Wednesday, 30 April 2014

DRESS WITH ROSES


ENG: One more dress from winter sale, just simply couldn’t pass it, such a beautiful one! Normally when I’m doing shopping offline, I’m making lists, checking item on website and after then going to buy it. And even you’ve got something that seems super wonderful what you didn’t plan to purchase, don’t be harry to cut prose tags. Maybe one day later love will go and you will have a desire to bring it back to store. I wish you fruitful and happy shopping!

RU: Продолжаю делиться с вами моими находками зимних распродаж: встречаем еще одно цветочное платье. Если я собираюсь на оффлайн шоппинг, то обычно пишу список, проверяю вещи на сайте и только потом иду за заветной покупкой. Но в каждом правиле есть исключения, и даже если вы в порыве страсти схватили нечто и утащили домой,  не спешите выбрасывать чеки и резать этикетки. Вполне вероятно, что на следующий день будет желание отнести вещь обратно, так что будьте бдительны и удачного вам шоппинга!

Tuesday, 29 April 2014

LIGHT GREEN FLORAL BLOUSE


ENG: Pistachio color is my new favorite, looks both fresh and bright. I love all shades of green, such a nice summer choice! Today I’m wearing blouse in this wonderful color, light blue jeans, grey hat and pale pink bag. Easy combo for easy day! Thanks for visiting!

RU: Фисташковый цвет – мой новый фаворит, в нем столько свежести и бодрого настроения! Зеленый цвет прекрасен почти во всех оттенках,  идеальный для лета. Сегодня на мене вот такая чудесная блуза, светло-голубые джинсы, серая шляпа и пастельная сумка. Легкий наряд для легкого дня! Спасибо, что заглянули!

Monday, 28 April 2014

KILL CITY TOP AND JEANS


ENG: Trends are changing so fast, and basic items are key to happiness! Pair of great jeans, leather jacket, converse trainers and graphic top is my uniform for free time, feel both stylish and cozy. Whatever you doing, meeting with gals, shopping or maybe even date night, - such combo if just perfect! Thanks for reading!

RU: Как бы тренды не менялись из сезона в сезон, всё-таки базовые вещи – это наше все! Пара отличных джинс, конверсы, кожаная куртка и графический топ могут стать для вас неформальной униформой, которая сочетает в себе стильность и удобство. Встречи с друзьями, шоппинг, прогулки, - с таким комплектом вы точно не ошибетесь! Спасибо, что читаете!

Sunday, 27 April 2014

PRINTED PANTS AND OVERSIZE COAT


ENG: Normally I like to talk about relax and lazy things on Sundays, let’s discuss something else. It’s not a big secret that you can choose any clothes but your shoes and bag has to be perfect, especially if you’re in office. For me ideal work shoes is brogues, cause it’s hard to walk on day long on high heels and ballet shoes are not my type. My vote is for beauty and comfort in same time! Thanks for reading and have a great week!

RU: Обычно в воскресенье я рассказываю о прелестях выходного дня, но сегодня давайте обсудим нечто другое. Ни секрет, что одежда может быть какой угодно, а вот обувь и сумка могут выдать вас с потрохами, особенно если речь идет о рабочем месте. Для меня, идеальный вариант – вместительная сумка и броги. Балетки не признаю, а в туфлях на каблуке трудновато весь день. Я за красоту и комфорт! Отличной вам недели!

Friday, 25 April 2014

GREY PRINTED PENCIL SKIRT


ENG: I can talk about pencil skirts the whole day, especially if they super colorful and printed. On winter sale I’s kind of insane and bought lots of such skirts. But we have summer ahead and it’s pliantly of time for showing them. Today I’m wearing grey skirt with corals from one great British brand. I scored it with simple tee and oversize jacket. Seems like cute city look. Do you like such pencil skirts?

RU: Я могу очень долго рассказывать о моей любви к юбкам-карандашам, особенно если этот элемент гардероба украшен принтом. Еще на зимней распродаже мой шкаф пополнился несколькими яркими моделями, но о них попозже. Еще целое лето впереди, все обязательно покажу! Сегодня на мне юбка с серыми кораллами от замечательного британского бренда. С белым топом и объёмным жакетом получается идеальный городской образ. А вы любите такие яркие юбочки? 

Thursday, 24 April 2014

BLACK & WHITE MOTO JACKET


ENG: Cloudy weather is definitely one of my favorite. It’s the best time to spend near sea side sitting in local cafes. Sea smells in special way before rain: more deep and fresh. My outfit is pretty simple: moto jacket is looks great with ripped jeans and trainers. Inside of backpack I’m hiding my chocolate: if your walk supposed to be long, keep some treats! Thanks for reading!

RU: Я очень люблю пасмурные дни, когда не жарко и не надо никуда спешить. На набережной по особенному пахнет морем и ракушками; хочется целый день сидеть в летнем кафе и наслаждаться спокойствием. Мой наряд для прогулки достаточно лаконичен и удобен: гвоздь программы - черно-белый укороченный жакет, а за яркость образа и сохранность всех купленных по дороге шоколадок отвечает цветочный рюкзак. Всем хорошего настроения! Спасибо, что читаете!

Wednesday, 23 April 2014

DRESS WITH ASH FLOWERS


ENG: Dresses with daisies can be romantic or even brutal, especially with baker boots, leather jacket and fedora hat.  What do you think about wearing dress with mini skirt? I guess it’s a great idea in case you’ve got awesome dress, but its length is more suitable for beach or festival. Creativity is the solution, don’t be afraid to mix unmatchable items! Have a great day!

RU: Платья с ромашками могут иногда быть романтичными, а иногда – очень дерзкими. Особенно в компании байкерских сапог, куртки и шляпы. А как вам идея платья вместе с юбкой? Мне кажется, это прекрасное решение для тех, в чьих руках есть прекрасное платье, но его длина скорее подходит для пляжа или фестиваля. Креативность – дело полезное, не бойтесь сочетать несочетаемое. Всем хорошего дня!

Tuesday, 22 April 2014

PRINTED JACKET


ENG: Normally I prefer to wear black leather jacket during the whole spring, but this time rules are changing. Colorful bombers and outwears will bright up days and make my outfits look different. Have a nice positive day and keep smiling!

RU: Обычно все весну я хожу в кожаной косухе и не признаю другие варианты одежды. В этом году все меняется: начинаю активно запасаться различными цветными жакетами и прочими яркими радостями. Кроме этой стеганной курточки, хочу еще пару бомберов. Наслаждайтесь весенней погодой!

Monday, 21 April 2014

BLOOMING JACKET AND PINK HAT

ENG: It’s was gloomy and my soul was asking for something pink, in extremely enormous size. So, meet my new spring favorites: huge fedora hat and blossom jacket. When I saw this floral beauty first thought was that it has to be definitely mine! So, do you have any spring favorites? Have a nice day!

RU: Было пасмурно и душа требовала розового. В большом количестве. Так что звезды встали удачно и в одном комплекте встретились огромная шляпа с цветочным жакетом. Эти две вещи – мои новые весенние фавориты. Стоит ли говорит, что впервые увидев это чудо с всевозможными розами и ромашками, было трудно удержаться от соблазна покупки. А какие у вас сейчас самые любимые вещи? Спасибо, что заглянули!

Saturday, 19 April 2014

LITTLE MISTRESS FLORAL DRESS


ENG: I’m wondering is it one more person in this universe who has same obsession with floral print like mine. Huge and small, bright and pastel, white and dark, - all kind of flowers you can find in my closet. Well, let’s back to dress of the day: in my opinion such item is perfect for a cocktail and even for day-time wedding ceremony. So, don’t hesitate: floral dress will save you from “what shall I wear” question. Happy Easter! Thanks for reading!

RU: Интересно, есть ли на свете еще один такой одержимый цветочным принтом, как я? Крупные и мелкие, яркие и пастельные, черные и белые, пестики и тычинки всех сортов и мастей являются настолько притягательными для меня, что в летнем гардеробе порою сложно найти однотонную «не цветочную» вещь. Теперь о платье, которое надето сегодня: такой фасон, расцветка и длина идеальны для коктейля, или даже посещения свадьбы, если мероприятие дневное. Обязательно приобретите что-нибудь подобное, и у вас не возникнет вопросов по поводу предвечерних выходов в свет. Поздравляю всех с предстоящим праздником! Спасибо, что читаете!

Thursday, 17 April 2014

PALM TREES JEANS


ENG: Meet the perfect summer jeans, white and with palm trees. So now I feel like on vocation even being in city. Also I’ve got ocean color jacket. Can’t wait till holiday! Have a nice day!

RU: Вот они, идеальные летние джинсы: белые и с пальмами. Теперь в городе, почти как на отдыхе. А еще у меня курточка цвета морской волны. Ах, скорее бы в отпуск! Не скучайте!

Wednesday, 16 April 2014

LIKE A BROWNIE: BROWN COAT, BLOUSE, BROGUES AND BAG


ENG: Sometimes there are gloomy days even in middle of spring. I can feel sadness and less joy during this time, so best thing to fix it is chocolate and lots of! But problem is that after feast there are extra kilos and bye bye slim fit. Well, what we gonna do ladies? I’m offering add so sweets-looking color to clothing and purchase some choco bath cream or spray. I guess it’s a best solution! Stay positive!

RU: Иногда случаются пасмурные и хмурые деньки, даже в середине апреля. В такие моменты хочется себя побаловать и поднять настроение: самое ходовое средство, конечно же, шоколадка! Причем, или все или ничего! Вот только потом следы удовольствия остаются в виде лишних кило и такая перспектива для многих абсолютно не привлекательна.  Есть хитрый выход: носить одежду вкусных цветов и приобрести аромат или гель для душа с ароматом какао.  И настроение хорошее, и фигура в порядке!

Tuesday, 15 April 2014

WHITE FLORAL BLOUSE AND BLUE FULL MIDI SKIRT


ENG: I totally in love with midi skirt trend! You can look so pretty and adorable even without heels, don’t you think? This item from Chicwish is such a great find for me, by the way, there is also this skirt in pink and lavender colors on website. Besides full midi skirts I have lots of pencil skirts, I’ll show them all in soon in blog, so stay in touch! Thanks for visiting and have a nice day!

RU: Как же мне нравится мода на юбки миди, причем всех возможных фасонов и вариаций! С каблуками и без, можно создать романтический образ, который будет уместен практически везде. Я в восторге от этой модели Chicwish, на сайте есть еще в розовом и фиалковом варианте.  У меня еще в запасе несколько юбок-карандаш, которые были куплены еще на зимних распродажах. Очень скоро покажу их в блоге, так что следите за обновлениями. Спасибо, что заглянули и всем хорошего дня!

Monday, 14 April 2014

SILVER SUNNIES AND MARBLE BLOUSE



ENG: In my opinion pink color goes best with grey, it isn’t? Blouse with marble print and silver mirror sunnies are a great addition to my outfit. If you also have such a warm weather, you shall spend some time outside. I wish you all great week!

RU: Мне кажется, что розовый цвет лучше всего смотрится в паре серым, вы не находите? И как же здорово в этот аутфит вписалась блузка с мраморным принтом и зеркальные очки.. Если у вас тоже тепло и солнечно, бросайте все и идите на улицу! Там все цветет и пахнет! Желаю всем хорошей недели!


Saturday, 12 April 2014

TARTAN PANTS & CREPIEST NECKLACE EVER


ENG: Hello, I hope you have wonderful weekend! I’m gonna spend lots of time in summer cafes, eat macaroons and drink cappuccino. We worked hard all week; we earn to have great time! Thanks for visiting!

RU: Надеюсь, выходные проходят у всех замечательно! Меня в воскресенье можно найти в летнем кафе на набережной, где я буду баловать себя пирожными и капучино. Мы трудились все неделю, теперь будем отдыхать. Спасибо, что заглянули!

Thursday, 10 April 2014

FLORAL TWINSET AND PINK BAG

ENG: Out weather is going to be super weird: one day is hot and possible to wear sandal, other one is pretty cold and I have to be dresses in coat. If my next outfit will be look like from deep winter, don’t be surprised. So if you have +20 now, don’t keep your summer shoes and clothing in wardrobe. Can’t wait till June! Have a nice day!

RU: Погода у нас все чудесатее и чудесатее: вот, например, сегодня я уже в босоножках, у нас почти +20, а еще вчера мы кутались в пальто. Если мой следующий лук будет утепленным, прошу не удивляться, погода дико подозрительная. Ну как было не воспользоваться случаем и не выгулять новую обувь и костюмчик. Хотя, до лета совсем немного, ждем! Спасибо, что заглянули!

Wednesday, 9 April 2014

RIPPED JEANS AND BLUE CHECKED SHIRT

ENG: I’ve noticed that number of blouses in my closet had increased so much. Colorful, printed, bright, monochrome shirts can add fresh touch for your each day combo.  Also today I’m wearing first pair of high waist jeans in my life and I love them so much, looks fine on I think! Thanks a lot for reading and have a nice day!

RU: В последнее время в моем гардеробе увеличилось количество блузок: яркие, однотонные, с принтом и без, они прекрасно вписываются в схему джинсы + лоуферы + кожаная куртка. Можно каждый день получать новый комплект, просто меняя верх. Кстати о джинсах: это моя первая пара с высокой талией, по-моему, довольно интересно смотрится! Всем желаю хорошего настроения! Спасибо, что читаете!

Tuesday, 8 April 2014

JUMPER WITH HUNDREDS OF FLOWERS


ENG: I guess this outfit better suit to October then to April, but most important what you feel inside. Mix of brown and vine colors, floral jumper and roomy backpack can turn walking in park in such cozy and bright moment. Keep smiling and have a great week!

RU: Этот наряд скорее соответствует октябрю, чем апрелю, но любимый сезон он ведь в душе, не правда ли? Микс винного и цвета древесной коры, цветочный джемпер и вместительный рюкзак сделают любую прогулку приятной и яркой. Улыбайтесь чаще, друзья! Хорошей вам недели!

Monday, 7 April 2014

BABY BLUE JACKET

ENG: Days are becoming longer, jackets – shorter. Our favorite pastel trend is changing and transforming. But it’s still with us. Baby blue woolen blazer is looking great with marine inspired outfit, isn’t it? I think right now is best season for playing with outwear and layering, you can wear whatever you want and don’t feel cold or super hot! Thanks for reading!

RU: На улице теплеет: дни становятся длиннее, а жакеты – короче. Полюбившийся многим пастельный тренд меняет формы и линии, но все еще остается с нами. Наряд  в морском стиле как раз дополнен небесно-голубым блейзером из шерсти, который просто создан для межсезонья. Обожаю это время, ведь можно носить практически все! Спасибо, что читаете!

Saturday, 5 April 2014

HOUNDSTOOTH COAT AND RED BAG

ENG: During the whole March I was wearing this houndstooth coat and it’s become item of the month, when meanwhile I had tons of different outwear. It happens to me very often: wearing often something one, when you have full closet of other choices.  The question is why we need so many items during using just like ten percent? Personally I feel happy when my wardrobe 100% loaded with amazing stuff, even if I’m not wearing it frequently. What about you? Do you feel the same sometimes? Thanks for visiting!

RU: Почти весь март я проходила в этом пальто с гусей лапкой, несмотря на обилие другой верхней одежды. У меня такое часто бывает: нравится какая-либо вещь и из нее практически не вылажу, несмотря на громадные залежи в шкафу. И спрашивается, зачем нам тогда столько всего, если по факту в повседневной жизни мы носим только процентов десять содержимого гардероба? Не знаю как у вас, но меня лично греет и умиляет мой набитый шкафчик. Иногда для счастья нужно совсем мало))) Спасибо, что заглянули!

Thursday, 3 April 2014

GREY HAT AND JERBOA BLOUSE


ENG: Here is famous blouse with jerboa, also he together with some couple of birds and bat. There’s no need to go to zoo anymore, cause all animals are here J I do love printed shirts, mostly I’m getting them from Sheinside. They have such a great selection and very friendly prices, but the most signature items are purchased very fast (this blouse was sold out in few days), so you should keep your eye on it and don’t hesitate.  Good luck with shopping and thanks for reading!

RU: Вот и обещанная блуза с тушканчиком, хотя ему компанию составили еще пару птиц и летучая мышь. И в зоопарк ходить не надо, все звери уже здесь J  Я вообще обожаю разнообразные красочные рубашки: как и эта, большинство моих приобретений  из Sheinside. У них просто потрясающий выбор и чудные цены, правда, все самое лучшее разбирают как горячие пирожки (тушкан улетел за пару дней). Так что, если ищите красивую блузку, обязательно туда загляните. Спасибо, что читаете!

Wednesday, 2 April 2014

WHITE JACKET AND BLACK BLOUSE


ENG: Sometimes, even very very rarely you can see me dressed up in monochrome. I guess you have really more chances to meet a unicorn, then me without wearing any color or print. But deep down in my clutch you can found multi colored iphone case and that’s it! Total minimalism! Thanks for reading!

RU: Иногда, очень очень редко, меня можно увидеть в монохроме. Скорее всего, у вас намного больше шансов найти цветущий папоротник или единорога,  чем меня без единого цветного пятнышка на одежде. Хотя, если покопаться у меня в клатче, то можно все-таки найти небольшой намек на яркость в виде красочного чехла для телефона. Вот такой минимализм получился! Спасибо, что читаете!