Monday, 31 March 2014

CHICWISH WISHLIST

Everything from Chicwish

ENG: I love to serch new shopping web arias, and today I’ve found one nice place. There are lots of pastels midi skirts, lace festival dresses and romantic blouses in Chicwish. I’ve already ordered  #2 and #5, can’t wait to wear them! Thanks for reading and happy shopping!

RU: Я люблю искать новые места для шоппинга, и сейчас хочу поделиться с вами очередной находкой.  В Chicwish есть прекрасный пастельные миди-юбки, кружевные платья и нежнейшего цвета блузки. Ко мне едут №2 и №5, не могу дождаться этих замечательных вещичек. Спасибо, что читаете! Удачных покупок!

BLOUSE WITH HEART AND TIGHTS WITH STARS


ENG: Suddenly weather became super cold and windy, so it’s time to get back my warm clothes from closet. Except coat and hot tea, new blouse with hearts and tights with stars will make me feel more cozy and positive. Normally I’m not into printed tights, but these are super sweet and cute. By the way, do you like to wear such things? Thanks for visiting! Have a nice week!

RU: У нас резко похолодало, пришлось срочно доставать теплые вещи из недр шкафа.  Кроме пальто и горячего чая, согреться и поднять настроение помогут блузка с сердечками и колготки и причудливыми звездами. Обычно я не фанат такого рода элементов одежды, но эти показались мне довольно милыми и не кричащими. А вы носите колготки с рисунками? Спасибо, что заглянули! Всем хорошей недели!

Friday, 28 March 2014

POLKA DOT MINT BLOUSE

ENG: It’s so joyful to dream about summer vocations under last rays of sun. It’s going even better if you’re wearing fedora hat and blouse with huge bow. Generally such blouses are matched with pencil skirts or super wide pants. In my case it’s just ripped jeans, looks like something from 70s. Thanks for reading! Have a great weekend!

RU: Под лучами заката приятно мечтать о лете и предстоящем отпуске. А еще лучше мечтать в шляпе и блузке с бантом. Обычно такие блузы носят с юбкой-карандаш или широкими брюками, а мне сегодня захотелось одеть их с джинсами. Мне кажется, получилось что-то в стиле 70х, а за современность отвечают прорези на джинсах. Всем хороших выходных! 

Thursday, 27 March 2014

RAINBOW SWEATER



ENG: We have less cold days, then before, but still you need some cozy warm sweater. Here is my outfit of the day: rainbow jumper + grey mouse jeans + leprechaun loafers. Have a positive week! Thanks for reading!

RU: Холодных дней все меньше и меньше, но все-таки без свитера пока прохладно.  На межсезонье у меня есть вот такой комплект: радужный джемпер + мышиные серые джинсы + лоуферы, почти как у леприкона. Надеюсь, мой наряд вам понравится.  Желаю всем позитивной недели! Спасибо, что читаете!

Tuesday, 25 March 2014

ORANGE COAT AND PERFECT JEANS


ENG: You know, sometimes spontaneous shopping can be very useful. One day I visited ZARA just for a minute for take a look on new items without any idea of buying something; but I left shop with top, bag and jeans. It happened last summer and these boyfriends became essential part of any outfit of mine: I can pair it with pumps, trainers, coats, sweaters. Wish you great mood and happy shopping! Thanks for being with me!

RU: Знаете, иногда спонтанные покупки бывают очень даже полезными. Помню, заглянула в ZARA на минуточку, ну просто посмотреть, а в итоге вышла с топом, сумкой и джинсами. Это было прошлым летом, а эти чудные бойфренды (первые в моем гардеробе) стали просто незаменимые. С лодочками, кедами, сапогами, пальто, майками и свитерами, - идеально дополнят любой комплект. Желаю вам хорошего настроения и приятных покупок! Спасибо, что вы со мной!

Monday, 24 March 2014

TWEED JACKET



ENG: Monochrome outfits are not my area: I need everything in same time! Colorful tweed jacket in pair with patchwork denim shirt will keep you positive and cheerful till end of day! I wish you great week, thanks for reading! 

RU: Монохромность не для меня: люблю намешать всего и побольше! Разноцветный твидовый жакет в паре с джинсовой лоскутной рубашкой обеспечивают бодрым настроением на остаток дня. А в удобных и незаменимых брогах удобно бегать по городу. Всем хорошей недели! 

Sunday, 23 March 2014

LOVE FLORAL DRESS



ENG: Human greediness is unlimited: someone is ordered summer dress in beginning of spring. Anyway, universe was kind to me and send +17 degree of warmth. I don’t know how long it’ll continue, but one day was enough for short walk and shooting photos. Baby blue bag is one more new item, which gonna be in many looks. Thanks for reading and I wish you warm weather.

RU: Человеческая жадность не знает предела: кое-кто заказал летнее тонкое платье в начале весны. Но Вселенная была благосклонна и послала +17 тепла. Не знаю, как долго продержится такая чудная погода, но одного дня мне было достаточно, чтобы в нем прогуляться, и заодно и сфотографироваться.  Еще одна новинка платяного шкафа – небесно-голубая сумка, которую вы еще не раз увидите в моих луках. Спасибо, что читаете и хорошей вам погоды!

Saturday, 22 March 2014

AZTEC CARDIGAN & PURPLE BAG




ENG: For long time I have an idea to shoot photos in some prairie-looking place. When I was at home, my dream comes true. I wore cozy Aztec printed cardigan and funky purple bag. By the way, this cute thing made from real leather and cost $34, great hah? Thanks for reading!

RU: У меня давно была идея фотосессии на фоне степи, и когда я была дома, наконец-то удалось сию задумку воплотить в жизнь. На мне уютный кардиган с этническим рисунком и веселая фиолетовая сумка.  Скажу больше: эта малышка из натуральной кожи и стоит всего $34, она представленна в разных цветах. Отличное вложение! Спасибо, что читаете! 

Thursday, 20 March 2014

FLORAL MIDI SKIRT



ENG: For me warm season strongly connected with floral print: I need more and more flowers! Here is come first look with midi floral skirt, yellow blouse and pink bag. Much more looks waiting for you ahead. Thanks for being with me!

RU: Теплое время года ассоциируется у меня с цветами: чем их больше, тем лучше! Вот и первая ласточка: миди-юбка с цветочным притом. Впереди у меня еще припасено для вас много луков с дарами природы, скучно точно не будет! Спасибо, за то, что вы со мной! Целую!

Tuesday, 18 March 2014

WOOL COAT & DEER SWEATER



ENG: This outfit is created special for peoples, who badly dream about trip to mountains, but recently doesn’t have such opportunity.  Wool coat, funky sweater with deer’s, trainers and backpack will make you feel like you’re walking at wonderful forest and enjoying fresh air. Thanks for reading!

RU: Этот наряд создан специально для тех, кому хочется в горное путешествие, но пока что, удается прогуляться только па каменным джунглям. Легкая дубленка, свитер с оленями, кеды и вместительный рюкзак помогут окунуться в атмосферу приключений и хорошего настроения. Спасибо, что читаете!

Sunday, 16 March 2014

ONE MORE PINK COAT AND LAVENDER SWEATER



ENG: Hello, hello! Just quick Sunday update, hope you all have wonderful weekend! These photos remind me how we spend time hanging out in Taksim square with my gals. My outfit is edgy and cozy: fuchsia color oversize coat, lavender sweater and black accessories. Enjoy time with your friends! Thanks for reading!

RU: Привет! Небольшое обновление и всем хороших выходных! Эти фото напоминают мне о прекрасном дне, который я провела с друзьями на площади Таксим. И снова розовое пальто, на этот раз оттенка фуксии, свитер лавандового оттенка и черные аксессуары. Надеюсь, у вас замечательный воскресный вечер! Спасибо, что читаете!

Thursday, 13 March 2014

WHITE BIKER JACKET AND GREEN JUMPER



ENG: Spring is wonderful time: lots of cherry blossom and green grass – lovely moment for spending time outside. Few words about outfit: thanks for white biker jacket (sprint must-have) to REVOLVE CLOTHING, for jumper – to WHOLESALE 7, for pink bag – to my husband. Boyfriend jeans are super suitable and cozy. Pumps are essential shoes: I will not trade them for any new trends, they are just perfect. Thanks for reading!

RU: Как здорово, когда вокруг цветет вишня и зеленеет трава: сразу поднимается настроение и хочется все время проводить на улице. А теперь пару слов о моем наряде: спасибо за эту чудесную белую курточку (весенний маст-хев) сайту REVOLVE CLOTHING, за свитер – WHOLESALE 7, а за розовую сумочку – моему любимому мужу. Эти джинсы-бойфренды стали моими частыми спутниками: подходят почти под все, плюс – чувствую себя в них супер комфортно. И, конечно же, самая незаменимая обувь – лодочки, у которых практически нет конкурентов. Не променяю их не на какие модные тренды. Спасибо, что читаете!

Sunday, 9 March 2014

HOUNDSTOOTH+TARTAN


ENG: It’s nice to be at home! Currently I’m in Ukraine and so happy to be here. Sure, weather is little bit colder than in Turkey, but lovely and sunny. For weekend I choose mix of houndstooth and tartan.  Oversize coat keeps me cozy and warm, can’t get enough of it! Hope you’ll like my outfit! Thanks for reading!

RU: Здорово быть дома! Я сейчас в Украине: конечно погода не такая теплая, как в Турции, но зато солнечная! Вот мой наряд для выходных: микс гусиной лапки и шотландки. Объёмное пальто согревает и радует, хожу в нем всю неделю. Надеюсь, наряд вам понравился! Спасибо, что читаете!

Friday, 7 March 2014

OVERSIZE PINK COAT


ENG: Hello, friends! Season of coats is slowly coming to the end, so I’ll try to show you all my outfits with this outwear. Today I’m showing the biggest hit of winder season – oversize pink coat.  I score it with cat blouse, ripped jeans and white accessories. I was trying to do kind of reality show for myself: not to buy anything from clothing during a month. But this white clutch was the reason I failed it. But that’s all! I promise. Thanks for reading and support!

RU: Всем привет! Сезон пальто медленно подходит к концу, а у меня в запасе еще достаточное количество фотографий, которые хотелось бы показать. Начнем с безусловного хита предыдущего сезона – объёмного пальто розового цвета.  Компанию ему составила блузка с котами, рванные джинсы - скини и белые аксессуары. У меня было мое личное реалити шоу: месяц без покупок. Но этот белый клатч сорвал все планы. Хотя, на этом все, кредитка целая!
Всех с наступающим праздником весны! Всех целую! Спасибо, что читаете!

Monday, 3 March 2014

OWL BLOUSE AND OVERSIZE BROWN COAT



ENG: I have addiction to animal prints: sweaters with deer and cats, today is owls. Guess, blouse with what kind of animal will arrive soon? Any thoughts? It will be sandy jerboa, pretty cute one! Till that time let’s enjoy with this cozy outfit in brown shades. Thanks for reading! 

RU: В последнее время меня потянуло на животную тематику: свитера с котами и оленями, вот сегодня совы. Угадайте,  блузка, с каким зверем скоро ко мне приедет? Есть варианты? Ни за что не догадаетесь: с песчаным тушканчиком. Буду вас удивлять! А пока тушкан в пути, смотрим лук в коричневых оттенках. Спасибо, что читаете! 

Saturday, 1 March 2014

BLUE COAT



ENG: Hello, friends! Spring came at last, looking forward for warm and sunny days! My outfit in blue shades today: coat, blouse with landscape and even blue brogues. Hope you will like it! Thanks for reading

RU: С первым днем весны вас, дорогие! Ждем теплых деньков и солнца. А тем временем предлагаю  примерить наряд в синих тонах: пальто, блуза с  лесными пейзажами и даже голубые броги. Надеюсь, вам понравится. Спасибо, что читаете!