Monday, 30 September 2013

TIME FOR MULTY COLORED SHORTS

ENG: I wish vocation never ends! Ahh, it’s only my sweet dreams!!!! I hope your week will be positive and nice! Thanks for reading!

RU: Как же хочется, что б отпуск не кончался! Ах, это только приятные мечты! Желаю вам спокойной и продуктивной недели! Спасибо, что вы со мной, самые лучшие читатели в мире! Всех целую!
 
TR: Keşke tatiller hiç bitmese. Sadece rüyalarda olabilecek bir dilek. Herkese mutlu ve pozitif bir hafta diliyorum.

Saturday, 28 September 2013

FLORAL CROWN


ENG: Before going to vocation, I’ve become an owner of 10 flower crowns. Yeah, I’m not kidding! I think that it’s kind of summer accessory and just few will be showed here till next warm days. This one which I’m wearing, with different flowers and fruits even not biggest from all. So, what do you think? Have you tried flower crown this summer?

RU: Перед поездкой на море, мне посчастливилось стать счастливым владельцем целых 10 цветочных ободков, представляете? Я считаю, что это в большей степени летний аксессуар и покажу лишь несколько, а остальные пусть ждут своей очереди до следующего лета! А вам нравится этот тренд, уже примеряли венок? 

TR: Herkese merhaba! Arkadaşlar tatilde farklı kombinler deneyip, farklı resimler çekmeyi çok istedim. Bunun içinde günlük hayatta kullanmadığımız, tatil yörelerinde kullanılabilecek aksesuarlar seçtim. Çiçeklerden oluşan bu taçlarda bu aksesuarlardan bir kaçı. Farklı tonlarda on adet tacı çeşitli kombinlerde denmeye çalıştım. Umarım beğenirsiniz.

Thursday, 26 September 2013

HOUNDSTOOTH OBSESSION: 6 lovely items

ENG: Let’s do little pause from vocation photos and back to current trends. Autumn is time for classic prints like houndstooth. I’m already ordered similar coat and can’t wait to receive it! Have a nice day!
RU: Давайте сделаем небольшую паузу между фотографиями из отпуска и возвратимся к текущим трендам. Осень – это для меня время классических трендов, одним из которых является принт гусиная лапка. Я уже заказала себе пальто с таким рисунком: оно станет прекрасным дополнением к осенне-зимнему гардеробу.
TR: Şimdilik tatil kombinlerine biraz ara verip, bugünlerde neler moda isterseniz bir göz atalım. Sonbahar geliyor. Şimdi siyah beyaz kareli pardüselerin tam zamanı. Ben kendime bir kaç kareli giyisi sipariş verdim ve teslimat için beklemeye başladım. İsterseniz sizde bir göz atın. Herkese iyi günler...

Tuesday, 24 September 2013

FLORAL PANTS & LIGHT BLUE DENIM SHIRT


ENG: Here are new floral trousers from my wardrobe. Honestly, I think it’s not normal to be crashed like this with one print, or maybe I’m not alone in this galaxy? Is there somebody else with same symptoms?
 
RU: Еще одни цветочные брюки из моего гардероба. Это уже не смешно, у меня в шкафу одни пестики и тычинки, нужно срочно разбавлять чем-то другим! А у вас, дорогие читатели, иногда бывает мания одного принта или тренда?
TR: Herkese merhaba. Gene bir çiçekli pantolon ile karşınızdayım. Dürüst olmak gerekirse sadece tek desenli pantolonlar pek tarzım değil. Fakat bu sefer biraz farklı olsun dedim ve bunu denemeye karar verdim. Siz ne düşünüyorsunuz?

Saturday, 21 September 2013

BODRUM SUNRISE: CROP TOP AND PRINTED PENCIL SKIRT



ENG: Photos from my latest vocation in Bodrum. These was amazing view from my balcony at sunrise. Normally I like to wake up late, but this place made a magic: my day was started with firts rays of lights.
RU: Первые фото из моего последнего отпуска. Вот такой замечательный вид из балкона я могла созерцать каждое утро. Обычно я просыпаюсь довольно поздно, но когда ты в таком чудесном месте, день начинается с первыми лучами солнца.
TR: Herkese merhaba. Tatilden döndüm ve hemen yeni resimleri sizlerle paylaşmak istedim. Otel odamdan dışarı baktığımda gördüğüm müthiş manzara, bana bu kombini yapıp sizinle paylaşmam gerektini düşündürdü. Sabahları geç kalkmaya bayılırım ama bu kombini sabahın ilk ışıklarında yarattık.Umarım beğenirsiniz.

Wednesday, 18 September 2013

ALPHA GYPSY SCARF


ENG: Hi friends! I’ve backed from vocation and there are many amazing photos which I will show to you in soon. Now I would like to introduce you my new scarf by Alpha Gypsy. Besides gorgeous prints and fabrics, this item can create a certain mood: when I’m wearing it I feel myself walking at long streets of old European city, drinking cap of strong coffee in small café or visiting vintage store. Hope, your autumn will be smooth and nice. Thanks for reading!
RU: Привет, друзья! Мой отпуск был замечательным и  в скором времени я покажу вам все фото. А пока мне бы хотелось познакомить вас с новым шарфом от Alpha Gypsy. Кроме красочного принта и мягкой ткани, эта замечательная вещица может задать настрой на целый день.  В таком шарфе хочется гулять по узким европейским улочкам, пить крепкий кофе и заглядывать в небольшие винтажные магазинчики. Хорошей вам осени! Спасибо, что читаете! 
TR: Merhaba arkadaşlar. Tatil bitti ve geri döndüm. Size inanılmaz süprizlerim var. Birbirinden güzel kombinler yapıp, harika resimler çektim. Ama öncelikle size göstermek istediğim bir eşarp’ım var.
Alpha Gypsy’nin bana gönderdiği bu inanılmaz güzel desenli ve şık eşarp, eski zamanların esintilerini taşıyor. Umarım sizde beğenirsiniz.

Sunday, 8 September 2013

FLORAL CROP BLAZER


ENG: Tomorrow I’ll go to vocation at last, so probably I won’t post for a while. I wish you amazing week, my friends! Few words about outfit: crop flower jacket with jeans is perfect look for spending Sunday evening with friends in some lovely café. Take care!

RU: Завтра наконец-то я еду в долгожданный отпуск, так что некоторое время постов не будет. Вам же я желаю хорошей и позитивной недели! Пару слов о наряде: укороченный цветочный блейзер с джинсами отлично подойдет для воскресного похода в кафе с друзьями. Буду за вами скучать!

TR: Sonunda tatil haftam geldi çattı. Yılın bence en güzel zamanı eylül ayında tatile, Bodruma gidiyorum. Bir buçuk haftalık süre zarfında malesef yeni resimler paylaşamayacağım. Herkese iyi haftalar dilerken sizi bu haftalık son kombinimle başbaşa bırakıyorum. Herkese iyi haftalar...

Saturday, 7 September 2013

BLACK HAT AND MIRRORED SUNGLASSES


ENG: Mirrored sunglasses are new on my wardrobe: summer hysteria about this model had passed by me. Well, now I have to admit that probably I’ll become a fan of these shades! This is really stylish accessory which will be like a cherry on top of the cake. Have a nice weekend!
RU: Очки с зеркальными стеклами появились в моем гардеробе относительно недавно; летняя массовая истерия на эту модель прошла мимо меня. Должна признаться, что теперь присоединяюсь к поклонникам этого тренда! Очень стильный аксессуар, который станет вишенкой на торте любого наряда. Всем хороших выходных!
TR: Herkese merhaba. Bugün sizlere yeni güneş gözlüğümü tanıtmak istiyorum. Bu sene çok moda olacak renkli camlı ve her göze göre seçip alabileceğiniz bu gözlükler yaz aylarının olmazsa olmaz aksesuarı.Herkese iyi haftasonları.

Thursday, 5 September 2013

2013 FALL/WINTER COAT GUIDE: leather jackets, camel coats, parkas, grey coats and trenches

ENG: Weather is very tricky these days, so we have to be ready for cold days as soon as possible! I picked up some coats and jackets: there are many similar in my closet and also these are out time and trends, but it doesn’t make them less fashionable.
Grey coat is very cozy and elegant in same time: if you’re going to office or trying to create outfit in grunge style, you won’t be wrong!
When I think about autumn I remember trench-coat: perfect for sunny day and very useful during rain.
Leather jacket is must-have for each girl: it looks amazing with romantic dresses, jeans and all kind of skirts.
I’ve bought camel coat last year and totally happy with it. Have to admit it’s not for every day: like a luxury car, should be used in special occasions.
Parka is one thing which I haven’t discovered yet. But I really enjoy how other girls style wear it! Maybe you’re one of them!


RU: За окном первые осенние деньки, но погода настолько переменчива, что не успеем и заметить, как температура опустится до холодной отметки. Так что самое время обсудить модные пальто и жакеты. Практически все представленные варианты есть и в моем гардеробе: классические вещи вне времени и трендов, но от того не менее модные и актуальные.
Серое пальто очень удобно и функционально: органично смотрится и с элегантным костюмом, и с нарядом в стиле гранж.
Тренчи у меня всегда ассоциируются с осенью: в них так удобно гулять по желтой листве!
Нельзя переоценить кожаную куртку: она идеально смотрится с джинсами, юбками любой длины и разнообразными платьями. Незаменимая вещь!
В прошлом году наконец-то приобрела себе верблюжье пальто. Конечно, такая прелесть не на каждый день, как дорогой автомобиль класса купе. Поверьте мне, в таком жакете чувствуешь себя превосходно!
Парка для меня – это неизведанная территория: восхищаюсь девушками, на которых эта вещь смотрится органично. Может, вы как раз одна из них?!

Tuesday, 3 September 2013

WHITE ORIENTAL BLOUSE


ENG: This shirt with oriental print reminds me movies of Chinese directors: bamboo trees, exotic animals and picturesque nature. I wish to visit this amazing country one day, but till that time I will enjoy my new blouse! Have a nice day!
RU: Эта блуза с восточными мотивами напоминает мне китайские фильмы, где много бамбука, экзотических животных и невероятно живописных пейзажей. Мечтаю однажды посетить эту замечательную страну, а до тех пор буду любоваться рисунком на рубашке! Всем хорошего дня!

TR: Herkese merhaba.Bugun size Çinde çekilmiş resimlerimle merhaba demek isterdim.Malesef şu an için gerçek olamıyor.Bunun yerine size bir çin koleksiyonu yaşatmaya karar verdim. Mekandaki palmiye ağaçlari, tshirtümdeki desenler ve ortamdaki kuşlar sanki bir çin sinema filminden çıkmış gibi bir etki bırakıyor.Daha fazla konuşmadan sizleri resimlerimle başbaşa bırakıyorum.