Thursday, 31 October 2013

HALLOWEEN MOOD: YELLOW SWEATER & BLACK JEANS



ENG: Hello friends! Today is super gloomy weather, lots of clouds and strong wind. But it’s not reason for bad mood cause I have yellow warm sweater which doesn’t let me freeze. Happy Halloween to everyone! 

RU: В Стамбуле сегодня мрачно и пасмурно. Но несмотря ни на что, мое настроение просто на высоте: с таким позитивным желтым свитером каждый день будет казаться солнечным! С днем всех святых! 

TR: Bu karalık ve bulutlu günler resim için pek uygun değil ama kendimi kötü hissetmem için sebepte yok. İçimi ısıtan sarı renkli kazağım bugünkü  resimlerimizi aydınlatacak.Aynı zamanda beni sıcak tutacak.
Herkese mutlu günler...

Wednesday, 30 October 2013

SKATER SKIRT



ENG: Today is very special outfit, because this skirt had been made by very talented designer Anastasia Gelfman Silis. She has such a unique sense and vision, I sincerely adore her work. This skater skirt is like rare jewel in my wardrobe: catches the eye and give some extra self-confidence. Did you like it?

RU: Эта юбка, созданная одним очень талантливым дизайнером Анастасией, как драгоценный камень моего гардероба: приковывает взгляды и никого не оставляет равнодушным. В общем, я от нее просто в восторге! А вы что думаете, дорогие читатели?

TR: Bugün benim için özel bir gün çünkü çok özel bir kreasyonun eteğini deneme şansına eriştim. Eteğin tasarımcısının çok özel bir zevki ve inanılmaz güzel koleksyonları var. Bu eteğe bende kot bir gömlek ve taşlı kolyenin yakışacağını düşünüp ona gore kombinledim. Umarım beğenirsiz

Monday, 28 October 2013

HOUNDSTOOTH COAT AND BLOUSE



ENG: Houndstooth print is super-hot trend! So I’ve decided to wear blouse and coat together. Color and size of pint are different so they look very fine together. What do you think? Do you wear houndstooth? 

RU: Думаю, не стоит напоминать о популярности гусиной лапки. В этом комплекте сочетаются одновременно блуза и пальто, и так как рисунок и оттенок лапки разный, все вместе очень органично смотрится. А вам нравится гусиная лапка? 

TR: Bugünkü menümüzde pötür kareli ceket, kareli gömlek, siyah pantolon ve gene ona uygun siyah  topuklu ayakkabılar var. Son zamanlarda yaptığım en güzel kombinlerden biri olduğu düşüncesindeyim. Mekan ve ışıkda mükemmel olunca ortaya bu görüntüler çıktı. İyi seyirler... 

Friday, 25 October 2013

DIGITAL PRINT DRESS



ENG: One more dress from category “love from first sight”. But in that time one year ago I’s hesitating so long and as a result my size was sold out in all shops of Istanbul. Anyway, one month later I went to Rome and you can’t image that lovely feeling: I’ve found my item. Now I’m wearing this perfect digital print dress with leather jacket and black pumps.  Do you like digital print clothes?

RU: Еще одно платье из категории «любовь с первого взгляда». Но пока я сомневалась, брать-не-брать, мой размер был раскуплен. Через месяц, в Риме я наконец-то нашла его и моему счастью не было предела! Сейчас ношу платье с кожаной курткой и черными лодочками. А вам нравятся вещи с зеркальным принтом?

TR: Çiçekli elbislere olan sevgimi biliyorsunuz. Aynı zamanda  kareli elbisleride çok beğeniyorum. Bu siyah beyaz kareli gömleğimi siyah beyaz çeketimle kombinledim.Umarım beğenirsiniz. 

Wednesday, 23 October 2013

SKY BLUE JUMPER AND FLORAL PANTS



ENG: Autumn is not a reason to hide my favorite floral pants, at least such sunny autumn like this! Light blue jumper adds bright spot and keeps me warm. As you know I’m big fun of statement necklaces: here is my new crystal one! So what do you think about this look?

RU: Осень – не повод прятать в дальний шкаф любимые цветочные брюки, особенно такой теплой осенью. Голубой джемпер добавляет яркости и не дает замерзнуть. Новое приобретение, кристальное колье, - одно из любимых аксессуаров. Надеюсь, вам понравятся фото!

TR: Benim için kış aylarıı çiçekli elbislerimi saklamam  için  sebep değil. En azından güneşli kış günleri benim için bir fırsat. Bu resimleride gene böyle bir günde çekildim. Çiçekli pantolonum ve mavi süeterim ile değişik renklerin kombinini yarattım. Kombini tamamlamak içinde Kristal kolye beyaz çantamı kullandım. Umarım beğenirsiniz. Herkese iyi günler.

Monday, 21 October 2013

FETHIYE DAIRIES: JUMPSUIT AND CROPPED TOP

 


ENG: How is great to catch a small piece of summer during cold season! Here is super great weather, bright sun and best time to wear a jumpsuit. Just left to add some colorful details, like blue satchel and sneakers – I totally ready to walk in city the whole day!

RU: Как-же здорово ненадолго перенестись в лето! Солнце, пальмы, теплая погода, - отличный повод вновь надеть любимый комбинезон. Добавим яркую синюю сумку и кроссы: теперь можно целый день изучать город и не думать об усталости!

TR: Bu soğuk kış günlerinde, biraz olsun gökyüzünde güneşi yakalayabiliyorsanız bu fırsatı kaçırmayın. Hemen üstünüze benim yaptığım gibi kot tulumu geçirip güzel havanın keyfini çıkarabilirsiniz. Ben birazda kendimden birşeyler ekleyip mavi çanta ve spor ayakkabilarim ile kombinimi tamamladım. Yürüyerek şehirin tadını çıkarmak için doğru zaman.

Sunday, 20 October 2013

PENCIL SKIRT AND SWEATSHIRT: 3 ways of styling


ENG: Sweatshirt with pencil skirt will help you to achieve 2 targets in same time: you will look stylish and won’t get cold! 

RU: С помощью свитшота и юбки-карандаш  вы убьете двух зайцев одновременно: в холодные осенние дни вам будет очень тепло и вы точно не ошибетесь с модными тенденциями!

TR: Bir taşla iki kuş vurmak istiyorsanız, kalem etek ve sweatshitden daha iyi bir kombinasyon düşünülemez. Siz ne düşünüyorsunuz?

Thursday, 17 October 2013

DARK FLORAL DRESS



ENG: When I saw this dress there was just one thought in my head: it should be mine! I didn’t care where I suppose to wear it, it was totally blackout; anyway I have to own it. Do such insane things happen also with you, guys? So now my mind is clear and I surely now how to style this dress: at summer it’s fine to wear it with leather jacket, at winter – with sweater and tights. It definitely is not last look with this item. Hope, you’ll like the photos!  By the way: if you are looking for some easy Hallowing outfit idea, you can simply match any floral dress with flower crown: it will be a princess, darky fairy or even spirit of forest. Delicious is yours!

RU: Когда я увидела это платье, разум покинул меня: даже не зная, одену ли я его куда-нибудь или нет, оно должно было оказаться в моем шкафу! Друзья, с вами тоже иногда происходит такое «затмение рассудка» в магазине? Впрочем, исход этой истории позитивен: летом буду носит платье с кожаной курткой, кардиганом или даже без какие-лидо дополнительных вещей, зимой – с тёплым свитером. Кстати, идея для тех, кто не хочет сильно заморачиваться с нарядом для Хеллоуина: наденьте любое цветочное платье и корону из цветов – у вас получится фея, принцесса, дух леса и вообще кто угодно. Все зависит только от вашей фантазии! 

TR: Hiç ilk görüşte aşk yaşadınız mı? Ya da hiç ilk görüşte aşka inanırmısınız? Ben  bu elbiseyi görene kadar inanmazdım. Artık inanıyorum. Üstüme giydiğim ilk anki  mutlulğu hiç unutamam. Sizlere biraz abartılı gelmiş olabilir ama gerçekten benim için bu elbise koleksyonumun en değerli giyisilerinden biri. Yazın şık ve sade kışın ise bir deri ceketle veya süeterle giyebileceğiniz bu kıyafet sizi inanılmaz gösterişli yapacaktır. Herkese iyi günler.

Tuesday, 15 October 2013

COZY DAY: denim,leather,hat and glasses


ENG: Hello friends, we have whole free week in Turkey, kind of holiday. So I’m writing to you right now from Fethiye, touristic city on the South of country. These photos were taken in one of weekends: denim on denim, leather jacket, blur funky flats, hat and new sunnies from Firmoo. By the way, they give first pair free and you can also try online any pair of glasses. Really nice chose for eyewear. I wish you good and calm weekend! Thanks for reading!

RU: Привет, друзья, сейчас пишу вам из солнечной Фетхии, курортного города на юге Турции. У нас целую неделю выходные, поэтому мы решили уехать из пыльного Стамбула. В один из предыдущих выходных был замечательный солнечный день: джинсы, рубашка из денима, любимая куртка, шляпа и новые очки Firmoo. Кстати, у них первая пара бесплатно, также можно виртуально примерить понравившуюся пару.
Желаю вам хорошей и спокойной недели! Спасибо, что читаете! 

TR: Merhaba arkadaşlar, bügünlerde ülkemizde bir bayram coşkusu yaşanıyor.  Bende fırsat bu fırsat deyip Muğlanın güzel Fethiye ilçesine tatile kaçtım. Bu haftaki kombinimde jean kıyafeler ve deri giysilerin yanında Firmoo internet gözlük mağazasından almış olduğum gözlüğü tanıtıyorum. Sizde eğer gözlük almayı düşünüyorsanız Firmoo’nun zengin gözlük çeşitlerinde göz atabilirsiniz. Not: Aldığınız ilk gözlük bedava olacaktır.Herkese iyi bayramlar...

Saturday, 12 October 2013

YELLOW+PURPLE


ENG: Little bit more photos from vocation: purple shorts and yellow blouse are looking good together. Have a nice weekend!

RU: Еще немного фото из отпуска: пурпурные шорты и желтая блуза просто созданы друг для друга. В таком ярком и удобном наряде можно провести весь день. Всем хороших выходных! 

TR: Gene yaz günlerinden kalma bir kaç kolajımı sizinle paylaşmak istiyorum. Pembe şortum ve sarı blüzüm yazın son günlerinde oluşturduğum güzel kombinlerden biriydi. Umarım sizde beğenirsiniz. Herkese güzel hafta sonları!

Wednesday, 9 October 2013

BOHO MOOD: WIDE PANTS AND HEART SHAPED BAG


ENG: Normally I choose bag for outfit, but with this cute little clutch things went opposite. Wide burgundy pants, printed blouse, hat and we have boho chic look. What do you think? Do you like such style?

RU: Обычно сумку подбирают под наряд, но в этом случае все вышло наоборот: когда у меня очутилась эта миниатюрная прелесть, готовый образ сразу же возник в голове. Брюки-клеш винного цвета, шляпа, блуза с ярким принтом, - и у нас вышел вот такой лук в стиле бохо. Надеюсь, вам понравится! 

TR: Ben elbise seçerken çantamında uygun olmasına dikkat ediyorum. Ama bügün elbisemin çantama uyması benim için daha önemli. Geniş bordo pantolonum, desenli blüzüm ve şapkamla  seksenli yıllardan kaçıp gelmiş bir film kahramanı gibi oldum. Siz ne düşünüyorsunuz?

Monday, 7 October 2013

MIXING PRINTS: STRIPES AND SHADES OF BLUE



ENG: I have a big passion for mixing prints: this time it’s stripe cropped top and pencil skirt with blue flowers.  In previous season in our local shops it was a huge selection of printed skirts, I've bought many things from there. Hope so in this year collections will be nice too. I love such a catchy goodies, simply can’t pass trough them! 

RU: Я очень люблю смешивать принты, например, как этот полосатый топ и юбка-карандаш с синими цветами. В прошлом году наши местные турецкие магазины радовали огромным выбором принтованых вещей, надеюсь, и в этом сезоне не подведут. Мне сложно пройти мимо такой красоты! 

TR: Renkleri ve şekilleri karıştırmak konusunda saplantım var.Surekli farklı şekil ve renkleri bir arada kullanmaya bayılıyorum. Bu seferde siyah çizgili blüz ve mavi desenli eteğimi kombinledim. Umarım beğenirsiniz. Herkese iyi haftalar...

Friday, 4 October 2013

BODRUM DIARIES: LIGHT FLORAL PRINT DRESS



ENG: These days are super cold and rainy in Istanbul so let’s back to Bodrum for a while. Light blue floral dress was bought in last year and I still can’t get enough wearing it! Have a nice Friday evening!

RU: В эти дни в Стамбуле холодно и пасмурно, поэтому давайте перенесемся обратно в солнечный Бодрум. Это светлое голубое платье было куплено год назад и до сих пор вызывает у меня восторг, никак не могу «наноситься». Всем хорошего вечера!
TR: Soğuk İstanbul günlerinden biraz sıyrılıp, sizi Bodrumun güzelliklerine götürmek istiyorum. Geçen sene aldığım açık mavi çiçekli elbisemi doya doya giyemedim. Şimdi keyfini çıkarıyorum. Siz nasıl buldunuz? Herkese iyi Cuma akşamları diliyorum.

Wednesday, 2 October 2013

OLD CITY TOUR


ENG: These photos are from historical part of Istanbul, called The Old city. Against of the gray background of ancient walls, my floral outfit looks not so gaudily and annoying. Also for long-distance walking I choose brown sandals and backpack (you can put there many useful things). Let’s enjoy pictures together!
RU: Эти фото были сделаны в исторической части города – в районе Султанахмед. На фоне серых стен крепостей и старинных мечетей, мой буйно цветочный выглядит довольно органично. Для длительных прогулок нужна удобная обувь, например, мои любимые сандалии, которые я не снимала все лето.  И конечно же, объемный рюкзак, в который помещаются множество полезных вещей.  Смотрим фото!
 
TR: Herkese merhaba. Yeni kolajımı istanbulun tarihi ve turistik bir ilçesi olan Sultanahmetde gerçekleştirdim. Tarihi eski gri tonlarında duvarlar, çiçek desenli kıyafetimi daha çok ortaya çıkardı. Uzun yürüyüşler için rahat sandaletlerimi tercih ettim. İçine her türlü eşyayı koyabileceğim sırt çantamıda unutmadım. Umarım beğenirsiniz. Herkese iyi haftalar...