Saturday, 31 May 2014

BLACK&WHITE FLORAL DRESS


ENG: Morning, friends! I have one more romantic outfit for you, in this time – with dress. This one is sold out, but there are similar white dress and gorgeous floral one. I can’t image summer without few pair of flat sandals; one pair should be definitely on black. And for not become too much sugar, I’ve added backpack. Did you like it? Thanks for reading and have nice weekend!

RU: Доброе утро, друзья! У меня для вас еще один романтический образ, на этот раз – с платьем. Это модели уже нет в наличии, есть похожее белое платье и невероятно милое в цветочек. Не представляю лета без большого количества разнообразных сандалий на плоском ходу. Черные должны быть обязательно в списке! И что бы окончательно не превратиться в сладкую барышню,  я решила отдать предпочтение рюкзаку. Спасибо, что читаете!

Thursday, 29 May 2014

MIDI SKIRT WITH BIRDS


ENG: This skirt with birds is simply amazing. Person, you said that you can’t buy happiness with money just didn’t know where to shop. I can’t help myself falling in love with this awesome skirt. I scored it with pink tee, statement necklace and same shade bag (sold out, same in blue and super nice at Asos). Thanks for visiting!

RU: Эта юбка с птичками – одна из самых красивых, которую я когда-либо видела. Тот, кто сказал, что счастье за деньги не купишь, просто не знает правильные места для шоппинга! Ну, разве можно не влюбиться в эту юбку? Компанию ей составило массивное колье, розовый топ и сумочка в похожем тоне. Последняя уже распродана, она есть в голубом цвете и не менее красивая на Asos. Спасибо, что заглянули!

Wednesday, 28 May 2014

FLORAL BLAZER AND LIGHT PINK SHORTS


ENG: I can’t be wrong with floral blazer in summer. I’ve already collect few, here is one of them. Except classy jeans you can min such jacket with pastel shorts. If you add some hat and brogues you will look like glamorous gardener.  Hey, where is my water can???

RU: Цветочных блейзеров много не бывает, у меня уже поднакопилось парочка, вот один из них. Кроме обычных джинс, такой жакет будет отлично смотреться с шортами пастельного оттенка.  А если еще добавить броги и шляпку, то получится образ гламурного садовника. Эх, где моя лейка???

Monday, 26 May 2014

DRESS WITH CROSSES & BLACKFIVE GIVEAWAY WINNDER


ENG: Hello, hello! So here is the winner of Black five giveaway: congrats to Ekaterina Shilko and her lucky number is 39. I wanna say big thanks for all participations, thanks again for join.
And few words about outfit. I’m getting many emails from teenage girls what will be trendy this summer. So here we go: mini dress, converse, backpack and denim jacket will suit to each young lady. Have a great day!

RU: Добрый день, дорогие читатели! Итак, волнующий момент настал и победитель определен. На этот раз счастливым числом оказался номер 39 и соответственно победитель Екатерина Шилко. От всей души поздравляю! Всем огромное спасибо за участие, в скором времени удача улыбнется и вам!
Что касается лука, то сегодня у меня более тинэйджеркий вариант платье+джинсовый жакет. Мне часто пишут девушки 14-17 лет, что приобрести в новом сезоне, так что обратите внимание на этот комплект, он специально составлен для вас, юные красавицы. Всем желаю отличного дня!

Sunday, 25 May 2014

STRIPED T-SHIRT WITH HEARTS


ENG: One casual combo for today: striped t-shirt with hearts on sleeves, ripped jeans, red bag and cozy brogues. I think it’s little bit French, don’t you think? Thanks for visiting! Have a great day!

RU: На сон грядущий у меня для вас расслабленный образ с французскими нотками. Черно-белую гамму разбавляем красными и синими нотками. А сердечки на рукавах добавляют позитива. Спасибо, что заглянули!

Friday, 23 May 2014

FLORAL DRESS & DENIM JACKET


ENG: I hope you’re having nice Friday! Here is look of the day: floral dress, denim jacket with Marlin and transparent clutch. Thanks for visiting and have amazing evening!

RU: Всем хорошей пятницы! Лук дня – цветочное платье, джинсовый жакет с Мэрилин на спине и прозрачный клатч. Спасибо, что заглянули и прекрасного вам вечера!

Thursday, 22 May 2014

TARTAN LONG COAT AND BLACK BACKPACK

ENG: Hello, hello! One more awesome summer must-have – long duster coat. Well, don’t get we wrong, I’m not offering to wear this when it’s +30 outside, but during windy summer night, why not? By the way, if you need to get to closest product sore in pj, you can just simply put it on, that’s all. It’s mega useful thing!
P.S.: Don’t forget to join $100 giveaway! You still have time!

RU: Добрый вечер! Предоставляю вам еще одну трендовую вещь сезона – удлиненное летнее пальто (да, это не рубашка). Конечно, я не призываю вас ходить в подобном наряде при +30, а вот прохладными вечерами или пока погода позволяет, почему бы и нет! Кстати, сия чудная вещь еще и очень полезна в хозяйстве: можно выбежать утром в пижаме в ближайший магазин, накинув сверху эту штуку. Берите на заметку!
P.S.: У вас еще есть время поучаствовать в розыгрыше $100 приза! Спешите, остался один день!

Wednesday, 21 May 2014

MIDI SKIRT WITH CHINESE PRINT


ENG: Midi skirt I the most important item of this season! Bright and pastels, printed and bold colored, full and pencil, - just choose your favorite and definitely you will love it!

RU: В этом сезоне юбок миди много не бывает!  Яркие, пастельные, с цветочным и графическим принтами, широкие и приталенные, - все они станут главным украшением грядущего лета!

Monday, 19 May 2014

PRINTED GEOMETRIC SHIRT AND WASHED UP JEANS

ENG: Hello, guys! One of my favorite combos on the go is pair of jeans with bright printed blouse. Also I’ve added some mirrored sunnies, delicate rings and tropic clutch. Few more words about clutch: I had desperate desire to purchase Samudra palm clutch, but my summer shopping list was quite long and my greediness stopped me.  Few days later I’ve found very similar one from New look, besides it’s in tree time cheaper.  
Thanks for stopping by and don’t forget to take part in fabulous giveaway! Good luck!

RU: Добрый вечер! Один из моих любимых повседневных вариантов это – джинсы с красочной рубашкой.  А если еще добавить аксессуаров в виде тропического клатча и тонких колец, то образ перестает быть повседневным. Кстати, про клатч: мне очень нравятся сумочки с пальмами Samudra, но список покупок на лето еще приличный, и меня душила жаба. Вскоре на моем любимом Asos появился почти идентичный клатч New look, только в три раза дешевле. Ура ура! 
Спасибо, что заглянули! И не забудьте принять участие в розыгрыше подарочной карты, всем удачи!

BLACKFIVE GIVEWAY UP TO $100! CLOSED!


ENG: Hello, guys! I have exiting news: one of you can win up to $100 gift cart to shop at BlackFive online store. I have many clothes from that shop; you could see many of them in my look. They have just huge number of dresses, summer pants, jackets, blouses and bags! Such a nice opportunity to upgrade your summer wardrobe!
  
How to enter:
1. Click to BlackFive for registration. 
2. Leave a comment here with your registered account.

And don’t forget, as more comments it will be as more chances to increase amount of gift card. So you can invite your friends to participate also! 
Everyone who signs up during 19th --23rd May will get 5$ coupon. As to the amazing gift cards, the winners will be chosen from the registered accounts and published on 26th May. Good luck!
________________________________________________________________________________________________________

RU: Привет, привет! У меня для вас замечательные новости: мои читатели могут выиграть подарочную карту, стоимостью до $100 на шоппинг в онлайн магазине BlackFive, некоторые наряды из которого вы уже видели в моих луках.У них просто необъятный выбор платьев, блуз, летних брюк и сумок, прекрасное качетво и приятные цены. Отличная возможность обновить летний гардероб!

Правила очень простые:
1. Зарегистрируйтесь на сайте BlackFive.
2. Напишите адрес вашей электронной почты в комментарии ниже (ту почту, с которой регистрировались).

И помните, чем больше участников розыгрыша, тем больше стоимость подарочной карты. Приглашайте своих друзей, и кто знает, может, именно вы станете счастливой обладательницей приза.

Торопитесь, розыгрыш проходит с 19 по 23 мая, у вас есть всего 5 дней! Счастливый победитель будет объявлен 26 мая. Всем удачи!

Sunday, 18 May 2014

YOUNG HUNGRY FREE total outfit


ENG: Hi friends! First of all I hope you have great Sunday, second – I wanna introduce to you wonderful online store from Singapore - YOUNG HUNGRY FREE. They have amazing selection of clothes, accessories, bags and shoes, but what I really like that theirs items will look great both on romantic girls and gals, who love comfort and minimalism. I wore my white dress with sandals, but just imagine how will it look cool with pair of converse and oversize denim jacket. Thanks for reading!

RU: Всем привет! Во-первых, желаю всем чудесного воскресного дня, а во-вторых хочу вас сегодня познакомить с брендом из Сингапура - YOUNG HUNGRY FREE. У них столько интересной одежды, аксессуаров, обуви и сумок, что просто глаза разбегаются! Прелесть их одежды в том, что она подойдет, как и романтичным барышням, так и любительницам комфорта и минимализма. Например, это белое платье я надела с босоножками, хотя оно будет смотреться не хуже с кедами и джинсовой курткой. Спасибо, что читаете!

Friday, 16 May 2014

ORANGE KIMONO


ENG: I badly wanna go to vacation, somewhere far away in different country.  Until then I’m preparing my closet for trip and buying all kind of holiday clothes. Kimono is must have of summer, especially it will look cool near sea side I guess: it keeps you warm and look so bright. Thanks for reading!

RU: Мне так хочется куда-нибудь уехать, к морю или просто в другую страну. Пока поковать чемоданы рано, я потихоньку скупаю отпускные вещи, как например, это оранжевое кимоно. Эта вещь – определенно хит сезона, идеально подходит к джинсам, брюкам и шортам. И еще - согреет и украсит возле морского побережья. Спасибо, что читаете!

Thursday, 15 May 2014

CREAM BLOUSE AND KHAKI PANTS


ENG: I haven’t bought any new khaki pants like for 3 years. And at last I’ve found amazing leather look pair in Zara. By the way, there are fabulous real leather pants in Asos with super attractive price. Thanks for reading!

RU: Давненько я не покупала брюк цвета хаки,  где-то так года 3. И вот, наконец-то, нашла идеальный вариант с эффектом кожи в Zara. Кстати, сейчас в Asos есть очень  похожие из натуральной кожи и по очень заманчивой цене. Ну и как всегда, на блузке обожаемые цветочки. Спасибо, что читаете!

Wednesday, 14 May 2014

WHITE BOMBER WITH FLOWERS & YELLOW BAG

ENG: I’m totally in love with my new bomber, it’s cute summer item, looks awesome with any white clothes. You’re probably noticed that I’m wearing these sandals in lots of my looks: I guess I’ve found perfect shoes. You can get them in local Mango, or if they sold out, you can find in Asos so similar. If you love Zara bags, there are many models of new and previous season in Black five (love this brown classy one and blackone). Thanks for visiting!

RU: Я в восторге от моего нового бомбера, на мой взгляд – это замечательная летняя вещь. Он подходит под любой наряд белого цвета. Наверно, вы уже заметили, что эти босоножки часто появляются в моих луках: вот, что значит, купить идеальную пару. Ищете их в местных Mango, а если их уже раскупили, то на Asos есть очень похожие.
Кстати, если вам нравились сумки Zara нового и прошлого сезона, в Black Five вы можете найти их в большом количестве (особенно мне нравится вот эта классическая коричневая и черная).  Спасибо, что заглянули! Хорошего вам дня!

Tuesday, 13 May 2014

BLACK PLAID SHIRT


ENG: Today free-print day, just black and grey. Let’s rest form bright colors, cause in soon you will see lots of floral and multicolored outfits. Thanks for visiting and have a great day!

RU: Сегодня отдыхаем от ярких красок, никаких принтов и цветов, только серое и черное. Обычно затишье бывает перед бурей, так что готовьтесь к обилию радужных луков. Спасибо, что заглянули! Хорошего вечера!

Monday, 12 May 2014

TOTAL BLUE OUTFIT


ENG: One more outfit with floral trousers, in this time in blue shades. If I’m wearing such colorful bottom, I’m pairing it with blouse, which color is similar at least with one of the items. Besides, these pants make you look slimmer, isn’t nice?

RU: Еще один образ с цветастыми штанишками, на этот раз – в синих оттенках. Если я надеваю разноцветный  низ, то часто выбираю верх, который соответствовал бы одному из цветов, просто белый топ – немного скучно. Кстати, эти брюки невероятно стройнят, возьмите на заметку!

Sunday, 11 May 2014

WHITE FLORAL BOMBER AND LACE MIDI SKIRT

ENG: We used to think that mans are best hunters, but it’s a bit fat lie! Are you familiar with situation when you ran in other part of city to catch pair of amazing pumps or serf in internet all night long just for find perfect white blouse? I guess you know what I’m talking about: we are super hunters, unstoppable and sometimes little bit insane. Here is my last hunted item – an amazing midi lace skirt just for $12, awesome hah?  Have a lovely hunting and fun shopping!

RU: Есть утверждение, что мужчины – настоящие охотники. Это дорогие мои, вранье и неправда. Вам знакома ситуация, когда вы мчитесь на другой конец города за желаемой  парой босоножек, или бесчисленные блуждания по интернет магазинам в поисках «той самой идеальной блузки».  Да-да, вы поняли, к чему я клоню: вот он, бескомпромиссный шопоголик, неутомимый охотник и просто прекрасная девушка с маленькими слабостями. Поделюсь-ка я с вами последней находкой: горячий тренд сезона, кружевная юбка миди и всего за $12. Удачной охоты и приятного шоппинга! 

Saturday, 10 May 2014

YELLOW BLOUSE AND ORANGE FLORAL PANTS


ENG: We have pretty rainy days now in Istanbul; I hope Sun will visit us again in soon. Till that time, I’m wearing outfit in lemon, orange and mandarin colors. Thanks for visiting and have a positive and sunny week!

RU: Сейчас в Стамбуле льют дожди,  но надеюсь, в скором времени, солнышко снова нас порадует. А до тех пор, я гуляю в цветах лимона, мандарина и апельсина и мысленно надеюсь на потепление. Позитивных и радостных вам дней, спасибо, что читаете!

Friday, 9 May 2014

STRIPED BOYFRIEND BLAZER


ENG: Hello, friends! Summer is super close and today I’m showing the most favorite and comfortable almost total white look. I guess we all have couple of white tees and pants; they will look super nice with blazer. I’ve got mine from Persunmall, similar one in Asos. There are gorgeous white brogues like mine in River Island, also you can find there bag in same color. Mine is sold out, but in pastel pink and classyblack is still available.  Thanks for reading and have a great weekend!

RU: Поздравляю всех с праздником Победы, всем мира и добра! Близится лето и сегодня на мне один из самых удобных и часто надеваемых нарядов жаркого дня. Думаю, у каждой из нас в гардеробе найдется пара вещей белого цвета.  С брюками и топом этого оттенка отлично будет смотреться блейзер любого оттенка: вот мой, например из Persunmall, в Asos есть почти такой-же. Отличные белые броги, похожие на мои есть у River Island,  там же найдете сумку подобного оттенка. Эта голубая прелесть уже распродана, но на сайте есть такая же модель в пастельно розовом и классическом черном. Хороших вам выходных!

Thursday, 8 May 2014

WHAT TO WEAR ON PICNIC


ENG: May is perfect time for picnic! Pick a basket, wear something cozy m grab your friends and go to nearest forest,…or in park. Don’t forget nice book and charging device, trust me, you will need them. I wish you guys ti have more great time, take care!

RU: Май – отличное время для пикника! Возьмите корзинку с вкусностями, наденьте удобный наряд и вперед в лес, … ну или хотя бы в ближайший парк. Интересная книжка и зарядное устройство будут очень кстати. Отдыхайте почаще, и желаю всем хорошего настроения! 


Saturday, 3 May 2014

BLACK FLORAL BOMBER JACKET

ENG: Hope everyone is having great weekend! Lately I’ve had bomber addiction, such a fresh and nice touch instead classy leather jacket. But I’m not giving up from leather at all: timeless skirt is right here! Black casual look for each day. Thanks for visiting!

RU: Надеюсь, выходные проходят у вас отлично! В последнее время меня все тянет на бомберы, кожаные курточки мирно покоятся в шкафу. Это совсем не значит, что кожаные элементы забыты: за это теперь отвечает юбка, ставшая почти классикой и которая сочетается практически с любой блузкой. Спасибо, что заглянули! 

Thursday, 1 May 2014

BABYLON

ENG: Inspiration for this outfit is definitely Babylon: blouse print looks exactly the same like Ishtar Gate and the background is similar to Hanging Gardens. This amazing city does not exist anymore, but some its significant details are still famous.  I like such items which can remind about old and magnificent things. Thanks for visiting!

RU: Вдохновением для этого образа послужил древний Вавилон: рисунок на блузке напоминает барельеф на воротах богини Ищтар, а задний фон, - разве не висячие сады Семирамиды! Прекрасный город не сохранился до наших времен, но те или иные его детали до сих пор легко узнаваемы. Мне нравится такая одежда, которая может напомнить о чем-то стоящем и не забытом. Всем солнечных праздников!