раз была такая сумка и супер удобные босоножки. Всем желаю хорошего дня! 

Wednesday, 23 July 2014

LACE DRESS


ENG: One more item from super-chic and girly online store Chicwish. I matched it with leather jacket, red messenger bag and classy nude pumps. And don’t forget to enter Chicwish giveaway for win $100 for shopping!

RU: Еще одно чудное платье из супер женственного и романтичного онлайн магазина Chicwish. После долгий раздумий, с чем же его надеть (а идей было очень много) выбор пал на классический набор: кожаный жакет, красную сумку и лодочки телесного цвета. И не забываем участвовать в розыгрыше Chicwish, где можно выиграть $100 на шоппинг!

Tuesday, 22 July 2014

GIVEAWAY CHICWISH $100 VOUCHER


ENG: In this season I can’t live without printed midi skirts and best place to shop them is definitely Chicwish. You have a chance to choose whatever you want there, isn’t it awesome?! One of you can win a $100 gift voucher free to spend at their webshop, just follow the steps below to enter!

CHICWISH $100 VOUCHER GIVEAWAY | QUALIFICATIONS TO ENTER

1. Register in CHICWISH  here
2. Like CHICWISH on facebook here and my facebook page TIE BOW-TIE here
3. Send these words to your Facebook, Printerest or Twitter  timeline:  I just made a "chic wish" on Viktoriya's blog , hoping to win a @chicwish gift card for $100!
4. Leave a comment below with your e-mail.

That' it! The giveaway starts today 22/07 and will be open worldwide for exactly two weeks (now extended till 05/08) as normally! Good luck!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


RU: Самая большая любовь этого сезона – несомненно, красочные юбки-миди. Самые красивые варианты вы найдете на сайте Chicwish, вместе с которым мы решили порадовать моих прекрасных читательниц и разыграть подарочную карту на шоппинг, стоимостью $100! Правила ниже.

РОЗЫГРЫШ $100 СЕРТИФИКАТА CHICWISH | ПРАВИЛА УЧАСТИЯ

1. Зарегистрируйтесь на сайте CHICWISH здесь
2. Лайкните страничку CHICWISH в facebook здесь и страничку моего блога TIE BOW-TIE здесь
3. Напишите комментарий со следующим текстом на одной из ваших страничек в Facebook, Printerest или Twitter:  I just made a "chic wish" on Viktoriya's blog , hoping to win a @chicwish gift card for $100!
4. Оставьте комментарий после этого поста с адресом электронной почты.

Это все! Розыгрыш начинается сегодня 22/07 и продлится две недели до 05/08. Всем удачи!

Monday, 21 July 2014

PANTS WITH STRIPES AND JACKET WITH HOLES


ENG: I like to add some extraordinary items to my outfit. Today there are few of them: ripped leather look jacket, striped pants and sunnies with spines. And as you know I can’t live without favorite fedora hats, right now you can find them with very lovely prices. Thanks for visiting!

RU: Мне нравится разбавлять свой день оригинальными вещами, например, как этой курткой или полосатыми брюками. И, конечно же, любимая вишенка на тортике – шляпа, без нее – никуда! Смотрите внизу подборку вот таких замечательных федор по очень вкусным ценам. Спасибо, что заглянули!

Sunday, 20 July 2014

FLORAL SUIT


ENG: You can’t spoil white suit with couple of rouses, but let’s leave all accents white. Small exaptation for sunnies: they look like from same team with clothes and bring extra colorful touch. Floral Sunday is officially started! Have a lovely day!

RU: Кашу маслом не испортишь, а белый костюм – парой тройкой розочек. Акценты оставим нейтральными, разве что очки выбиваются из контекста и работают в унисон с одеждой. Цветочное воскресенье объявляю открытым! Всем хорошего дня!

Saturday, 19 July 2014

SPORT TIME: PINK BOMBER, WHITE SHORTS AND BACKPACK


ENG: Sport is awesome thing! Except fabulous body shape, it brings positive thinking. And before exercises don’t forget to choose some eye catchy outfit, it will make your day in sport salon more fun!

RU: Друзья, спорт – это прекрасно! Занятия в зале не только делают ваше тело более красивым и подтянутым, а также – поднимают настроение. А что бы упражнения приносили еще больше положительных эмоций, не забудьте подобрать весёленький костюмчик! Все в зал!)

Friday, 18 July 2014

PINK MIDI SKIRT & SHEINSIDE GIVEAWAY WINNER


ENG: We have a winner, who will get bikini and dress, it’s number 28, Violet! Congrats! Friends, don’t be upset, many of awesome giveaway are coming soon.  Till that time here is one more Carrie Bradshaw inspired outfit. Have a lovely weekend!

RU: Не буду всех долго томить и сразу объявлю победителя: номер 28, Violet! Поздравляю! Друзья, не расстраивайтесь, скоро стартует новый еще более масштабный конкурс. А пока предлагаю посмотреть на очередную эксплуатацию стиля Керри Бредшоу, эх все мы хотим быть как Керри! Всем отличных выходных!

Wednesday, 16 July 2014

BLUE DRESS & PINK CAR


ENG:There are many interesting things in Istanbul: mosques, cats and retro cars. It’s really impossible just pass away near this beauty and don’t take a shot, besides it suits to my dress, isn’t it? Combo of blue and pink can be annoying, but not this time I guess!

RU: Стамбул знаменит не только мечетями и котами, а также разнообразными ретро автомобилями. Мимо такой красоты невозможно было пройти, тем более это машинка так подходила к моему чудесному платью! Возможно, сочетание розового и голубого порой смотрится наляписто, но только не в нашем случае! 

Tuesday, 15 July 2014

GREEN MIDI DRESS + LEATHER JACKET


ENG: Summer is amazing time: just pick up a dress and no need to think hard what to wear. By the way, you can win same or any different dress here, hurry up, just one day left!

RU: Лето – чудесная пора: надел платье и пошел, и не нужно долго ломать голову, что бы такого надеть.  Кстати, вы можете выиграть аналогичное или любое другое платье здесь, торопитесь, остался всего один день!

Monday, 14 July 2014

RELAX OUTFIT: KIMONO & FLORAL WIDE PANTS


ENG: Sunday is best time for relax and outfit should support this idea. Cozy kimono, wide pants and colorful backpack are my best friends during weekend time. Have a wonderful week, my dear readers!
And don’t forget to participate in Sheinside giveaway: you can win bikini and summer dress!

RU: По воскресеньям нужно расслабляться, поэтому и одежда должна быть соответствующей. Уютное кимоно, брюки свободного кроя и вместительный рюкзачок – мои верные спутники выходного дня! Хорошей вам недели, дорогие!
И не забудьте принять участие в конкурсе от Sheinside: выиграйте купальник и летнее платье к отпуску!

Sunday, 13 July 2014

BLACK & WHITE MIDI SKIRT


ENG: I think there is a new competitor in my district! This white cat acted like top fashion model and changed his poses every minute. Such a gifted fluffy thing!
And let’s go back to the outfit. Some people may say that midi skirts become annoying, but there are awesome varieties of them and I can’t stop myself from trying another one! Besides, this item make you feel like Carrie Bradshaw even for few hours, isn’t it cool?

RU: Кажется, у меня на районе появился конкурент! Коте, которое на фото, всячески крутился  и, судя по всему мог бы дать фору любой топ-модели. Он неустанно позировал вместе со мной, а когда камеру спрятали, он растворился в неизвестность.
А теперь оторвемся на минутку от пушистого проказника и посмотрим на наряд. Некоторые кричат, что, мол, приелись уже эти юбки миди, но с другой стороны, их такое великое множество вокруг и они все так прекрасны, что хочется  носить и носить не один сезон. К тому же, сей элемент гардероба дает возможность каждой девушке хоть на минуточку почувствовать себя Керри Бредшоу, а это уже о многом говорит!

Saturday, 12 July 2014

BEIGE EVENING: DUSTER COAT, PALE PALM DRESS AND NUDE PUMPS

ENG: First of all, I wish you a fun and lovely Saturday evening, second thing – I’ve discovered one amazing online store, called Missguided. They items are designed for chick and girl, who is all time wearing last fashion trends, besides prices are very attractive! Today I’ve scored palm print dress and dusted coat, which I was looking for to receive for a long time. Hope you will like my pale outfit! Thanks for visiting!

RU: Во-первых – желаю всем прекрасного и радостного субботнего вечера, а во вторых – хочу познакомить вас с очаровательным, а главное доступным брендом Missguided. У них огромное количество платье, юбок, жакетов, которые понравятся всем модницам и соответствуют последним тенденция. Сегодня я как раз в одном из таких платьев с пальмовым принтом. Образ я дополнила многострадальным и долгожданным летним тренчем, который считался утерянным, но, тем не менее, он ко мне всё-таки приехал спустя 2 месяца. Лучше позже, чем никогда!  

Friday, 11 July 2014

PINK BLOUSE & FLORAL TUBE SKIRT


ENG: Friday is great time for pink skirt and floral pencil skirt in pair with white accessories. I’ve been frequently asked how to mix and much printed bottoms, with avoiding wearing boring white tees. Well, check carefully the skirt: it includes mint, red, orange and pink colors. I picked up last one and I guess it looks so fresh and sweet! Thanks for visiting!
And don’t forget to participate in Sheinside giveaway: you can win bikini and summer dress!

RU: Пятница проходит под знаком розовой блузки и юбки-карандаш с яркими цветами, в комплекте с белыми аксессуарами. Меня часто спрашивают, как сочетать подобные яркие вещи, и какой выбрать верх, кроме банального белого топа. Присмотритесь к рисунку принтованой вещи: например, сегодня у меня был выбор между мятным, оранжевым, красным и розовым цветом, т.к. такие оттенки присутствуют на юбке. Выбор пал на последний вариант, и кажется, получилось очень симпатично. Спасибо, что читаете!
И не забудьте принять участие в конкурсе от Sheinside: выиграйте купальник и летнее платье к отпуску!

Thursday, 10 July 2014

BLUE AND YELLOW


ENG: Blue and yellow are the most colorful and positive shades of the summer, they remind me sun and sea, or maybe sand and sky. Let’s not limit yourselves with colors, stay bright!

RU: Желтый и синий – самые летние и сочные цвета, напоминают о солнце и море, а возможно – небо и теплый песок. Для меня, чем больше таких ярких оттенков в наряде, тем лучше!

Wednesday, 9 July 2014

CHECKED DRESS


ENG: We’re wearing red and green tartan items in winder, for summer we choose some light checked dresses. It’s interesting to watch how trends are changing season to season, and wait what designers will offer to us this time.  There are lot of days till fall, so for protect over selves from hot weather lets choose some breathable clothes from natural materials. But if it will be cold, don’t forget to put on denim jacket. Thanks for reading!

RU: Зимой мы надеваем яркую и теплую шотландку, а лето – время для легких и невесомых клетчатых платьев. Интересно наблюдать за сезонными изменениями расцветок и фактур, и думать: а что же дизайнеры предложат нам в этом году. До осени еще далековато, так что смотрим варианты на лето: одежда из хлопка в светлых тонах спасет вас от городской жары, а если вдруг похолодает, просто набросьте сверху джинсовку. Хорошего всем дня!

Tuesday, 8 July 2014

PURPLE WINGS


ENG: Let flowers rock, especially if they are purple. In this time even my sandals have some floral touch, looks fresh and super fun. Lilac backpack was definitely created for this kimono, don’t you think? Well, color therapy is continuing…

RU: Цветам дорогу, особенно если они пурпурного цвета. В этот раз я решила не ограничивать себя одной вещь: кроме кимоно, пестики и тычинки активно разместились и на босоножках, на которые, кстати, сейчас скидка. Даже рюкзак фиалкового оттенка. В общем,  поднимаем себе настроение с помощью цветотерапии.

Monday, 7 July 2014

PINK HAT & MINI FLORAL DRESS


ENG: Hat can save any boring outfit indeed. But today is not such a situation: this dress is super colorful and bright, and this pink accessory is just cute addition for single floral player, isn’t it? Adore this dress very much! Have a lovely day and thanks for visiting!

RU: Не имей сто рублей, а имей сто классных шляп! Шутка конечно, но в ней есть доля правды: этот аксессуар добавит изюма в любой образ. Хотя, наверное,  это чудное платье исключение: в нем столько красок и цветов, что шляпка будет лишь вишенкой на торте, а не спасательным кругом. Спасибо, что читаете!

Sunday, 6 July 2014

AKVAREL SKIRT

ENG: It’s not a skirt; this is the masterpiece, such a wonderful item! I can continue to say compliments, so just let’s skip it and watch photos! Have a lovely Sunday evening!
And don’t forget to participate in Sheinside giveaway: you can win bikini and summer dress! 

RU: Это просто прелесть, а не юбка, произведение искусства, шедевр! Хватит эпитетов, идем смотреть фото! Всем отличного воскресного вечера!
И не забудьте принять участие в конкурсе от Sheinside: выиграйте купальник и летнее платье к отпуску! 

Saturday, 5 July 2014

BLUE ACCESSORIES


ENG: Blue accessories are like drops of sea: they bring some fresh touch and add some positive emotions. I simple in love with my new Triwa watch, cause this item will complete any summer outfit, I’ve checked already!

RU: Голубые аксессуары, как капельки моря: освежают и приносят только позитивные эмоции. Я просто в восторге от моих новых часов от Triwa,  они идеально впишутся в любой летний комплект, уже проверено! 

Thursday, 3 July 2014

SAFARI


ENG: General fashion trends are the same season to season. Flowers, marine, sport chic and of course safari are with us each summer. Today I’m wearing outfit in green-brown shades with little bit of floral print. And don’t forget: devil in details! Thanks for reading!
P.S.: Sheinside giveaway is still opened: win a dress and swimsuit!

RU: Основные модные тренды из года в год остаются прежними, меняются лишь незначительные детали. Цветы, морская тема, спортивный шик и, конечно же, сафари сопровождают нас практически каждое лето. У меня вышел вот такой лук в зелено-коричневых тонах, и как вы уже заметили, я была бы не я, если не добавила бы хоть капельку цветочной растительности. И не забываем про аксессуары – они наше все!
P.S.: Принимаем участие в розыгрыше, приз – бикини и платье!

Wednesday, 2 July 2014

WHITE LOOK AND SHEINSIDE GIVEAWAY


ENG: Vacation time is so close, can’t wait to leave the dusty city as soon as possible. So I have little surprise for my dear readers: one lucky girl will choose any dress and swimsuit from Sheinside. Rules of giveaway are super simple; find them in bottom of post. My today's outfit also from Sheinside, they have really amazing items, so don’t miss your chance to renew your summer wardrobe. Good luck, guys!

RU: Пора отпусков в самом разгаре и всем хочется поскорее поменять шумный город на бескрайние песчаные пляжи. У меня для вас сюрприз: интернет-магазин Sheinside подарит одной из моих читательниц любое платье и купальник на ваш выбор. Условия розыгрыша найдете в конце поста. Кстати, мой сегодняшний наряд тоже из этого сайта, так что не упустите шанс обновить гардероб к отпуску! Всем удачи!