Tuesday, 30 April 2013

CROPPED STRIPED JACKET

ENG: I’ve got this striped jacket about a month ago, but hadn’t any idea how to style it. At last try combo was found and here I am! It looks lovely in pair with blouse with spike buttons, black leggings, hat and little yellow bag (cute item which was bought in my last trip to Italy). What do you like to wear with striped clothes?

RU: Этот миниатюрный полосатый жакет появился в моем шкафу около месяца назад, вот только не было идей, с чем его носить. И вот, наконец-то, муза посетила меня сноваJ Блуза с шипами, шляпка, леггинсы и крохотная желтая сумочка (сувенир из последней поездки в Италию) очень хорошо дополняют это жакет. А с чем вы носите полоску?

TR: Herkese merhaba! Bir ay önce almış olduğum bu ceketimi, ne ile giyecegime bir türlü karar verememiştim. Sonunda kendime bir kombin geliştirip karşınıza çıktım. Beyaz ve altın düğmeli bu gömlek, şapka, deri siyah pantolon ve sarı çantam ile mükemmel bir kombin olduğunu düşünüyorum. Sizde benim gibi çizgili elbisleri giymeyi seviyormusunuz?


Sunday, 28 April 2013

INTERVIEW FOR DIANADARON.RU


ENG: Dear friends, if you know Russian, you can read interview with me on Dianadaron.ru. 
Happy weekend to everyone!
RU: Друзья, здесь вы можете почитать интервью со мной для Dianadaron.ru, надеюсь, оно вам понравится! Кстати, на этом сайте можно найти много всего интересного о моде и последних тенденциях сезона; я периодически туда заглядываю в поисках свежих новостей и обзора стильных событий.
Всем хороших выходных!
TR: Sevgili Rusça bilen okuyucularım. Eğer benim ve blogumla ilgili bir röpörtaj okumak isterseniz Dianadaron.ru’ dan ulaşabilirsiniz.
Herkese mutlu hafta sonları.

xoxo, Viktoriya

Saturday, 27 April 2013

GEOMETRIC SKIRT AND GREY TOP


ENG: Hello to everyone! I was going to show this outfit to you for a long time, at last it’s happened! Grey color is perfect much for orange, isn’t it? I really love this combo so much, especially with this white vintage-looking bag. So you like this outfit?
And also I wanna thank all my readers for huge support and love, for leaving those comments that make my days brighten and make me smile. Thank you so much, friends!
RU: Привет, друзья! Давно хотела показать вам этот образ, наконец-то погода позволила это сделать. Мне очень нравится сочетание оранжевой юбки с геометрическим принтом и серого свитшота, а в роли вишенки на торте у нас выступает белая сумочка в винтажном стиле.
Дорогие мои читатели, хочу поблагодарить каждого из вас за поддержку и добрые слова, вы – мои солнечные лучики, которые делаю день светлее и добрее! Спасибо за то, что вы есть!

TR: Herkese merhaba! Uzun zamandır size bu kombinimi göstermek istiyordum. Sonunda bugün oldu.Bence gri renk ve turuncu çok güzel uyum sağlıyor. Ben bu kombini gerçekten çok seviyorum özellikle bu beyaz çanta ile çok mükemmel oluyor. Siz bu kombin hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bu arada bu güne kadar bana destek veren herkese ve tüm okuyucularıma teşekkür ederim.

xoxo, Viktoriya